1 00:00:32,907 --> 00:00:36,911 [عزف موسيقى الآلات غير تقليدي] 2 00:00:55,472 --> 00:00:57,557 [رجل] أوه. مم-هممم. 3 00:00:58,433 --> 00:00:59,559 مم-هممم. 4 00:00:59,642 --> 00:01:00,852 حسنًا، ها نحن ذا. 5 00:01:01,561 --> 00:01:03,563 ها نحن. اه... 6 00:01:03,646 --> 00:01:04,564 مهلا، العالم. 7 00:01:04,647 --> 00:01:08,401 أنا تيدي جاكسون، وأريد أن أرحب بكم في Teddybands. 8 00:01:08,485 --> 00:01:09,402 ها ها! 9 00:01:09,486 --> 00:01:12,614 حسنًا، استمع، الأوزان على وشك أن لا تكون أكثر. 10 00:01:12,697 --> 00:01:14,115 الأمر كله يتعلق بالعصابات. 11 00:01:14,199 --> 00:01:16,701 لماذا؟ لأن هذا حيث تحصل على أفضل مقاومة. 12 00:01:16,785 --> 00:01:19,079 يمكنك تمديده، افعل ما تريد به. 13 00:01:19,162 --> 00:01:21,539 أفضل شيء هو لتحصل على بعض الممثلين هناك بالرغم من ذلك. 14 00:01:21,623 --> 00:01:23,708 - احصل على الكثير من التكرارات حيث تشعر بذلك. -[طقطقة عالية] 15 00:01:23,792 --> 00:01:25,543 اللعنة، لقد شعرت بذلك. ملعون. 16 00:01:25,627 --> 00:01:28,797 إنها عيني. حصلت لي مباشرة على جانب العين. اللعنة. 17 00:01:29,297 --> 00:01:31,549 [يلهث] 18 00:01:32,133 --> 00:01:33,134 مائة. 19 00:01:33,676 --> 00:01:34,969 [يضحك] 20 00:01:35,053 --> 00:01:36,596 ما الأمر يا عالم؟ 21 00:01:36,679 --> 00:01:39,474 تيدي جاكسون هنا، نرحب بكم في تيديبورن، 22 00:01:39,557 --> 00:01:43,561 حيث أعرض قطعتين من البلاستيك غير القابل للتنفس. 23 00:01:43,645 --> 00:01:48,191 فكر في خمسة أكياس قمامة ملفوفة في قطعتين جيدة، 24 00:01:48,274 --> 00:01:51,444 أين أنت فقط لا أستطيع أن أترك أي شيء، باستثناء العرق. 25 00:01:51,528 --> 00:01:53,905 يا رجل. ووو! 26 00:01:54,697 --> 00:01:55,865 [يلهث] 27 00:01:55,949 --> 00:01:57,367 أشعر بالدوار. القرف. 28 00:01:57,450 --> 00:01:59,494 [يلهث] انتظر. اللياقة البدنية هي… 29 00:01:59,577 --> 00:02:00,411 ناه. 30 00:02:00,495 --> 00:02:01,788 [جلطات] 31 00:02:02,664 --> 00:02:04,249 مهلا، ماذا يحدث يا شباب؟ 32 00:02:04,332 --> 00:02:08,211 تيدي جاكسون هنا، وأريد أن أقدم لكم لعبة Teddybar. 33 00:02:08,294 --> 00:02:10,839 أنا أعرف بالفعل ما تفكر فيه. "تيدي، ما الأمر؟" 34 00:02:10,922 --> 00:02:14,050 سأخبرك بالضبط ما هو. إنه شريط سحب قابل للتعديل. 35 00:02:14,134 --> 00:02:15,051 لماذا فعلت ذلك؟ 36 00:02:15,135 --> 00:02:17,303 لأن بعض أشرطة السحب مرتفعة جدًا. 37 00:02:17,387 --> 00:02:19,806 لذا فإن هذا المنتج يتكيف مع مستوى راحتك. 38 00:02:19,889 --> 00:02:23,601 هذا صحيح. اضبطه إلى الارتفاع الصحيح واسحبه طوال الليل. 39 00:02:23,685 --> 00:02:25,562 دعنا نذهب! [الهمهمات] 40 00:02:25,645 --> 00:02:26,855 دعونا نحصل عليه! أوه نعم! 41 00:02:26,938 --> 00:02:28,773 -أوه! -[تحطم] 42 00:02:28,857 --> 00:02:30,483 [تيدي] يا القرف! لوري! 43 00:02:31,151 --> 00:02:32,694 إله. جودا… 44 00:02:32,777 --> 00:02:34,404 عذرًا، هيا! 45 00:02:35,613 --> 00:02:36,614 لوري،… 46 00:02:37,448 --> 00:02:41,411 -سقط الدبدوب على رأسي! اللعنة! -[لوري] أوه، تيدي. 47 00:02:41,494 --> 00:02:43,204 إنه يفعل ذلك في كل مرة أقوم فيها بالتسجيل. 48 00:02:43,288 --> 00:02:45,999 [لوري] عليك أن تأتي مع شيء أقل خطورة قليلا. 49 00:02:46,082 --> 00:02:46,916 [طقطقة ثابتة] 50 00:02:48,376 --> 00:02:50,044 [عزف موسيقى متأمل] 51 00:02:50,128 --> 00:02:52,130 [صفير الرياح] 52 00:02:56,926 --> 00:02:58,595 [صراخ الطيور] 53 00:03:01,389 --> 00:03:03,933 [هدير محرك السيارة] 54 00:03:28,166 --> 00:03:31,211 [تكثف الموسيقى] 55 00:03:41,638 --> 00:03:43,306 [تتلاشى الموسيقى] 56 00:03:49,187 --> 00:03:50,605 ربما لن تتحدث معي، 57 00:03:51,439 --> 00:03:53,149 لكن الجميع يتحدث معه. 58 00:03:53,233 --> 00:03:54,651 [طرق الباب] 59 00:03:57,111 --> 00:03:58,613 [يزفر بعصبية] 60 00:04:00,531 --> 00:04:02,533 [تشغيل الموسيقى المكثفة] 61 00:04:04,285 --> 00:04:06,829 يجب أن أقول، إنه لشرف حقيقي. 62 00:04:10,291 --> 00:04:12,377 العمل على هذا الرجل اليومين الأخيرين، 63 00:04:12,460 --> 00:04:14,963 لكنه تدرب مع القوات الخاصة الفرنسية لذا فهو صعب مثل-- 64 00:04:15,046 --> 00:04:16,798 صه. 65 00:04:19,425 --> 00:04:20,510 [الشم] 66 00:04:20,593 --> 00:04:22,679 آسف، بقايا طعام زوجتي. 67 00:04:24,305 --> 00:04:25,932 [قعقعة الأصفاد] 68 00:04:27,016 --> 00:04:29,519 [صرير ألواح الأرضية] 69 00:04:32,105 --> 00:04:35,608 قبل أن نبدأ أود لأخبرك قليلا عن نفسي. 70 00:04:37,151 --> 00:04:39,779 لقد تربيت على يد جدي 71 00:04:41,531 --> 00:04:44,867 على بحيرة متجمدة على بعد 50 ميلاً من لا مكان. 72 00:04:45,660 --> 00:04:47,203 لقد كان رجلاً طيبًا. 73 00:04:47,996 --> 00:04:51,207 لقد علمني الكثير من الأشياء المفيدة. 74 00:04:52,208 --> 00:04:56,629 بعد ظهر أحد الأيام السريعة، بينما كنا نصطاد في البحيرة المتجمدة، 75 00:04:56,713 --> 00:04:59,757 رأينا شكلاً كبيرًا يقترب. 76 00:05:00,550 --> 00:05:01,843 لقد كان أشيب. 77 00:05:01,926 --> 00:05:04,762 صرخ جدي في وجهي لكي أركض، 78 00:05:05,346 --> 00:05:08,683 لذلك أقلعت بالسرعة كما ستحملني ساقاي الصغيرتان. 79 00:05:09,267 --> 00:05:10,685 وعندما نظرت إلى الوراء، 80 00:05:11,644 --> 00:05:13,062 لقد تعلمت الشيء الأخير 81 00:05:13,146 --> 00:05:16,482 أن جدي المؤسف سوف يعلمني من أي وقت مضى. 82 00:05:16,566 --> 00:05:20,153 الدببة لها مخالب حادة جداً 83 00:05:20,236 --> 00:05:26,701 التي يستخدمونها لشرائح الجلد من ضحاياهم الذين ما زالوا يتنفسون. 84 00:05:27,493 --> 00:05:32,040 أشارك هذا معك لأنه عندما تتوسل من أجل حياتك، 85 00:05:32,123 --> 00:05:33,958 لن أسمع صراخك. 86 00:05:34,042 --> 00:05:35,001 [صفير البخار] 87 00:05:35,084 --> 00:05:40,006 أي شعور كنت قد جفت مرة واحدة على تلك البحيرة المتجمدة منذ زمن طويل. 88 00:05:40,590 --> 00:05:42,216 أنت تضيع وقتك. 89 00:05:42,300 --> 00:05:45,595 بعد أن أزيل عينيك وأذنيك، 90 00:05:45,678 --> 00:05:48,681 والكرات، وجميع أعضائك الحسية، 91 00:05:49,182 --> 00:05:52,310 إذا كنت لا تزال لم تخبرني ما أريد أن أعرفه… 92 00:05:52,393 --> 00:05:55,021 -من فضلك. -...سأقوم بتقطيعك 93 00:05:55,104 --> 00:05:57,231 مثلما فعل ذلك الدب لجدي. 94 00:05:57,315 --> 00:05:58,191 [صفير بصوت عال] 95 00:05:58,274 --> 00:06:00,151 -إنه جرينكين! فيلفيل جرينكين. -[توقف الصفير] 96 00:06:00,735 --> 00:06:02,403 -275 شارع كاسترو. -[ينقر اللسان] 97 00:06:02,487 --> 00:06:04,655 فيفيلل جرينكين، إنه هناك، أقسم لك. 98 00:06:05,865 --> 00:06:08,117 سأقول أحفادي من هذا، في يوم من الأيام. 99 00:06:09,577 --> 00:06:10,411 أو… 100 00:06:10,912 --> 00:06:11,871 لا أحد 101 00:06:11,954 --> 00:06:12,789 من أي وقت مضى. 102 00:06:14,707 --> 00:06:15,625 أنا معجب بك. 103 00:06:16,959 --> 00:06:20,129 أخبر زوجتك بالسر في العرعر البري. 104 00:06:20,213 --> 00:06:21,547 ليس المتجر الذي تم شراؤه. 105 00:06:21,631 --> 00:06:25,468 يبدو مثل الأرنب القرف، لذا من الأفضل أن تشمه أولاً. 106 00:06:25,968 --> 00:06:28,679 [تشغيل موسيقى مكثفة] 107 00:06:29,263 --> 00:06:31,015 من كان هذا بحق الجحيم؟ 108 00:06:31,724 --> 00:06:32,558 لا! 109 00:06:32,642 --> 00:06:34,894 -[طلقات نارية] -[آهات السجين] 110 00:06:39,232 --> 00:06:41,067 [رجل في الراديو] صباح الخير، يوركتاون. 111 00:06:41,150 --> 00:06:43,569 إنها الساعة الثامنة والعاشرة في صباح يوم الاثنين الجميل. 112 00:06:43,653 --> 00:06:46,072 لا أحد من أطفالي يتحدث معي. لا أعرف أين هم. 113 00:06:46,155 --> 00:06:47,281 [تيدي] انظر من هو، هاه؟ 114 00:06:47,365 --> 00:06:48,616 عيد ميلاد سعيد. 115 00:06:49,325 --> 00:06:50,493 أي ساعة؟ 116 00:06:51,119 --> 00:06:52,537 أعتقد أنه، أم... 117 00:06:53,454 --> 00:06:55,289 أعتقد أن هذا هو وقت إنجاب الأطفال. 118 00:06:55,873 --> 00:06:58,042 يمكننا أن نفعل ذلك في هذا الموقف هذا لا أشعر أنني بحالة جيدة. 119 00:06:58,126 --> 00:06:59,460 إنه شعور جيد بالنسبة لك. 120 00:06:59,544 --> 00:07:02,088 -أقول، بالنسبة لي، يتعلق الأمر بالمزيد... -طفل؟ 121 00:07:02,171 --> 00:07:03,631 …بقاء النوع. 122 00:07:03,714 --> 00:07:04,590 -ماذا؟ -مممممم. 123 00:07:04,674 --> 00:07:06,300 أنا فقط أحاول تقسيمها إليك. 124 00:07:06,384 --> 00:07:07,301 أنا أسمعك. 125 00:07:07,385 --> 00:07:09,846 لكنك تعلم لا يمكنك تيدي هذا، أليس كذلك؟ 126 00:07:09,929 --> 00:07:11,514 ماذا... ماذا يعني ذلك يا عزيزتي؟ 127 00:07:12,014 --> 00:07:14,142 هذا ما يسمونه في الشركة الآن. 128 00:07:14,225 --> 00:07:17,103 إذا أخطأ المحامي، يقولون أنهم Teddyed ذلك. 129 00:07:17,186 --> 00:07:19,522 لقد أطلقوا على المسمار اسمي؟ 130 00:07:19,605 --> 00:07:23,151 -أنت في الواقع فعل الآن. [يضحك] -حسنا، اسمع، هذا هو الماضي. 131 00:07:23,234 --> 00:07:25,653 لماذا الحديث عن الماضي؟ أريد التركيز على الحاضر. 132 00:07:26,821 --> 00:07:27,655 أنظر إلى هذا. 133 00:07:28,364 --> 00:07:29,574 هيا، انظر إليها. 134 00:07:30,616 --> 00:07:32,118 أونانكوك، فيرجينيا؟ 135 00:07:32,201 --> 00:07:34,537 لقد أحضرت لنا مقصورة صغيرة في عيد ميلادك. 136 00:07:34,620 --> 00:07:36,539 -طن من وقت صنع الطفل. -اه... 137 00:07:36,622 --> 00:07:40,501 حبيبتي ما هذا؟ لا أستطيع قراءة هذا. لا يوجد حبر على الصفحة. 138 00:07:40,585 --> 00:07:42,295 إنه الحجز يا عزيزي 139 00:07:42,378 --> 00:07:44,422 نغادر الليلة. إنه مثالي. 140 00:07:44,505 --> 00:07:45,339 شكرًا لك. 141 00:07:45,423 --> 00:07:47,800 أنا لا أعبث أعياد ميلادك بعد الآن يا عزيزتي. 142 00:07:47,884 --> 00:07:48,718 وفي ملاحظة جدية، 143 00:07:50,052 --> 00:07:52,972 هل تحدثت مع مارتي عن فكرة عملك؟ 144 00:07:53,055 --> 00:07:56,058 لم أتحدث مع مارتي بعد، ولكن هناك سبب. 145 00:07:56,642 --> 00:07:59,896 -أنا فقط أنتظر الوقت المناسب. -لن يكون هناك وقت مناسب أبدًا. 146 00:07:59,979 --> 00:08:01,022 عليك فقط أن تفعل ذلك. 147 00:08:01,105 --> 00:08:03,733 أنت على حق تماما. تعرف ماذا؟ أنا فقط سأفعل ذلك. 148 00:08:03,816 --> 00:08:05,943 -سأعرض عليه اليوم. -اليوم؟ 149 00:08:06,027 --> 00:08:09,363 سوف يقع في حبها. الأموال التي سوف تأتي ستكون سخيفة. 150 00:08:09,447 --> 00:08:12,492 سأدفع امتيازنا الضريبي. سأقوم بإصلاح هذا المكان. 151 00:08:12,575 --> 00:08:13,534 سوف يحدث. 152 00:08:13,618 --> 00:08:15,203 [الأز] 153 00:08:15,286 --> 00:08:18,915 تعتقد أنه ربما يمكننا أن نبدأ مع بعض المصابيح الكهربائية والحبر؟ 154 00:08:18,998 --> 00:08:21,250 هذا ما يبدو عليه تيديينج، أليس كذلك؟ 155 00:08:21,334 --> 00:08:23,336 -مممممم. -حسنا، حسنا. سأحصل على اللمبة. 156 00:08:23,419 --> 00:08:24,253 والحبر. 157 00:08:25,254 --> 00:08:26,547 والحبر. 158 00:08:26,631 --> 00:08:27,840 [يضحك] 159 00:08:27,924 --> 00:08:30,468 ["نعم!" بواسطة يونغ جرافي يلعب] 160 00:08:30,551 --> 00:08:33,012 ♪ أشعل النار عندما أمشي في المبنى ♪ 161 00:08:33,095 --> 00:08:36,140 ♪ المرق يحصل على المال في كل مرة أستيقظ فيها… ♪ 162 00:08:36,891 --> 00:08:38,726 -[تيدي] صباح الخير. -تيدي. أوه، أنا أعلم. أنا أعرف. 163 00:08:38,809 --> 00:08:42,396 -لقد كنت أنوي أن آتي إلى صالة الألعاب الرياضية. -حسنا، من الأفضل أن تأتي، بيتي! 164 00:08:42,480 --> 00:08:44,649 -هناك سأفعل. -احلم بقوة ولكم بقوة أكبر! 165 00:08:44,732 --> 00:08:45,900 -شكرًا. -هيا يا شباب. 166 00:08:45,983 --> 00:08:47,985 - لياقة مارتي. الحق في الشارع. -شكرًا. 167 00:08:48,069 --> 00:08:50,154 [تيدي] توقف عن تناول الغداء وابدأ بالضرب! 168 00:08:51,155 --> 00:08:53,074 الملاكمة بدون احتكاك، مارتي. 169 00:08:54,116 --> 00:08:55,535 الملاكمة بدون اتصال؟ 170 00:08:55,618 --> 00:08:56,577 [تيدي] هذا كبير. 171 00:08:56,661 --> 00:08:58,871 هذا هو الانهيار الكامل للفكرة. 172 00:08:58,955 --> 00:09:01,499 الآن، الشيء الكبير هنا هو أنها لا تزال ملاكمة، 173 00:09:01,582 --> 00:09:03,167 دون الاتصال. 174 00:09:03,251 --> 00:09:04,794 وهذا هو جمال الفكرة. 175 00:09:04,877 --> 00:09:09,048 أنظر إلى هذا. أنا أتلقى نفس الحرق الذي أفعله عادة، أليس كذلك؟ 176 00:09:09,131 --> 00:09:12,426 [يقلد هبوط اللكمات] 177 00:09:12,510 --> 00:09:14,428 [الشخير] 178 00:09:14,512 --> 00:09:15,763 لكنني لا أتطرق إليك. 179 00:09:15,846 --> 00:09:18,266 لقد شعرت بسعادة غامرة عندما بدأت في الدخول في الفكرة، 180 00:09:18,349 --> 00:09:21,435 قررت أن أطرح فيديو التمرين الأول. 181 00:09:21,519 --> 00:09:23,020 فقط للحصول على الرد. 182 00:09:23,104 --> 00:09:24,021 ثلاثة تعليقات. 183 00:09:24,105 --> 00:09:27,275 والأسئلة بسيطة. إنهم مثل، "ما هذا؟" 184 00:09:27,984 --> 00:09:28,818 هذا… 185 00:09:28,901 --> 00:09:30,152 هضمها. 186 00:09:31,279 --> 00:09:33,948 … يمكن أن تكون الفكرة الأغبى لقد سمعت من أي وقت مضى. 187 00:09:34,740 --> 00:09:36,701 المبيعات ليست موطن قوتك. 188 00:09:37,285 --> 00:09:39,537 سأكون صادقا معك. لا أعرف ماذا تعني هذه الكلمة. 189 00:09:39,620 --> 00:09:41,289 ماذا أنت...ماذا تقول؟ 190 00:09:41,956 --> 00:09:43,958 -دعني أظهر لك شيئا. -نعم بالتأكيد. 191 00:09:46,460 --> 00:09:47,670 هل ترى هذه النشرات التي قمت بإعدادها؟ 192 00:09:47,753 --> 00:09:50,423 لقد أنفقت ميزانيتي التسويقية بأكملها على هذه الأشياء، 193 00:09:50,506 --> 00:09:51,966 وليس لدينا قضمة واحدة. 194 00:09:52,049 --> 00:09:55,303 مارتي، سوف يأتون من خلال هذا الباب في أي يوم وفي أي دقيقة. 195 00:09:55,386 --> 00:09:57,888 -عليك فقط التحلي بالصبر. أنت تعرف ذلك. -حسنا، سيكونون كذلك. 196 00:09:58,431 --> 00:10:00,891 لو كنت قد وضعت العنوان على هذا الشيء! 197 00:10:00,975 --> 00:10:01,809 ماذا؟ 198 00:10:03,811 --> 00:10:07,064 -أعني من يحتاج حقًا إلى العناوين؟ -عملائي. 199 00:10:07,148 --> 00:10:09,191 ثم سوف يتصلون بك، مارتي. 200 00:10:09,275 --> 00:10:11,235 لقد تركت رقم الهاتف أيضًا. 201 00:10:11,319 --> 00:10:12,278 اللعنة، هل فعلت؟ 202 00:10:12,361 --> 00:10:15,489 تيدي، أنت رجل لطيف. أنت حقا كذلك. 203 00:10:15,573 --> 00:10:17,199 لكنني بحاجة إلى رجل مع بعض الحصباء. 204 00:10:17,283 --> 00:10:18,159 لقد حصلت على حصى. 205 00:10:19,702 --> 00:10:20,953 هل تطردني؟ 206 00:10:23,080 --> 00:10:24,415 أحتاج إلى أقرب، تيد. 207 00:10:25,249 --> 00:10:27,376 الملاكمة بدون تماس. 208 00:10:27,460 --> 00:10:29,045 هذا هو أقرب الخاص بك، رجل. 209 00:10:29,128 --> 00:10:30,171 أنا آسف، تيد. 210 00:10:30,671 --> 00:10:32,381 مارتي، لقد عملت بجد على هذا. 211 00:10:33,674 --> 00:10:34,925 [شخير الملاكمين] 212 00:10:37,678 --> 00:10:39,180 [تيدي] غبي جدًا. 213 00:10:41,974 --> 00:10:44,977 [تشغيل موسيقى مكثفة] 214 00:11:23,724 --> 00:11:25,059 [صفارة] 215 00:11:45,454 --> 00:11:48,833 [اهتزاز الهاتف الخليوي] 216 00:11:50,084 --> 00:11:51,252 نعم سيدتي؟ 217 00:11:51,836 --> 00:11:53,754 [عاملة] هل أنتِ مستعدة للعودة إلى العمل؟ 218 00:11:53,838 --> 00:11:57,341 الشيء الوحيد الذي أعمل عليه هو فطوري. 219 00:11:57,425 --> 00:11:59,385 [المعالج] يمكن أن ينتظر إفطارك. 220 00:11:59,468 --> 00:12:01,387 لدي عميل ممتاز، 221 00:12:01,470 --> 00:12:07,476 ولديه كومة حمراء ساخنة مع رسم مليوني دولار. 222 00:12:09,812 --> 00:12:11,564 مع الاحترام، أنا أستمع. 223 00:12:12,064 --> 00:12:13,149 كنت أعتقد ذلك. 224 00:12:13,232 --> 00:12:15,776 إنه استخراج على مرحلتين. 225 00:12:15,860 --> 00:12:18,362 مليون دولار لكل واحد. 226 00:12:18,446 --> 00:12:21,449 يوم الدفع مثل هذا يأتي على طول مرة واحدة في العقد. 227 00:12:21,532 --> 00:12:24,118 -أين؟ - أونانكوك، فيرجينيا. 228 00:12:24,201 --> 00:12:26,412 7:00 مساءً القفز عليه. 229 00:12:26,495 --> 00:12:28,956 [تشغيل الموسيقى الدرامية] 230 00:12:32,251 --> 00:12:34,253 -[رنين إنذار السيارة] -[يبدأ المحرك] 231 00:12:36,881 --> 00:12:40,634 -[تيدي] أوه. يا. -هاي، ها هو، يا أفوكادو الصغير. 232 00:12:41,469 --> 00:12:44,555 لذا، يقول نظام تحديد المواقع أننا سنكون هناك بحلول الساعة 6:00 مساءً. أنا متحمس جدا. 233 00:12:44,638 --> 00:12:46,557 حسنًا، إذا كان هذا هو الحال، سأذهب لأرتدي ملابسي الآن. 234 00:12:46,640 --> 00:12:48,350 -حسنا، يبدو جيدا. نعم. -حسنًا؟ 235 00:12:48,434 --> 00:12:50,311 -[همهمات] -أوه، مهلا. 236 00:12:50,394 --> 00:12:51,937 -همم؟ -كيف سار الأمر مع مارتي؟ 237 00:12:52,646 --> 00:12:54,440 -كيف سار الأمر مع مارتي؟ -نعم. 238 00:12:54,523 --> 00:12:56,567 -لقد كان، اه... نعم، كان رائعًا. -نعم؟ 239 00:12:56,650 --> 00:12:59,570 قال أنه لم يكن مثل، أغبى شيء سمعه على الإطلاق، لذلك. 240 00:12:59,653 --> 00:13:00,571 -عظيم. -نعم. 241 00:13:00,654 --> 00:13:03,199 -أنا فخور بك. -أنا فخور بك أيضاً. 242 00:13:03,282 --> 00:13:06,410 [تشغيل موسيقى مكثفة] 243 00:13:06,494 --> 00:13:08,662 [رنين الهاتف الخليوي] 244 00:13:10,164 --> 00:13:11,165 اضربني. 245 00:13:11,248 --> 00:13:12,458 [المعالج] لقد تم تأكيدك مرة أخرى. 246 00:13:12,541 --> 00:13:15,544 الدفع في الموقع نقدا عند الانتهاء من المهمة. 247 00:13:15,628 --> 00:13:17,546 شخص ما سوف يكون في انتظارك هناك. 248 00:13:17,630 --> 00:13:19,882 إنه منزل 1465 249 00:13:19,965 --> 00:13:20,966 رائع. 250 00:13:21,050 --> 00:13:22,051 [يعلق] 251 00:13:22,134 --> 00:13:24,136 [هدير المحرك] 252 00:13:33,270 --> 00:13:34,688 [لوري] انتظر، منتجع صحي نهاري؟ 253 00:13:34,772 --> 00:13:37,274 -اعتقدت أن لدينا مقصورة. -لدينا مقصورة. 254 00:13:37,358 --> 00:13:40,528 سأذهب للقاء الرجل في المقصورة. قبل أن أفعل ذلك أردت أن أخرجك 255 00:13:40,611 --> 00:13:42,613 لأنني حصلت لك على ساعتين في منتجع صحي. 256 00:13:43,364 --> 00:13:46,700 حسنًا، تيدي جاكسون، أنت تقتله. 257 00:13:46,784 --> 00:13:47,993 -هل يعجبك ذلك؟ -نعم. 258 00:13:48,077 --> 00:13:50,329 عزيزتي، لقد قمت بإعدادك لشيبانج كله. 259 00:13:50,412 --> 00:13:53,374 -ستحصلين على علاج للوجه، مانيكير وباديكير-- -أنا أحب ذلك. حسنا، أنا أحب ذلك. 260 00:13:53,457 --> 00:13:54,375 -تمام؟ -شكرًا لك. 261 00:13:54,458 --> 00:13:55,835 مرحبًا بك يا عزيزتي. 262 00:13:56,335 --> 00:14:00,089 ["أقرب" من تأليف POWERS] 263 00:14:04,927 --> 00:14:06,720 ♪ لقد اشتعلت لحظة... ♪ 264 00:14:06,804 --> 00:14:08,222 الحبر اللعين. 265 00:14:10,432 --> 00:14:12,351 ما هذا؟ أين أنا؟ 266 00:14:12,935 --> 00:14:14,937 ♪ كنا نرتشف ضوء القمر... ♪ 267 00:14:15,020 --> 00:14:17,565 [تيدي] انتظر لحظة، هل هذا ستة أم ثمانية؟ 268 00:14:17,648 --> 00:14:18,858 يجب أن يكون هذا واحد. 269 00:14:21,318 --> 00:14:25,364 ♪ بعض الأخطاء تستحق ارتكابها... ♪ 270 00:14:25,447 --> 00:14:26,490 [تيدي] آه. 271 00:14:27,783 --> 00:14:29,535 [تتلاشى الأغنية] 272 00:14:30,619 --> 00:14:31,787 [آهات] 273 00:14:32,454 --> 00:14:36,500 [تتنهد] لوري، لن أطلب من تيدي هذا. 274 00:14:37,501 --> 00:14:39,211 حصلت على الصندوق السحري، فلنذهب. 275 00:14:39,920 --> 00:14:41,714 [الهمهمات] هيا. 276 00:14:45,342 --> 00:14:46,385 [تنهدات] 277 00:14:46,468 --> 00:14:47,678 القرف. عليك اللعنة. 278 00:14:48,554 --> 00:14:49,722 [آهات] 279 00:14:52,808 --> 00:14:56,186 هذا جميل. هذا الأمر كله جميل، هنا. 280 00:14:58,022 --> 00:14:58,981 [نقرات الكاميرا] 281 00:15:06,405 --> 00:15:07,406 أنت مبكرا. 282 00:15:07,948 --> 00:15:10,117 حسنًا، إذا وصلت في الوقت المحدد، فأنت متأخر. 283 00:15:10,200 --> 00:15:11,535 [ضحكة مكتومة] أليس هذا صحيحًا؟ 284 00:15:11,619 --> 00:15:14,663 اصنع لي معروفًا، أمسك بهذا الصندوق. كما تعلمون، حصلت على زجاجات. احصل على الزجاجات. 285 00:15:15,247 --> 00:15:16,373 ووو! 286 00:15:17,499 --> 00:15:19,793 ساقي. أنت كبير، أليس كذلك؟ 287 00:15:19,877 --> 00:15:21,128 [ضحكة مكتومة] 288 00:15:22,463 --> 00:15:25,174 أوه، هذا ليس سيئا. وهذا ليس سيئا على الإطلاق. 289 00:15:25,758 --> 00:15:28,218 أنا سعيد لأنني نجحت هنا قبل أن يحل الظلام بالرغم من ذلك. 290 00:15:28,719 --> 00:15:30,429 لكان ذلك شيئًا آخر. 291 00:15:32,556 --> 00:15:33,891 الشمبانيا؟ 292 00:15:33,974 --> 00:15:35,267 هذا للاحتفال. 293 00:15:35,976 --> 00:15:38,896 سأفعل القليل من هذا، قليلا من ذلك. [ضحكة مكتومة] 294 00:15:39,813 --> 00:15:42,191 هذا... كل هذا جزء من طريقتك؟ 295 00:15:42,274 --> 00:15:44,318 لا يا رجل، هذا مجرد إحماء. 296 00:15:44,401 --> 00:15:47,571 عندما لم تفعل ذلك لفترة من الوقت، الأشياء يمكن أن تحصل على حيوان صغير. 297 00:15:47,655 --> 00:15:49,323 نعم. أنت تعرف ما أتحدث عنه. 298 00:15:49,406 --> 00:15:53,160 يجب الاستفادة من منطقة الخطر تلك. ابدأ باستخدام الكلمات الآمنة. 299 00:15:53,243 --> 00:15:54,578 لا أستطيع أن أقول أنني أفعل. 300 00:15:54,662 --> 00:15:57,748 أوه، ربما حصلت على جمل آمنة. فقرات آمنة. 301 00:15:57,831 --> 00:16:00,250 [يضحك] 302 00:16:01,627 --> 00:16:03,963 أين الحمام؟ يجب أن أتبول يا رجل. 303 00:16:04,046 --> 00:16:05,047 خلفك. 304 00:16:05,130 --> 00:16:06,173 يا للقرف. 305 00:16:07,716 --> 00:16:08,550 [يفك] 306 00:16:08,634 --> 00:16:11,136 -[التبول بصوت عال] -[تيدي] أوه! اللعنة. 307 00:16:12,471 --> 00:16:13,764 ووو! 308 00:16:14,390 --> 00:16:15,391 ها هو. 309 00:16:16,642 --> 00:16:19,436 أنا آسف إذا كنت تستطيع سماع هذا. لقد حصلت على تيار قوي. 310 00:16:20,396 --> 00:16:22,815 لقد كنت هكذا منذ أن كنت في السادسة من عمري. 311 00:16:22,898 --> 00:16:26,652 يطلق عليه "التدفق المستمر"، هذا ما قاله الطبيب. أوف. 312 00:16:27,403 --> 00:16:29,154 أعلى قليلاً من المتوسط ​​بالنسبة لحجمي. 313 00:16:30,322 --> 00:16:32,282 أنا في نهاية الأمر الآن، رغم ذلك. 314 00:16:33,826 --> 00:16:35,077 [توقف التبول] 315 00:16:35,160 --> 00:16:35,995 يا الله. 316 00:16:36,078 --> 00:16:37,621 [تدفق المرحاض] 317 00:16:38,414 --> 00:16:41,166 يا رجل، أنا مندهش أنني وصلت إلى هذا الحد. 318 00:16:42,376 --> 00:16:44,044 أنا مستعد للبدء في العمل الآن بالرغم من ذلك. 319 00:16:44,545 --> 00:16:46,380 حسنا، اتبعني. 320 00:16:46,463 --> 00:16:48,340 أوه، سوف تأخذني في الجولة. 321 00:16:48,424 --> 00:16:52,261 ما هذه، غرفة ألعاب؟ هل لديك طاولة بينج بونج هنا؟ 322 00:16:52,344 --> 00:16:53,637 [يضحك] 323 00:16:53,721 --> 00:16:56,682 ربما... أهلاً، كيف حالك؟ هل أنت مع فريق التأجير؟ 324 00:16:56,765 --> 00:16:57,891 من الجيد رؤيتك. 325 00:16:57,975 --> 00:16:59,643 يا بلدي. يتمسك. ما… 326 00:16:59,727 --> 00:17:01,145 -لا. - اه اه. 327 00:17:01,228 --> 00:17:02,354 اعذرني. 328 00:17:02,438 --> 00:17:05,733 لدينا عمل للقيام به. أنت لن تغادر حتى يتم ذلك. 329 00:17:06,400 --> 00:17:07,401 نحن… 330 00:17:07,484 --> 00:17:09,445 لدينا عمل للقيام به؟ أوه. اه... 331 00:17:10,070 --> 00:17:11,030 السيد كوغلين، 332 00:17:11,613 --> 00:17:13,115 اسمحوا لي أن أعرض 333 00:17:14,074 --> 00:17:15,743 الرجل من تورونتو. 334 00:17:17,161 --> 00:17:19,288 ماذا؟ يتمسك. انتظر ثانية. 335 00:17:19,371 --> 00:17:22,332 الرجل من تورونتو؟ فقط أعطني... أعطني ثانية. أعطني… 336 00:17:22,416 --> 00:17:23,250 حسنًا. 337 00:17:23,917 --> 00:17:24,918 انتظر، انتظر. 338 00:17:25,627 --> 00:17:27,296 فقط انتظر ثانية. 339 00:17:27,379 --> 00:17:32,468 أعرف رجلاً يعرف رجلاً الذي رأى أنك تفعل هذا مرة واحدة. 340 00:17:33,385 --> 00:17:34,803 وقال أنها كانت الحياة المتغيرة. 341 00:17:35,554 --> 00:17:37,473 والآن أستطيع أن أشهد ذلك بنفسي. 342 00:17:37,556 --> 00:17:38,474 مم. 343 00:17:38,557 --> 00:17:40,225 ما لم يتحدث بالطبع. 344 00:17:42,936 --> 00:17:44,855 "ما لم يتحدث بالطبع." 345 00:17:44,938 --> 00:17:45,814 [الهمهمات] 346 00:17:45,898 --> 00:17:48,484 فقال إذا تكلم 347 00:17:49,359 --> 00:17:51,195 ثم يمكن أن تكون الأمور مختلفة. 348 00:17:51,278 --> 00:17:53,363 لأنك، أنت تعرف من أنا. 349 00:17:53,447 --> 00:17:54,823 أنت تعرفني. 350 00:17:54,907 --> 00:17:58,243 يا رفاق جميعا… يجب على الجميع هنا أن يعرفوا من أنا. 351 00:17:59,828 --> 00:18:03,624 والآن، إذا كنت تعرف ما أعرفه، هذا هو أنني أحب التواصل. 352 00:18:03,707 --> 00:18:05,626 لذلك دعونا معرفة أفضل طريقة للتحدث. 353 00:18:05,709 --> 00:18:06,835 يمين؟ 354 00:18:06,919 --> 00:18:09,296 -لو سمحت. -أتمنى أن تفهم ما أقول. 355 00:18:09,379 --> 00:18:13,217 آخر ما قمت بفحصه، التواصل هو مفتاح الفهم. 356 00:18:13,300 --> 00:18:14,426 [الهمهمات] 357 00:18:14,510 --> 00:18:16,678 هل هو رطب؟ هل أنتم يا رفاق...هل هو قليل... 358 00:18:16,762 --> 00:18:18,514 الهواء، أليس كذلك؟ نسخ احتياطي. نسخ احتياطي. 359 00:18:18,597 --> 00:18:21,642 ضع المطرقة لأسفل ثم قم بالنسخ الاحتياطي. أنت تزدحمني، حسنًا؟ 360 00:18:21,725 --> 00:18:25,646 وأنا لا أستطيع أن أفعل ما هو عليه أنا هنا لأفعل معك على مؤخرتي. 361 00:18:25,729 --> 00:18:27,523 الآن، ما تحتاج إلى معرفته 362 00:18:28,107 --> 00:18:29,149 هل هذا… 363 00:18:29,233 --> 00:18:32,111 [همسات] لا أعرف ما الذي يحدث. 364 00:18:32,194 --> 00:18:33,654 لا أعرف ماذا يريدون. 365 00:18:33,737 --> 00:18:36,740 لقد أطلقوا عليّ اسم "الرجل من تورونتو". أنا لا أعرف حتى من هو. 366 00:18:36,824 --> 00:18:39,451 - أعطهم ما يريدون . هل هو المال؟ -[تنهدات] لا. 367 00:18:39,535 --> 00:18:41,286 يبدأ بالعينين. 368 00:18:41,870 --> 00:18:42,704 [آهات] 369 00:18:42,788 --> 00:18:44,456 قلت ماذا؟ أبدأ… 370 00:18:44,540 --> 00:18:46,834 عليك أن تبدأ بالعينين. 371 00:18:46,917 --> 00:18:47,918 همم. 372 00:18:48,001 --> 00:18:49,878 -[أنين] -[تيدي] سوف تستمع. 373 00:18:49,962 --> 00:18:50,796 أنا أحب العيون. 374 00:18:50,879 --> 00:18:54,174 سأكره من أجل عينيك ليكون التالي في قائمة نشاطي. 375 00:18:54,258 --> 00:18:55,717 [يتكلم] لا أريد أن أفعل هذا. 376 00:18:55,801 --> 00:18:57,761 [همس] أنا لا أحب أياً من هذا. 377 00:18:58,345 --> 00:19:00,639 -أنا لا أحب الأشياء السيئة. -[تنهدات] 378 00:19:00,722 --> 00:19:02,015 أنا لا أحب الدم. 379 00:19:02,516 --> 00:19:05,686 يقولون أنه فيليه صالة بوكر كاملة في مينيسوتا. 380 00:19:05,769 --> 00:19:08,147 أنا... ماذا فعلت في مينيسوتا؟ 381 00:19:08,981 --> 00:19:11,275 ملأ صالة البوكر بأكملها. 382 00:19:11,358 --> 00:19:14,194 اللعنة على الحق فعلت. لا أحد يقول أي شيء آخر. 383 00:19:14,278 --> 00:19:16,613 هل تعلم لماذا؟ لأنني في هذه المرحلة أشعر بالغضب. 384 00:19:16,697 --> 00:19:18,782 أنا أشعر بالغضب، وأنا على وشك الحصول على نشاط حقيقي. 385 00:19:18,866 --> 00:19:21,827 انظر إلى إبهامي. لان إنه آخر شيء ستراه. 386 00:19:21,910 --> 00:19:24,163 أنظر إلى هذا. انظر إلي، سأفعل ذلك. 387 00:19:24,246 --> 00:19:26,957 -يا الله لا. -ماذا؟ هل تريد مني أن أفعل ذلك؟ 388 00:19:27,040 --> 00:19:27,875 لا! 389 00:19:27,958 --> 00:19:29,209 -هل تريدني-- -لا! 390 00:19:29,293 --> 00:19:30,210 -سأفعل ذلك! -لا. 391 00:19:30,294 --> 00:19:32,171 -[تيدي] هل تعتقد أنني ألعب؟ -[يشتكي] 392 00:19:32,254 --> 00:19:34,715 -لا أستطيع سماعك! هل هذا ما تريد؟ -آه! لا. 393 00:19:34,798 --> 00:19:36,633 -هل هذا ما تريد؟ ثم قل ذلك! -لا. 394 00:19:36,717 --> 00:19:38,218 -قل ذلك! -حسنا سأخبرك! 395 00:19:38,302 --> 00:19:39,261 قل ذلك! 396 00:19:39,845 --> 00:19:42,681 حسنًا، 4-4-5-0-8 397 00:19:43,265 --> 00:19:44,349 12-53-ج. 398 00:19:44,433 --> 00:19:47,895 [ينتحب] أنا آسف، من فضلك لا تفعل ذلك. من فضلك لا تؤذيني. 399 00:19:47,978 --> 00:19:49,980 [همس] حسنًا، توقف. أوقفه. 400 00:19:50,063 --> 00:19:51,648 -دعني أجمع نفسي. -من فضلك... 401 00:19:51,732 --> 00:19:53,734 دعني أجمع نفسي معًا. 402 00:19:53,817 --> 00:19:55,194 [رجل] من فضلك. لا تؤذي... 403 00:19:55,277 --> 00:19:57,070 -[يشتكي] -هل هذا... هل هذا ما كنت في حاجة إليه؟ 404 00:19:57,154 --> 00:19:59,615 -يا. هذا أنا. -[همسات] لقد أنقذت حياتنا. 405 00:19:59,698 --> 00:20:02,326 نعم. أخبر العقيد أننا حصلنا على الرموز. 406 00:20:02,409 --> 00:20:03,535 والرجل من تورونتو 407 00:20:03,619 --> 00:20:05,996 سوف يستمر إلى واشنطن العاصمة للقاء. 408 00:20:07,539 --> 00:20:08,790 -[تصفير سريع] -هاه؟ 409 00:20:08,874 --> 00:20:09,708 [تيدي] ما هذا؟ 410 00:20:09,791 --> 00:20:11,126 [ انفجار فلاشي ] 411 00:20:12,628 --> 00:20:14,755 [صراخ العميل] مكتب التحقيقات الفيدرالي! لا تتحرك! 412 00:20:14,838 --> 00:20:16,840 [طنين شفرات المروحية] 413 00:20:18,217 --> 00:20:20,385 -[صراخ غامض] -[تصويب البنادق] 414 00:20:20,469 --> 00:20:23,222 -[تيدي] أوه، لا! لا تطلق النار! -[الضابط] لا تتحرك! 415 00:20:23,305 --> 00:20:24,223 أنا لا أتحرك! 416 00:20:24,306 --> 00:20:27,059 لا تطلق النار علي! أنا لا أتحرك! أنا لا أتحرك! 417 00:20:27,142 --> 00:20:28,435 لا تطلق النار! 418 00:20:28,518 --> 00:20:31,104 -[إطلاق نار] -[صراخ غامض] 419 00:20:32,022 --> 00:20:33,732 [طيار] أطلقت أعيرة نارية على الأرض. 420 00:20:35,525 --> 00:20:36,568 [الهمهمات] 421 00:20:37,819 --> 00:20:38,820 [صفير دبابة] 422 00:20:38,904 --> 00:20:39,821 [تيدي] قف! 423 00:20:40,697 --> 00:20:42,532 آه! آه! 424 00:20:42,616 --> 00:20:44,034 [صراخ الرجال] 425 00:20:45,744 --> 00:20:46,662 سيارتي! 426 00:20:46,745 --> 00:20:47,913 [صرخات] 427 00:20:47,996 --> 00:20:49,957 لا! آه! 428 00:20:51,041 --> 00:20:52,751 [يلهث] أوه! 429 00:20:52,834 --> 00:20:53,710 -تبا! -[تصويب البنادق] 430 00:20:53,794 --> 00:20:54,711 لقد حصلنا عليه. 431 00:20:55,921 --> 00:20:56,964 ماذا فعلت؟ 432 00:20:57,631 --> 00:20:59,049 [محادثة راديو الشرطة] 433 00:20:59,132 --> 00:21:03,011 لقد كانت حالة انخفاض مستوى الحبر. أنا وزوجتي كنا ذاهبين إلى المقصورة. 434 00:21:03,095 --> 00:21:05,889 ولكن بسبب انخفاض الحبر لم أتمكن من معرفة العنوان. 435 00:21:05,973 --> 00:21:08,350 لم أكن أعرف إذا كانت ستة أو ثمانية. 436 00:21:08,433 --> 00:21:12,104 انظر، أنا لست الرجل من تورونتو، حسنًا؟ 437 00:21:12,187 --> 00:21:14,064 أنا في الواقع مجرد أحمق من يوركتاون. 438 00:21:14,147 --> 00:21:17,693 -نحن ندرك جيدًا يا سيد جاكسون. - لذا أرجوكم يا رفاق، دعوني أذهب. 439 00:21:18,277 --> 00:21:19,236 اعرضه. 440 00:21:21,238 --> 00:21:23,240 -هذا الهاتف... -[تيدي] مم. هذا لا يبدو جيدا. 441 00:21:23,323 --> 00:21:27,160 ...تم انتشاله من مكان الحادث من الرجل الذي قادك إلى المقصورة. 442 00:21:27,244 --> 00:21:30,831 قبل الهجوم مباشرة، تم إرسال رسالة نصية للعقيد الفنزويلي السابق 443 00:21:30,914 --> 00:21:32,124 سيباستيان مارين. 444 00:21:32,624 --> 00:21:36,044 في العام الماضي قام مارين بانقلاب للإطاحة بحكومته. 445 00:21:36,128 --> 00:21:37,754 أوقفته المخابرات الأمريكية 446 00:21:37,838 --> 00:21:40,632 لكنه هرب هو وزوجته قبل أن يتم القبض عليهم. 447 00:21:40,716 --> 00:21:43,010 وأقسم علينا بالانتقام منذ ذلك الحين. 448 00:21:43,093 --> 00:21:45,512 -مارين كان يخطط لهجوم. -لا نستطيع العثور عليه. 449 00:21:45,595 --> 00:21:48,140 كان الرجل القادم من تورونتو هو طريقنا الوحيد للدخول. 450 00:21:48,223 --> 00:21:51,268 والآن مارين يعتقد ذلك أنت الرجل من تورونتو. 451 00:21:51,351 --> 00:21:52,853 طريقتنا الوحيدة للعثور عليه 452 00:21:52,936 --> 00:21:55,897 هو إذا واصلت ليكون الرجل من تورونتو. 453 00:21:56,773 --> 00:21:58,775 [زقزقة صفارة الإنذار] 454 00:22:03,113 --> 00:22:05,949 [المعالج] لماذا تلقيت كلمة للتو تم تأمين تلك المعلومات؟ 455 00:22:06,533 --> 00:22:07,826 ليس بواسطتي، لم يكن كذلك. 456 00:22:08,327 --> 00:22:10,954 هل أصبح بعض المشغلين ذوي الأسعار المخفضة محظوظين؟ 457 00:22:11,538 --> 00:22:13,915 أو ارتكبت خطأ كبيرا. 458 00:22:18,045 --> 00:22:21,882 [رجل 2] أوقفها على طول خط الشجرة. هناك حق. 459 00:22:23,592 --> 00:22:26,470 [الوكيل] هذا كل ما نعرفه عن الرجل من تورونتو. 460 00:22:27,596 --> 00:22:30,307 خبير في أكثر من 23 فنون قتالية. 461 00:22:30,390 --> 00:22:32,225 ويعتقد عند التعامل مع العملاء 462 00:22:32,309 --> 00:22:35,479 يستخدم القرن التاسع عشر الشعر الأمريكي كرمز. 463 00:22:35,562 --> 00:22:36,646 بعض الفوضى، هاه؟ 464 00:22:37,314 --> 00:22:38,565 لقد أخرجني من السرير. 465 00:22:38,648 --> 00:22:41,610 [وكيل] تقترح إنتل أنه نشأ على بحيرة متجمدة في كندا، 466 00:22:41,693 --> 00:22:43,236 50 ميلا من لا مكان. 467 00:22:43,779 --> 00:22:47,366 بعد أن شهد جده أكل الدب حيا, 468 00:22:47,449 --> 00:22:48,867 لقد ترك يتيمًا. 469 00:22:49,868 --> 00:22:51,370 إنه في الأساس شبح. 470 00:22:51,453 --> 00:22:53,997 وبصرف النظر عن جهة اتصال واحدة معروفة، 471 00:22:54,081 --> 00:22:57,250 انثى اسمها ديبورا والذي نعتقد أنه معالجه، 472 00:22:57,834 --> 00:22:59,336 يعمل بمفرده. 473 00:23:05,008 --> 00:23:07,427 [محادثة لاسلكية غير واضحة للشرطة] 474 00:23:12,015 --> 00:23:14,559 [رجل من تورونتو] من بحق الجحيم لا يزال يستخدم Hotmail؟ 475 00:23:15,310 --> 00:23:17,938 من فضلكم يا شباب. من فضلك، هل يمكنني الذهاب فقط؟ 476 00:23:18,021 --> 00:23:20,065 من المفترض أن تقابل مارين صباح الغد في العاصمة. 477 00:23:20,148 --> 00:23:23,110 -هل أنت مطيع؟ -لا، لن أفعل ذلك، حسنًا؟ 478 00:23:23,193 --> 00:23:26,488 ليس من المفترض أن أكون في العاصمة غدًا. من المفترض أن أكون مع زوجتي. 479 00:23:26,571 --> 00:23:30,534 -وإذا فاتني عيد الميلاد هذا-- -يمكن لسانتورو رعاية زوجتك. 480 00:23:31,993 --> 00:23:36,081 [عزف "Suavemente" لإلفيس كريسبو] 481 00:23:40,001 --> 00:23:41,420 [توقف الأغنية] 482 00:23:41,503 --> 00:23:42,629 من هو؟ 483 00:23:43,422 --> 00:23:45,632 سانتورو هو أفضل ما لدينا. 484 00:23:45,715 --> 00:23:48,218 سأتظاهر بأنني الخادم الشخصي لزوجتك، 485 00:23:48,301 --> 00:23:51,638 مرافقتها على مدار 24 ساعة من التسوق والرفاهية 486 00:23:51,721 --> 00:23:54,349 قبل مقابلتك مساء الغد لتناول العشاء في واشنطن. 487 00:23:54,433 --> 00:23:55,392 [نقرات اللسان] 488 00:23:55,475 --> 00:23:57,436 لن تفعل شيئا من هذا القبيل. 489 00:23:57,519 --> 00:23:59,229 ستكون في أيدٍ أمينة، سيدي. 490 00:23:59,312 --> 00:24:02,774 أوه، لن تكون في يديه. ليست تلك الأيدي الناعمة المشذبة جيدًا. 491 00:24:02,858 --> 00:24:04,609 أنا لن أعطي زوجتي لهذا الرجل. 492 00:24:04,693 --> 00:24:08,738 رجل حسن المظهر مثل هذا، من الواضح أن هذا سيكون ساحرًا. 493 00:24:09,322 --> 00:24:11,908 لماذا لا يمكن أن يكون مؤخرته القبيحة؟ لماذا لا يستطيع الذهاب؟ 494 00:24:12,409 --> 00:24:13,910 ولو كان هو فلا مشكلة. 495 00:24:14,870 --> 00:24:17,205 وقف مؤخرتك هنا. لا. 496 00:24:17,289 --> 00:24:19,875 هناك حياة على المحك هنا، تيدي. لو سمحت. 497 00:24:20,459 --> 00:24:21,710 وفقًا لهاتف أوسكار، 498 00:24:21,793 --> 00:24:24,087 اللقاء في متحف الفن في العاصمة غدا. 499 00:24:24,171 --> 00:24:28,091 لقد أخرجت مارين، نحن نمسك به، لقد انتهيت. 500 00:24:28,675 --> 00:24:30,677 حسنًا، إذا... إذا كان علي أن أفعل هذا، 501 00:24:30,760 --> 00:24:33,096 ثم أريد يا رفاق أن تفعل شيئا بالنسبة لي. 502 00:24:33,180 --> 00:24:34,014 تمام. 503 00:24:34,097 --> 00:24:36,266 لقد حصلت على امتياز ضريبي التي أمتلكها منذ فترة طويلة، 504 00:24:36,349 --> 00:24:37,893 وهذا يؤثر حقا على حياتي. 505 00:24:38,768 --> 00:24:39,978 الامتياز الضريبي. 506 00:24:40,061 --> 00:24:42,522 لدي أيضًا دين على أمريكان إكسبريس. 507 00:24:42,606 --> 00:24:44,274 عليك أن تسددها كل شهر 508 00:24:44,357 --> 00:24:46,651 وهم أبدا وأوضح ذلك لي بالكامل. 509 00:24:46,735 --> 00:24:47,986 -عظيم. -تمام. 510 00:24:48,069 --> 00:24:49,488 حسنًا، مثالي. لقد حصلنا عليه. 511 00:24:49,571 --> 00:24:52,240 -هناك وضع التأشيرة هو نفسه. -فيزا؟ 512 00:24:52,324 --> 00:24:55,327 يمكنك أن تدفع هذا المبلغ شهريًا، لكني... 513 00:24:55,869 --> 00:24:57,496 أنا فقط... لقد أفسدت ذلك. 514 00:24:57,579 --> 00:25:00,373 بينما نحن هنا، أنا مدين لابن عمي كارل بمبلغ 300 دولار. 515 00:25:00,457 --> 00:25:03,835 -إذا كان بإمكانك فقط أن ترسل له برقية... -حسنًا. 516 00:25:03,919 --> 00:25:06,671 ولكن اجعلها تبدو وكأنها جاءت مني، لأنه حصل على رقم قياسي. 517 00:25:06,755 --> 00:25:10,759 سيدي، هل زوجتك كذلك؟ تفضل الأنسجة السويدية أو العميقة؟ 518 00:25:11,259 --> 00:25:12,886 ما الذي تتحدث عنه؟ 519 00:25:14,554 --> 00:25:16,348 [المعالج على الهاتف] لا يوجد ثرثرة على الشبكة. 520 00:25:16,431 --> 00:25:18,892 فعلت هذا غريفتر ترك التوقيع من أي نوع؟ 521 00:25:18,975 --> 00:25:22,103 سوف يستغرق الأمر محترفًا حقيقيًا لجعلها تبدو هذا الهواة. 522 00:25:22,187 --> 00:25:24,606 هل حصلت على كلمة المرور على عنوان البريد الإلكتروني؟ 523 00:25:24,689 --> 00:25:26,733 [المعالج] تتكون الخوارزمية من أربعة أحرف. 524 00:25:26,816 --> 00:25:30,111 لديك ساعتان و47 دقيقة للاختراق الكامل. 525 00:25:30,195 --> 00:25:31,154 بطيء جدًا. 526 00:25:31,905 --> 00:25:33,114 ماذا لديك حتى الآن؟ 527 00:25:33,198 --> 00:25:38,203 [المعالج] حسنًا، حتى الآن لديهم P، A، S، وS. 528 00:25:38,286 --> 00:25:39,412 إنه يلعب معنا. 529 00:25:39,496 --> 00:25:40,747 [التصفير] 530 00:25:40,830 --> 00:25:42,415 سيكون من الفظ عدم اللعب معه. 531 00:25:44,834 --> 00:25:47,170 يا! ماذا يحدث هنا؟ أنا تيدي جاكسون، 532 00:25:47,254 --> 00:25:51,591 وأريد أن أرحب بكم يا رفاق إلى أول صف ملاكمة بدون اتصال على الإطلاق. 533 00:25:51,675 --> 00:25:53,927 يطلق عليه تيدي بوكس. 534 00:25:54,010 --> 00:25:56,846 الأمر كله "رائع" بدون "آه". 535 00:25:56,930 --> 00:26:00,350 ربما حصلت على شخص ما حصلت عليه مشاجرة صغيرة مع أو كان مع واحد. 536 00:26:00,433 --> 00:26:03,478 أو ربما هناك شخص ما فقط لا يحتاج إلى تلقي حبك. 537 00:26:03,562 --> 00:26:06,439 تمام؟ دعنا نذهب. أنا أتحدث معك، دوج. 538 00:26:06,523 --> 00:26:07,482 أنت تعرف من أنت. 539 00:26:07,566 --> 00:26:08,775 عندما كنت في المدرسة، 540 00:26:08,858 --> 00:26:11,444 اعتاد دوغ أن يفرقعني في الجزء الخلفي من الرأس مع أكواب الفاكهة. 541 00:26:11,528 --> 00:26:13,863 حسنًا، الآن يا دوج، أنا على وشك ركلة مؤخرتك. 542 00:26:13,947 --> 00:26:15,824 [المعالج] قم بالقيادة في الفخ، أنت وحدك. 543 00:26:15,907 --> 00:26:16,741 [تيدي] واحد، اثنان! 544 00:26:16,825 --> 00:26:18,493 هذه إحدى الطرق للنظر إلى الأمر. 545 00:26:18,577 --> 00:26:22,497 والطريقة الأخرى هي فخهم سوف يتجه نحوي مباشرة 546 00:26:23,164 --> 00:26:25,375 [رنين الهاتف] 547 00:26:26,293 --> 00:26:27,377 مم. 548 00:26:28,128 --> 00:26:31,548 -[تيدي] مرحباً يا عزيزتي. -يا هذا. لقد بدأت أشعر بالقلق. 549 00:26:32,549 --> 00:26:34,551 [تيدي] هل بدأت تشعر بالقلق؟ 550 00:26:34,634 --> 00:26:37,846 لقد اتصلت بالفعل بالسبب لدي مفاجأة أخرى لك 551 00:26:37,929 --> 00:26:40,015 هناك شخص ما هناك لمقابلتك في الواقع. 552 00:26:40,098 --> 00:26:42,267 نعم، لقد التقيت للتو بسانتورو. 553 00:26:42,350 --> 00:26:44,352 إنه مذهل. 554 00:26:44,936 --> 00:26:48,398 -هل تعلم أنه ذهب إلى جامعة هارفارد؟ -لا، لم أكن أعلم أنه ذهب إلى جامعة هارفارد. 555 00:26:48,481 --> 00:26:49,858 ماذا قال أيضاً؟ 556 00:26:49,941 --> 00:26:54,404 فقط هذا مارتي في حاجة ماسة لك لعرض تقديمي. 557 00:26:54,487 --> 00:26:57,115 لماذا لم تخبرني كان مندوب Equinox مهتمًا 558 00:26:57,198 --> 00:26:58,783 في شيء الملاكمة عدم الاتصال الخاص بك؟ 559 00:26:58,867 --> 00:27:01,286 عزيزتي، كنت سأخبرك. توقفي يا فتاة، كنت سأخبرك. 560 00:27:01,369 --> 00:27:02,579 أنت لست مجنونا، أليس كذلك؟ 561 00:27:02,662 --> 00:27:05,081 هل أنت تمزح؟ أنا فخور بك. 562 00:27:05,165 --> 00:27:09,794 وأوضح سانتورو الاعتدال هو دفع ثمن رحلة تسوق في العاصمة، 563 00:27:09,878 --> 00:27:12,047 العشاء مساء الغد في أي مكان نريد، 564 00:27:12,130 --> 00:27:13,506 دروس الرقص الخاصة. 565 00:27:13,590 --> 00:27:15,133 هل هو هناك يا عزيزتي؟ دعني أتحدث معه. 566 00:27:15,216 --> 00:27:17,344 أريد فقط أن أذهب الأخيرين من الأشياء. 567 00:27:17,427 --> 00:27:19,346 - يريد التحدث معك . -أوه. 568 00:27:22,766 --> 00:27:25,477 -سيد. -لا "سيدي" لي. لقد قطعت القرف. 569 00:27:25,560 --> 00:27:28,647 لن يكون هناك رقص. 570 00:27:28,730 --> 00:27:29,814 لا الرقص. 571 00:27:29,898 --> 00:27:32,233 ربما من الأفضل أن تركز 572 00:27:32,317 --> 00:27:35,403 على العرض الكبير جدا لديك أمامك. 573 00:27:35,904 --> 00:27:37,989 -سأعتني بلوري جيدًا. -هذه "الآنسة جاكسون". 574 00:27:38,573 --> 00:27:41,409 الآنسة تيدي جاكسون. في واقع الأمر، اتصل بها تيدي. 575 00:27:41,493 --> 00:27:42,494 تمام. 576 00:27:43,828 --> 00:27:45,789 Chiquitito ese، لي لا تين بيلادا. 577 00:27:45,872 --> 00:27:48,416 ويتحدث الاسبانية. بنت. 578 00:27:49,000 --> 00:27:49,834 يا. 579 00:27:49,918 --> 00:27:51,503 يا له من رجل لطيف. 580 00:27:51,586 --> 00:27:54,130 أم ... حسنًا يا عزيزتي. أحبك. 581 00:27:54,214 --> 00:27:55,173 أحبك أيضًا. 582 00:27:55,799 --> 00:27:59,552 ["edamame" بصوت bbno$ وريتش بريان يعزفان] 583 00:28:02,972 --> 00:28:04,307 واشنطن تنتظر. 584 00:28:04,391 --> 00:28:06,851 ♪ لديها شاحنة قلابة كبيرة سيئة، أخفضها إلى مستوى منخفض ♪ 585 00:28:06,935 --> 00:28:09,396 ♪ اتصلت بي ماما وهي سعيدة بالنمو ♪ 586 00:28:10,563 --> 00:28:13,274 [تشغيل الموسيقى المتوترة] 587 00:28:13,358 --> 00:28:15,068 [تباطؤ المحرك] 588 00:28:15,151 --> 00:28:16,027 [صافرة الشاشة] 589 00:28:16,111 --> 00:28:18,571 [عميل ذكر] اللقاء قريب مدخل المتحف. 590 00:28:18,655 --> 00:28:21,241 سيقولون، "يا قطرات الدم الحمراء." 591 00:28:21,324 --> 00:28:22,158 ثم ستقول، 592 00:28:22,242 --> 00:28:25,912 "حيث يرقد قائدي على سطح السفينة، سقطت باردة وميتة." هل فهمت؟ 593 00:28:26,955 --> 00:28:28,748 لا، ليس لدي ذلك. ماذا؟ 594 00:28:28,832 --> 00:28:29,874 ماذا كان ذلك؟ 595 00:28:29,958 --> 00:28:33,420 متى حولنا هذا في مسرحية شكسبير في الحديقة اللعينة؟ 596 00:28:33,503 --> 00:28:35,922 -ما أنت... هل أنت جاد؟ -إنه والت ويتمان. 597 00:28:36,005 --> 00:28:38,258 الرجل من تورونتو يختار دائمًا كلمة المرور 598 00:28:38,341 --> 00:28:40,009 من الشعر الأمريكي في القرن التاسع عشر. 599 00:28:40,093 --> 00:28:41,302 -أوه. -إنه موجود في الملف، تيدي. 600 00:28:41,386 --> 00:28:44,222 أوه. حسنًا، هذا يوضح الأمر. كان في الملف. 601 00:28:44,305 --> 00:28:46,099 وكأنني أعرف ما أقرأ! 602 00:28:46,182 --> 00:28:48,518 لقد أخبرت لورانس أنك لا تستطيع فعل هذا. قلت لها! 603 00:28:48,601 --> 00:28:49,602 استمع لي يا رجل. 604 00:28:49,686 --> 00:28:52,772 ماذا...ماذا أحتاج أيضًا؟ أريد فقط أن أنهي الأمر. 605 00:28:52,856 --> 00:28:54,315 لورانس، هل تنسخ؟ 606 00:28:54,399 --> 00:28:55,358 ينسخ. 607 00:28:55,442 --> 00:28:57,944 -[ديفيس] يجب أن أضعه في مكان ما. -[تيدي] أنت لم تقل ذلك. 608 00:28:58,027 --> 00:28:58,862 [يفك] 609 00:28:58,945 --> 00:29:01,781 حسنًا، أنت جيد هنا. فقط احصل على ذلك. 610 00:29:02,991 --> 00:29:04,367 ما هو... ما هذا؟ 611 00:29:05,076 --> 00:29:06,411 هذه هي الطريقة التي يمكننا تتبعك. 612 00:29:06,494 --> 00:29:09,873 -هكذا يجب أن أشعر بالأمان؟ -هذه أعلى جودة يا رجل. 613 00:29:11,040 --> 00:29:13,042 [تشغيل الموسيقى المشوقة] 614 00:29:18,923 --> 00:29:20,717 نزيف قطرات حمراء. 615 00:29:21,801 --> 00:29:23,511 [تكبير العدسة] 616 00:29:23,595 --> 00:29:25,138 [همس غير واضح] 617 00:29:31,770 --> 00:29:34,606 كان بإمكانكم أن تعطوني سماعة أذن أو شيء من هذا القبيل، حتى أتمكن من معرفة الجميع... 618 00:29:35,523 --> 00:29:36,608 [تكبير العدسة] 619 00:29:37,317 --> 00:29:39,861 يمكنكم سماعي، أليس كذلك؟ هل مازلتم تستطيعون سماعي؟ 620 00:29:49,329 --> 00:29:50,497 [تكبير العدسة] 621 00:29:50,580 --> 00:29:53,583 [تيدي يتمتم] احصل عليها معًا، تيدي. هيا، دعنا نذهب. 622 00:29:56,044 --> 00:29:57,212 نزيف في قمم… 623 00:29:57,295 --> 00:29:58,379 رقم القرف. 624 00:29:58,463 --> 00:29:59,422 [يمسح الحلق] 625 00:30:04,511 --> 00:30:05,887 حسنًا، اللقاء جاري. 626 00:30:08,848 --> 00:30:11,100 يا قطرات الدم الحمراء. 627 00:30:11,726 --> 00:30:12,602 أوه نعم. 628 00:30:14,020 --> 00:30:15,104 هم. 629 00:30:16,397 --> 00:30:17,315 نعم. 630 00:30:17,398 --> 00:30:18,775 لأنه على سطح السفينة... 631 00:30:18,858 --> 00:30:20,944 كلنا نعرف ما حدث على سطح السفينة. 632 00:30:21,027 --> 00:30:22,987 هذا هو المكان الذي ضربت فيه رأسي. 633 00:30:23,071 --> 00:30:24,489 لقد سمعت ما قلته. 634 00:30:25,657 --> 00:30:27,534 [ديفيس] ماذا يفعل بحق الجحيم؟ 635 00:30:28,368 --> 00:30:30,119 أنا هو. أنا تورونتو. 636 00:30:30,203 --> 00:30:31,538 ماذا؟ 637 00:30:32,205 --> 00:30:33,206 دانييلا مارين. 638 00:30:35,834 --> 00:30:36,751 اه اه. 639 00:30:38,628 --> 00:30:41,172 زملائي لويس وأندريس. 640 00:30:42,131 --> 00:30:44,133 إنه لشرف لنا جميعا. 641 00:30:49,931 --> 00:30:51,349 أنا متشوق للقاء العقيد. 642 00:30:51,933 --> 00:30:53,726 بمجرد الانتهاء من المرحلة التالية. 643 00:30:53,810 --> 00:30:55,103 لا، إنها مرحلة واحدة، أليس كذلك؟ 644 00:30:55,186 --> 00:30:57,939 أعطيك الأرقام. وبعد ذلك أحصل على المال. 645 00:30:58,022 --> 00:30:59,232 إنها واحدة. 646 00:30:59,315 --> 00:31:01,401 لا، لا. دائما اثنان. 647 00:31:01,484 --> 00:31:02,944 لا، هذه ليست الصفقة. 648 00:31:03,027 --> 00:31:03,862 الصفقة… 649 00:31:05,071 --> 00:31:07,574 وكان الاتفاق للقاء العقيد هنا. 650 00:31:07,657 --> 00:31:08,575 إنهم في حالة تحرك. 651 00:31:09,325 --> 00:31:11,035 [تيدي] ذاهب إلى مكان آخر؟ 652 00:31:11,119 --> 00:31:13,204 شخص ما يجب أن يراقب. يمين؟ نحن… 653 00:31:13,997 --> 00:31:14,831 شخص ما. 654 00:31:14,914 --> 00:31:15,832 [صراخ الفرامل] 655 00:31:15,915 --> 00:31:17,709 -[دانييلا] لنذهب. -لا أحد يرى شيئا، هاه؟ 656 00:31:17,792 --> 00:31:20,545 -هل أنت متأكد من أن لا أحد يراقبنا؟ -هل يجب أن أعترض؟ 657 00:31:20,628 --> 00:31:22,130 [لورنس] سلبي. نحن بحاجة إلى مارين. 658 00:31:22,213 --> 00:31:23,798 [صرير الإطارات] 659 00:31:23,882 --> 00:31:24,924 [ديفيس] أنا في المطاردة. 660 00:31:25,800 --> 00:31:26,801 [يبدأ المحرك] 661 00:31:26,885 --> 00:31:27,927 [الهمهمات] 662 00:31:28,761 --> 00:31:29,721 اتبعهم. 663 00:31:31,806 --> 00:31:33,892 اتبع تلك سيارات الدفع الرباعي. يذهب! 664 00:31:36,311 --> 00:31:37,520 [الطيار] لقد رأيتهم. 665 00:31:40,690 --> 00:31:45,486 حسنا، أنا ذاهب الآن. لقد غادر الرجل من تورونتو المشهد. 666 00:31:45,570 --> 00:31:46,821 من كان يظن ذلك؟ 667 00:31:46,905 --> 00:31:49,866 المرة الأولى الرجل من تورونتو لقد جلس من أي وقت مضى الكلبة. 668 00:31:49,949 --> 00:31:52,785 [الطيار] المركبات تدخل النفق. لقد فقدنا البصر. 669 00:31:54,329 --> 00:31:56,122 ديفيس، هل لديك رؤية لجاكسون؟ 670 00:31:57,749 --> 00:31:58,917 [تورونتو] "سلبي". 671 00:31:59,000 --> 00:32:00,335 -سلبي. -[لورنس] سلبي؟ 672 00:32:00,418 --> 00:32:01,878 لقد كنت خلفه مباشرة. 673 00:32:01,961 --> 00:32:03,588 "لقد تخلى عن جهاز التعقب." 674 00:32:03,671 --> 00:32:04,505 [إلغاء كتم الصوت] 675 00:32:05,131 --> 00:32:07,634 أعتقد أنه تخلى عنه. خائف من أنهم سيجدون ذلك عليه. 676 00:32:07,717 --> 00:32:08,551 ماذا؟ 677 00:32:08,635 --> 00:32:11,387 لديك بصرية. الشاحنة الصفراء تتجه جنوبا. 678 00:32:11,471 --> 00:32:14,766 إنه في الشاحنة الصفراء المتجهة جنوباً المساعدة مطلوبة. 679 00:32:14,849 --> 00:32:16,559 [لورنس] نسخة. اتبع تلك الشاحنة. 680 00:32:17,644 --> 00:32:19,562 -ثنية ولفة. -[يصرخ ديفيس] 681 00:32:19,646 --> 00:32:21,439 -[صراخ الإطارات] -[أبواق التزمير] 682 00:32:22,941 --> 00:32:25,360 قلت: "المرحلة الثانية". ما هي المرحلة الثانية؟ 683 00:32:25,443 --> 00:32:29,739 الرجل الذي قابلته في المقصورة، السيد كوغلين، كان لديه شريك، السيد جرين. 684 00:32:29,822 --> 00:32:32,033 كان لدى السيد كوغلين النصف ما يحتاجه العقيد. 685 00:32:32,116 --> 00:32:34,035 السيد جرين لديه النصف الآخر. 686 00:32:34,118 --> 00:32:35,995 سوف تحضره إلى العقيد. 687 00:32:36,496 --> 00:32:38,081 وبدون كليهما، يكون كل منهما عديم الفائدة. 688 00:32:38,164 --> 00:32:39,916 [طقطقة ثابتة على الراديو] 689 00:32:39,999 --> 00:32:41,709 ديفيس، هل فهمت هذا؟ 690 00:32:41,793 --> 00:32:43,836 -[طقطقة ثابتة] -[محادثة مشوهة] 691 00:32:43,920 --> 00:32:46,047 هناك خطأ ما. اسحب تلك الشاحنة الآن. 692 00:32:47,423 --> 00:32:48,800 [الطيار] مرئي على الشاحنة. 693 00:32:50,134 --> 00:32:52,220 [صفارات الإنذار الشرطة نحيب] 694 00:32:53,304 --> 00:32:54,472 [صراخ الفرامل] 695 00:32:54,555 --> 00:32:56,516 [تيدي] أنا آسف، ولكن إلى أين نحن ذاهبون؟ 696 00:32:56,599 --> 00:32:58,101 أنت ذاهب إلى بورتوريكو. 697 00:33:01,813 --> 00:33:03,147 تمام. حسنًا. 698 00:33:03,231 --> 00:33:04,565 -خطوة إلى غطاء محرك السيارة! -اخرج! 699 00:33:04,649 --> 00:33:07,151 -يتحرك! -اخرج من السيارة الآن! 700 00:33:08,277 --> 00:33:09,988 إنه ليس هو. لقد ذهب. 701 00:33:10,071 --> 00:33:11,656 كيف فقدناه للتو؟ 702 00:33:22,709 --> 00:33:24,335 اعتقدت أننا كنا نذهب تجاريا. 703 00:33:24,419 --> 00:33:26,587 لا أعرف لماذا اعتقدت أنني سمعتك تقول دلتا. 704 00:33:28,297 --> 00:33:29,382 حان الوقت للذهاب. 705 00:33:29,465 --> 00:33:31,843 [تشغيل الموسيقى الدرامية] 706 00:33:46,691 --> 00:33:48,985 -ماذا...ما هذا؟ هذا هو-- -[صرير الإطارات] 707 00:33:50,945 --> 00:33:52,947 [تشغيل] 708 00:33:54,073 --> 00:33:55,742 [تيدي] أوه، هذا صندوق كبير. 709 00:33:55,825 --> 00:33:58,077 شخص ما برزت الجذع على هذا واحد. 710 00:34:07,962 --> 00:34:09,922 أنتم لا تتحدثون كثيرًا، أليس كذلك؟ 711 00:34:10,423 --> 00:34:12,008 نوعي من الناس. 712 00:34:12,508 --> 00:34:14,093 أنا لا أحب التحدث أيضا. 713 00:34:14,677 --> 00:34:17,263 خاصة في الهواء. ما هو هناك للحديث عنه؟ 714 00:34:17,346 --> 00:34:18,514 لا شئ. 715 00:34:18,598 --> 00:34:19,932 القرف. افسدت. 716 00:34:20,016 --> 00:34:21,476 [تصويب البنادق] 717 00:34:21,559 --> 00:34:22,560 السلاح إلى أسفل. 718 00:34:24,187 --> 00:34:25,021 لا. 719 00:34:25,813 --> 00:34:28,566 وهذا ليس عنك يا رفاق. نحن في نفس الفريق. 720 00:34:29,150 --> 00:34:30,610 الأمر يتعلق بمن يكون هذا. 721 00:34:32,153 --> 00:34:33,780 هذا الرجل هو دجال. 722 00:34:33,863 --> 00:34:35,948 اعتراض. أعني لا. قف. 723 00:34:36,032 --> 00:34:37,241 أنا أقاطع ذلك. 724 00:34:37,325 --> 00:34:41,120 لأن هؤلاء هم... هؤلاء هم... تلك ادعاءات لا أساس لها. 725 00:34:41,204 --> 00:34:43,289 أنت دجال، وقطع ذلك. 726 00:34:43,873 --> 00:34:47,418 -أحتاج إلى التحدث إلى العميل. -أنا بحاجة للتحدث مع العميل أيضا. 727 00:34:47,960 --> 00:34:49,879 هل ستفعل ذلك؟ ببغاء كل ما أقول؟ 728 00:34:49,962 --> 00:34:52,465 هل ستفعل ذلك؟ ببغاء كل ما أقول؟ 729 00:34:53,633 --> 00:34:55,593 أنا مندهش منكم أيها السادة. 730 00:34:55,676 --> 00:35:01,349 التي يمكن أن تصدقها فعلا أن هذه البعوضة الصغيرة المتذمرة 731 00:35:01,432 --> 00:35:03,976 هو في الواقع الرجل من تورونتو. 732 00:35:04,060 --> 00:35:04,894 السادة المحترمون. 733 00:35:05,686 --> 00:35:09,065 ثق بي. أنا الرجل من تورونتو. 734 00:35:09,565 --> 00:35:11,901 وأنا لا أعرف من أين أنت أيضًا، 735 00:35:11,984 --> 00:35:15,905 لكنني أعلم أنني أتيت من بحيرة متجمدة 50 ميلا من لا مكان. 736 00:35:15,988 --> 00:35:18,282 هل تسرق قصتي الأصلية؟ 737 00:35:18,783 --> 00:35:20,827 وهنا سر صغير لي. 738 00:35:21,410 --> 00:35:23,955 أحب الشعر الأمريكي في القرن التاسع عشر. 739 00:35:24,455 --> 00:35:25,456 إنها هوايتي. 740 00:35:26,249 --> 00:35:27,250 دعونا نسمع بعض كيتس. 741 00:35:27,333 --> 00:35:29,752 تريد أن تسمع أغراضها القديمة أم أغراضها الجديدة؟ 742 00:35:29,836 --> 00:35:31,170 حسنًا، هو... 743 00:35:31,754 --> 00:35:33,297 توفي في 25. 744 00:35:33,923 --> 00:35:37,218 لديك بعض الكيس عليك للمجيء إلى هنا دون آداب الجنس. 745 00:35:37,301 --> 00:35:40,847 ربما لم يعد يُعرف بأنه "هو" بعد الآن. 746 00:35:40,930 --> 00:35:42,932 الأمر كله يتعلق بكونك محايدًا بين الجنسين. 747 00:35:43,015 --> 00:35:44,851 من الواضح أنك لم تصلك الرسالة. 748 00:35:44,934 --> 00:35:47,854 ما هي الصفقة الخاصة بك؟ أنت لا تعرف من تسيء إليه. 749 00:35:47,937 --> 00:35:51,315 الآن أنت بخير؟ هل أساء أحد؟ هل أنت مستاء؟ 750 00:35:51,399 --> 00:35:53,818 إذا كان الأمر كذلك، فهذا هو الوقت المناسب للتحدث. 751 00:35:54,735 --> 00:35:57,446 أنت مدين باعتذار محايد جنسانيا الآن. 752 00:35:57,530 --> 00:36:00,533 [يمسح الحلق] أعتذر أيها الناس اللطفاء. 753 00:36:00,616 --> 00:36:01,534 [تيدي] هم. 754 00:36:02,118 --> 00:36:05,746 ليس من الضروري أن أفعل ما تقول لي أن أفعله! أنت لست رئيس لي. 755 00:36:05,830 --> 00:36:07,748 ما عليك فعله هو رفع سلاحك. 756 00:36:07,832 --> 00:36:09,500 هناك بعض المعنى في ذلك. 757 00:36:10,001 --> 00:36:13,462 أعني، دعونا نواجه الأمر، لا نحتاج إلى إطلاق سلاح ناري 758 00:36:14,088 --> 00:36:15,423 على ارتفاع 30 ألف قدم. 759 00:36:15,506 --> 00:36:17,592 وهذا لن يفيد أحدا. 760 00:36:17,675 --> 00:36:18,593 [قعقعة البندقية] 761 00:36:20,553 --> 00:36:21,804 أنت على حق، الأمر ليس كذلك. 762 00:36:21,888 --> 00:36:22,763 [آهات] 763 00:36:23,306 --> 00:36:24,182 [صرخات] 764 00:36:24,265 --> 00:36:26,475 من هو الرجل من تورونتو الآن؟ 765 00:36:28,186 --> 00:36:29,187 له. 766 00:36:29,270 --> 00:36:30,813 [تورونتو] هذا عليك. 767 00:36:31,606 --> 00:36:32,565 [الشخير] 768 00:36:32,648 --> 00:36:34,567 [تيدي] لا! انتظر! انتظر! انتظر! آه! 769 00:36:35,443 --> 00:36:37,528 -لا تطلق النار علي. أطلق عليه النار! -ترجل! 770 00:36:39,238 --> 00:36:40,865 [تيدي] احصل على الرجل الأصلع! اضربه! 771 00:36:40,948 --> 00:36:41,866 اضربه! 772 00:36:41,949 --> 00:36:43,492 -[يصرخ الرجل] -[رنات] 773 00:36:43,576 --> 00:36:44,744 [تيدي] أطلق النار عليه. 774 00:36:47,121 --> 00:36:48,331 يا إلهي. 775 00:36:49,373 --> 00:36:51,292 أوه، لا، لا، لا. توقف، توقف، توقف! 776 00:36:51,375 --> 00:36:52,418 -[رنين بصوت عال] -[يشتكي] 777 00:36:53,711 --> 00:36:55,004 مهلا! 778 00:36:55,713 --> 00:36:56,964 [آهات] 779 00:36:57,048 --> 00:36:58,299 -[طعن] -يا القرف! 780 00:36:58,382 --> 00:36:59,800 [تسارع الطائرة] 781 00:37:00,384 --> 00:37:02,053 [صوت آلي] تحذير. تحذير. حذر. 782 00:37:04,222 --> 00:37:06,265 [كلاهما يصرخ] 783 00:37:06,349 --> 00:37:08,142 -[تيدي] لماذا نحن نصعد؟ -لا! لا! لا! 784 00:37:08,226 --> 00:37:10,228 [الشخير] 785 00:37:11,562 --> 00:37:14,023 ابتعد عني! ألا يمكننا أن نفعل هذا دون عنف؟ 786 00:37:14,106 --> 00:37:15,650 [الشخير] 787 00:37:16,442 --> 00:37:18,444 [تيدي] من الذي يقود الطائرة بحق الجحيم؟ 788 00:37:18,527 --> 00:37:19,737 [شخير] انزل! 789 00:37:19,820 --> 00:37:21,405 [صرخات] 790 00:37:22,573 --> 00:37:23,866 مؤخرتي! أوه! 791 00:37:25,284 --> 00:37:27,078 لا، لا. لا تطلق النار علي. أطلق عليه النار. 792 00:37:27,745 --> 00:37:28,788 أطلق عليه النار. 793 00:37:28,871 --> 00:37:30,081 -لا، لا تطلق النار-- -[طلق ناري] 794 00:37:30,164 --> 00:37:31,707 [صفير الهواء] 795 00:37:31,791 --> 00:37:33,459 آه! 796 00:37:33,542 --> 00:37:34,752 [صوت آلي] كشك. كشك. 797 00:37:35,586 --> 00:37:37,505 [أنين] 798 00:37:37,588 --> 00:37:39,590 [صفير الهواء بصوت عال] 799 00:37:41,217 --> 00:37:42,134 [صراخ] 800 00:37:42,218 --> 00:37:43,302 [صوت آلي] تحذير. 801 00:37:43,386 --> 00:37:44,428 تنفس، تيدي. 802 00:37:45,638 --> 00:37:46,555 [الهمهمات] 803 00:37:50,059 --> 00:37:52,103 [أنين] 804 00:37:54,272 --> 00:37:56,148 [صراخ مكتوم] 805 00:37:57,984 --> 00:37:59,402 لا تسحب تلك الرافعة! 806 00:37:59,485 --> 00:38:01,821 -[تيدي] ماذا؟ -لا رافعة! 807 00:38:01,904 --> 00:38:02,780 ماذا؟ [صرخة مكتومة] 808 00:38:05,324 --> 00:38:06,909 لا أستطيع الصمود! 809 00:38:09,620 --> 00:38:10,454 [صراخ] 810 00:38:14,583 --> 00:38:15,668 [الهمهمات] 811 00:38:17,211 --> 00:38:18,421 [الثرثرة] 812 00:38:21,424 --> 00:38:22,550 [طلقة نارية] 813 00:38:22,633 --> 00:38:24,176 [صرخات] 814 00:38:24,260 --> 00:38:25,594 أنا أطير! 815 00:38:25,678 --> 00:38:28,264 [الهمهمات، الصراخ] 816 00:38:28,347 --> 00:38:29,849 ساعدوني، أنا على وشك الموت! 817 00:38:31,267 --> 00:38:32,768 [الطنين] 818 00:38:33,352 --> 00:38:34,395 [تيدي] أمسك مؤخرتي! 819 00:38:36,981 --> 00:38:37,815 من فضلك يا رجل! 820 00:38:39,275 --> 00:38:41,652 آه، في سبيل الله، كدنا أن نموت. 821 00:38:42,153 --> 00:38:43,696 أوه، لقد أموت تقريبا! 822 00:38:43,779 --> 00:38:44,655 يا. 823 00:38:44,739 --> 00:38:46,490 [يلهث] 824 00:38:47,783 --> 00:38:49,827 أبدا، من أي وقت مضى رافعة! 825 00:38:51,412 --> 00:38:52,330 أوه. 826 00:38:54,040 --> 00:38:57,126 [صوت آلي] التضاريس، الحذر. التضاريس، الحذر. 827 00:38:57,835 --> 00:38:58,836 [تنهدات] 828 00:38:58,919 --> 00:39:03,174 [صوت آلي] التضاريس، الحذر. التضاريس، الحذر. التضاريس، الحذر. 829 00:39:05,926 --> 00:39:07,219 منخفض جدًا. اسحب لأعلى. 830 00:39:08,763 --> 00:39:10,514 مائتي قدم. 831 00:39:11,098 --> 00:39:12,558 مائة وخمسة وسبعون قدماً. 832 00:39:14,352 --> 00:39:15,936 - مائة وخمسون قدماً. -[صفير الإنذار] 833 00:39:16,020 --> 00:39:17,229 [الهمهمات] 834 00:39:17,855 --> 00:39:19,231 [صرخات] 835 00:39:19,315 --> 00:39:20,900 [صوت آلي] خمسة وسبعون قدمًا. 836 00:39:20,983 --> 00:39:22,360 اسحب لأعلى. اسحب لأعلى. اسحب لأعلى. 837 00:39:28,157 --> 00:39:29,200 [توقف صفارة الإنذار] 838 00:39:31,160 --> 00:39:32,328 [زفير] 839 00:39:34,246 --> 00:39:35,706 [صوت آلي] الطيار الآلي مشغول. 840 00:39:41,170 --> 00:39:42,338 [تيدي] اه... 841 00:39:42,421 --> 00:39:43,881 عفوا، هل لديك ثانية؟ 842 00:39:44,465 --> 00:39:48,552 أنا آسف للتأصيل ضدك. أعني أنك كنت المفضل بشكل واضح، لذلك... 843 00:39:49,053 --> 00:39:50,262 لمن تعمل؟ 844 00:39:51,514 --> 00:39:52,681 مارتي للياقة البدنية. 845 00:39:53,557 --> 00:39:56,102 أنا أعمل لدى مارتي. أنا... أعمل في المبيعات. 846 00:39:56,602 --> 00:39:58,187 ماذا كنت تفعل في تلك المقصورة؟ 847 00:39:59,480 --> 00:40:02,233 لقد كانت حالة انخفاض مستوى الحبر. اعتقدت أنني قد-- 848 00:40:06,028 --> 00:40:07,238 [الاختناق] 849 00:40:07,321 --> 00:40:08,155 أجبني. 850 00:40:08,239 --> 00:40:10,408 [متوترة] لقد حصلت على رقبتي. لا أستطيع أن أقول شيئا. 851 00:40:13,953 --> 00:40:16,163 إنها عطلة نهاية الأسبوع لعيد ميلاد سيدتي. 852 00:40:16,247 --> 00:40:18,707 لقد كنت آخذها إلى كوخ، حسنًا؟ 853 00:40:18,791 --> 00:40:23,129 ونصعد هناك إلى المقصورة، لكن العنوان... كان العنوان ضبابيًا. 854 00:40:23,212 --> 00:40:25,339 الرجال في المقصورة ، ظنوا أنني أنت. 855 00:40:25,423 --> 00:40:27,800 -إنه خطأ يا رجل! -أنت الخطأ. 856 00:40:27,883 --> 00:40:29,593 هذا هو خنزير كامل. 857 00:40:30,177 --> 00:40:31,679 لا أعرف ماذا يعني ذلك. 858 00:40:31,762 --> 00:40:33,264 [تورنتو] إلى أين تتجه هذه الطائرة؟ 859 00:40:33,347 --> 00:40:35,516 بورتوريكو بسبب نحن في المرحلة الثانية. 860 00:40:36,267 --> 00:40:37,226 اجلس. 861 00:40:37,893 --> 00:40:38,727 أنا هنا. 862 00:40:39,228 --> 00:40:40,062 منتهي. 863 00:40:41,105 --> 00:40:42,398 لماذا بورتوريكو؟ 864 00:40:42,481 --> 00:40:44,275 هناك رجل اسمه جرين. 865 00:40:46,444 --> 00:40:48,112 -ماذا تفعل؟ -[يفك] 866 00:40:48,195 --> 00:40:49,488 مكتب التحقيقات الفدرالي تعقب؟ 867 00:40:50,489 --> 00:40:51,740 دعني أرى هاتفك. 868 00:40:52,533 --> 00:40:55,578 -لكن علي أن أتصل بزوجتي. يجب أن-- - نعم جيد . جيد. 869 00:40:55,661 --> 00:40:56,662 يجب أن أتصل بها. 870 00:40:57,413 --> 00:41:00,040 يجب أن أتصل... يجب أن أتصل بزوجتي. لا... 871 00:41:01,041 --> 00:41:02,710 كيف تعتقد أنني وجدتك؟ 872 00:41:03,461 --> 00:41:06,797 الآن، أولويتي هو العودة إلى زوجتي. 873 00:41:06,881 --> 00:41:09,383 زوجتي لديها عشاء عيد ميلاد. 7:00 مساءً 874 00:41:09,467 --> 00:41:11,802 -أنت تكذب. -لماذا أكذب بشأن العشاء؟ 875 00:41:11,886 --> 00:41:13,304 لا، بخصوص الحصول على زوجة. 876 00:41:13,387 --> 00:41:15,222 لقد رأيت الفيديو الخاص بك على اليوتيوب. 877 00:41:15,306 --> 00:41:20,269 لا أحد يعلم الملاكمة غير المتصلة من الممكن أن يعيق الزواج 878 00:41:20,352 --> 00:41:23,105 أعني، أنت من أي وقت مضى في الواقع لكمة رجل في وجهه؟ 879 00:41:24,231 --> 00:41:26,734 كان هناك وقت حيث كنت في حالة 880 00:41:26,817 --> 00:41:28,527 حيث أمسك شخص ما حقيبتي. 881 00:41:28,611 --> 00:41:30,821 والتفتت، دون أن نعرف من هو، 882 00:41:30,905 --> 00:41:32,323 ضربها في وجهها. 883 00:41:32,406 --> 00:41:33,407 اه... 884 00:41:33,491 --> 00:41:35,409 بالطبع كنا أصغر سناً، لذلك بكت. 885 00:41:35,493 --> 00:41:37,495 وذلك عندما جاء المدير. 886 00:41:37,578 --> 00:41:39,288 ما الذي نتحدث عنه الآن؟ 887 00:41:39,371 --> 00:41:41,707 زواجي.. في الحقيقة لا، حياتي.. 888 00:41:41,790 --> 00:41:44,168 حياتي تعتمد على ذلك هل تفهم ذلك؟ 889 00:41:44,251 --> 00:41:45,794 حياتك تعتمد على هذا. 890 00:41:45,878 --> 00:41:46,795 [تيدي] أخبار سريعة! 891 00:41:46,879 --> 00:41:49,340 أنا خائف من لوري أكثر منك! 892 00:41:49,423 --> 00:41:52,468 -هل ستقوم بتعذيبك؟ - مع المعاملة الصامتة، نعم. 893 00:41:54,553 --> 00:41:56,931 افعل لي معروفا. أعطني القليل من العلاج الصامت 894 00:41:57,014 --> 00:41:58,599 لبقية الرحلة. 895 00:41:59,558 --> 00:42:01,227 ما فعلته للتو كان يعني. 896 00:42:04,230 --> 00:42:06,565 [على البريد الصوتي] مهلا، هذا تيدي. سأتصل بك مرة أخرى. 897 00:42:07,483 --> 00:42:09,485 مرحبًا يا صغيرتي الأفوكادو. 898 00:42:09,568 --> 00:42:12,696 أوه، العسل، وأنا أواجه أعظم عيد ميلاد على الإطلاق، حسنًا؟ 899 00:42:12,780 --> 00:42:14,240 أوه، وخمن ماذا؟ 900 00:42:14,323 --> 00:42:17,243 -آني في المدينة. - اه، مهلا، تيدي. 901 00:42:17,326 --> 00:42:19,161 حسنًا، لا تفزع، لا داعي للذعر. 902 00:42:19,245 --> 00:42:21,413 لن أقول أي شيء وقحا أو ساخرًا لمرة واحدة. 903 00:42:21,497 --> 00:42:25,167 تيدي، عزيزتي، لم أقل هذا أبدًا في كل السنوات التي عرفتك فيها، لكن رائع. 904 00:42:25,251 --> 00:42:27,836 أعني، أحسنت. أنت لم تفعل ذلك. 905 00:42:27,920 --> 00:42:30,047 هذا يعوض لسنوات من خيبة الأمل-- 906 00:42:30,130 --> 00:42:33,717 حسنا. حبيبتي اسمعي أعلم أنك قمت بالحجز لنا، 907 00:42:33,842 --> 00:42:35,886 لكن آني يمكنها الوصول إلينا في هذا المكان المذهل. 908 00:42:35,970 --> 00:42:36,929 أوه، نعم، قل له. 909 00:42:37,012 --> 00:42:39,557 من المفترض أن يكون هناك طعام، الرقص، مجرد تجربة كاملة. 910 00:42:39,640 --> 00:42:42,351 إنه يسمى السفير. إنها فرنسية. لن يفهم. 911 00:42:42,434 --> 00:42:45,980 لذلك آمل أن لا يحدث ذلك أفسد خططك كثيرًا. 912 00:42:46,063 --> 00:42:48,107 -أنا متحمس. نراكم هناك. - أوه، الشمبانيا! 913 00:42:48,190 --> 00:42:50,192 -وداعا أحبك. -[آن] هل لديك نظارات؟ ووو! 914 00:42:50,276 --> 00:42:53,862 [تشغيل الموسيقى اللاتينية المندمجة] 915 00:42:57,658 --> 00:42:59,868 [مو البقرة] 916 00:42:59,952 --> 00:43:03,122 [تيدي] أريدك فقط أن تعرف لقد قتلت ستة أشخاص على هذه الطائرة. 917 00:43:03,205 --> 00:43:06,250 والحقيقة أن هذا ليس كذلك صفقة كبيرة بالنسبة لك، فإنه يحيرني. 918 00:43:06,333 --> 00:43:08,460 يجعلك شخصًا مريضًا في عيني. 919 00:43:08,544 --> 00:43:10,671 -إنه عالم أكل الكلاب. -[رنين الهاتف الخليوي] 920 00:43:10,754 --> 00:43:11,964 ماذا يعني ذلك؟ 921 00:43:12,047 --> 00:43:14,174 ماذا يعني ذلك خارج كونه غير صحيح؟ 922 00:43:14,258 --> 00:43:15,718 الكلاب لا تأكل الكلاب الأخرى. 923 00:43:15,801 --> 00:43:17,303 لذلك لا يمكن أن يكون عالم الكلاب تأكل الكلاب. 924 00:43:17,386 --> 00:43:19,597 بطبيعة الحال، سوف يشم الكلب بعقب كلب آخر. 925 00:43:19,680 --> 00:43:22,016 قد يلعق بعض البراز من حين لآخر. 926 00:43:22,099 --> 00:43:23,976 لكنه لن يأكل كلبًا آخر. 927 00:43:24,059 --> 00:43:25,603 الكلاب لا تأكل الكلاب الأخرى. 928 00:43:26,478 --> 00:43:30,316 حسنا، أنت تتحدث عنه الحيوانات الأليفة المستأنسة والمغذية جيدًا. 929 00:43:31,650 --> 00:43:33,944 أنا أتحدث عن كلب جائع. 930 00:43:34,028 --> 00:43:37,197 أعني، كلبًا لم يعد خائفًا. 931 00:43:37,698 --> 00:43:38,949 -كلب مسعور. -[تدفق السائل] 932 00:43:39,033 --> 00:43:41,994 حسنًا يا أ، لقد رأيت تلك الكلاب. أرى واحدة كل يوم. 933 00:43:42,077 --> 00:43:44,496 كلب جارتي المجاورة، ستيفاني، هي واحدة من هؤلاء. 934 00:43:44,580 --> 00:43:46,832 دعونا نتحدث عن ماذا أنا أبحث في. الناس القتلى. 935 00:43:46,915 --> 00:43:50,336 واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة. كان هناك ستة! 936 00:43:50,419 --> 00:43:53,589 سقط اثنان منهم من الخلف، 40 ألف قدم حتى وفاتهم! 937 00:43:53,672 --> 00:43:56,258 أنت مسؤول عن ذلك. وقمت بإسقاط ولاعتك. 938 00:43:56,342 --> 00:43:57,593 لقد أسقطت هذا، حسنًا؟ 939 00:43:57,676 --> 00:44:00,137 والآن حصلنا على الماء انبثاق الطائرة اللعينة. 940 00:44:00,220 --> 00:44:01,972 رائحتها مثل الغاز. [الشم] 941 00:44:02,056 --> 00:44:03,724 رائحتها مثل الغاز! الغاز! 942 00:44:03,807 --> 00:44:05,017 [أزيز النيران] 943 00:44:05,100 --> 00:44:06,143 [رنين الهاتف الخليوي] 944 00:44:06,226 --> 00:44:07,770 -مهلا! -نعم؟ 945 00:44:07,853 --> 00:44:11,065 تحدث معي، تورونتو. ماذا يحدث بحق الجحيم؟ 946 00:44:11,148 --> 00:44:12,941 -لقد قمت بالاتصال. -يا. انتظر ثانية. 947 00:44:13,025 --> 00:44:16,779 -ومن كان؟ انه مجرد الأصول المارقة؟ -أين نحن؟ لا يوجد مطارات... 948 00:44:16,862 --> 00:44:23,160 جاهز لهذا؟ اسمه تيدي جاكسون، وهو يستخدم بالفعل حساب Hotmail هذا. 949 00:44:23,243 --> 00:44:25,496 -هل تركته يعيش؟ -مؤقتا. 950 00:44:25,579 --> 00:44:29,625 -هل لدي موقف آخر في مينيسوتا؟ - استرخ، العميل يعتقد أنه أنا. 951 00:44:29,708 --> 00:44:30,793 -ليس لدي خيار. -يا! 952 00:44:30,876 --> 00:44:34,421 -أنا لا أدفع لك لتدع الناس يعيشون. -قم بالاستثناء. 953 00:44:34,505 --> 00:44:37,716 يجب أن نجد السيد جرين وتسليمه إلى مارين مرة أخرى في العاصمة. 954 00:44:37,800 --> 00:44:39,510 -[المعالج] أين أنت الآن؟ -بورتوريكو. 955 00:44:39,593 --> 00:44:43,347 عيسى. من الأفضل أن تحصل التعامل مع هذا، تورونتو، الآن. 956 00:44:43,430 --> 00:44:45,474 يا! ألا تسمعني أتصل بك؟ 957 00:44:46,058 --> 00:44:48,977 من الذي تتحدث إليه؟ ديبورا؟ هل هذه السيدة تورونتو؟ 958 00:44:49,061 --> 00:44:50,437 معالج بلدي. 959 00:44:50,521 --> 00:44:53,941 خذ ثانية وأخبرني الأشياء التي أحتاج إلى فهمها. 960 00:44:54,024 --> 00:44:56,110 ما هو دوري في المهمة؟ 961 00:44:56,193 --> 00:44:57,361 جزأين، في الواقع. 962 00:44:57,444 --> 00:44:58,570 شكرًا لك. 963 00:44:58,654 --> 00:44:59,530 الجزء الأول هو 964 00:44:59,613 --> 00:45:00,823 اصمت. 965 00:45:01,740 --> 00:45:02,950 أو سأقتلك. 966 00:45:03,826 --> 00:45:05,077 الجزء الثاني هو 967 00:45:05,661 --> 00:45:07,705 لا تنسى الجزء الأول. 968 00:45:07,788 --> 00:45:09,873 إذن أنت لم تسمع شيئا مما قلته؟ 969 00:45:09,957 --> 00:45:11,083 لذلك كل شيء أنا-- 970 00:45:11,166 --> 00:45:12,918 [انفجار قوي] 971 00:45:13,001 --> 00:45:14,837 مهلا! لا! 972 00:45:15,337 --> 00:45:16,171 يا! 973 00:45:16,255 --> 00:45:17,172 القرف. 974 00:45:18,590 --> 00:45:21,135 مهلا، لقد فجرنا طائرة للتو، يا رجل. 975 00:45:21,927 --> 00:45:23,429 لقد فجّرت طائرة يا رجل. 976 00:45:23,512 --> 00:45:24,847 أنت لم تفعل القرف. 977 00:45:24,930 --> 00:45:28,559 [تشغيل موسيقى الهيب هوب] 978 00:45:35,399 --> 00:45:38,193 لهذا السبب عليك أن تنهي الأمور بسرعة عندما يكون السوق هبوطي. 979 00:45:38,277 --> 00:45:39,737 -[ضحكة مكتومة] -[رجل] معذرةً. 980 00:45:41,739 --> 00:45:44,992 -هل تمانع يا رفاق إذا انضممت؟ -هل أنت حتى عضو هنا؟ 981 00:45:45,075 --> 00:45:49,037 لماذا نعم. أنا الرجل من ميامي. أنا ضيف على فيليب بومونت. 982 00:45:49,121 --> 00:45:49,997 اوه حسناً. 983 00:45:50,748 --> 00:45:51,957 أنا فيليب بومونت. 984 00:45:52,833 --> 00:45:54,460 -أوه، أنت؟ -[يسخر] تخيل ذلك. 985 00:45:55,127 --> 00:45:57,337 [يضحك] نعم. 986 00:45:58,005 --> 00:45:59,131 شكرًا لك. 987 00:45:59,214 --> 00:46:00,424 [الهمهمات] 988 00:46:02,176 --> 00:46:03,260 أنت مجنون. 989 00:46:04,094 --> 00:46:05,554 [فيليب يئن] 990 00:46:05,637 --> 00:46:07,598 أنت مجنون. أنت مجنون. 991 00:46:07,681 --> 00:46:08,682 [يشتكي فيليب] 992 00:46:09,725 --> 00:46:11,727 [رنين الهاتف الخليوي] 993 00:46:12,519 --> 00:46:14,855 -مرحبا. -[المعالج] لدي وظيفة. أين أنت؟ 994 00:46:15,355 --> 00:46:17,357 -أنا في الدورة. -حسنا احزمي حقائبك 995 00:46:17,441 --> 00:46:19,193 أنت ذاهب إلى بورتوريكو. 996 00:46:19,276 --> 00:46:20,277 [تتنهد] بورتوريكو. 997 00:46:20,360 --> 00:46:21,195 [نقرات النادي] 998 00:46:21,278 --> 00:46:22,863 -ما هو العرض؟ - اثنان مليون. 999 00:46:22,946 --> 00:46:26,533 إحضار الأصول إلى العميل، وستحصل على يوم دفع كبير. 1000 00:46:28,869 --> 00:46:30,537 -[طلق ناري] -[صراخ لاعب غولف] 1001 00:46:30,621 --> 00:46:33,081 [عزف "أوريشاس" لناسي أوريشاس] 1002 00:46:35,542 --> 00:46:37,044 وفقا لملاحظة لويس، 1003 00:46:37,127 --> 00:46:41,965 عليك أن تجمع اللون الأخضر في حدث لشركة التكنولوجيا، لذلك... 1004 00:46:42,716 --> 00:46:43,759 حصلنا على ساعة 1005 00:46:44,551 --> 00:46:45,552 لتحصل على استعداد. 1006 00:46:46,386 --> 00:46:47,554 أعدني لماذا؟ 1007 00:46:47,638 --> 00:46:48,722 أن أكون أنا. 1008 00:46:50,849 --> 00:46:52,851 ما الذي تتحدث عنه؟ أن تكون أنت؟ ماذا؟ 1009 00:46:52,935 --> 00:46:54,937 [تورونتو] للأسف، ليس لديهم أحجام الأطفال. 1010 00:46:58,690 --> 00:46:59,525 ماذا تعتقد؟ 1011 00:46:59,608 --> 00:47:01,860 عليك أن تنظر كما فعلت هذا من قبل. 1012 00:47:02,444 --> 00:47:03,654 كيف أبدو الآن؟ 1013 00:47:04,238 --> 00:47:06,865 مثل الرجل الذي يعلم الملاكمة بدون اتصال. 1014 00:47:07,574 --> 00:47:11,036 التقشير، قطعة العاج، وهذا. 1015 00:47:11,119 --> 00:47:14,414 أعني أنه ليس شيروغامي، لكنه أقرب ما سنصل إليه. 1016 00:47:16,959 --> 00:47:20,128 هل لديك أي فكرة ما هو حجم الملاكمة بدون تماس؟ 1017 00:47:20,212 --> 00:47:21,255 أنظر إلى هذا. 1018 00:47:22,172 --> 00:47:24,341 الصليب الصحيح. الصليب الصحيح. [السراويل] 1019 00:47:25,175 --> 00:47:27,386 اليسار واليمين. اليسار واليمين. اليسار واليمين. 1020 00:47:27,886 --> 00:47:28,929 فقط من ذلك. 1021 00:47:29,513 --> 00:47:34,059 لا تضربني مرة أخرى أبدًا دون أن يلكمني في وجهي. 1022 00:47:34,893 --> 00:47:37,521 لقد حصلوا على نفث الجبن الساخن الساخن. [ضحكة مكتومة] يجب أن أحصل على هذه. 1023 00:47:38,230 --> 00:47:40,774 لا، نحن لا نحصل على هذا الهراء. 1024 00:47:41,358 --> 00:47:42,860 نحن لم نطلب منهم. 1025 00:47:42,943 --> 00:47:44,862 لقد طلبت منهم. نحن نحصل على هذه. 1026 00:47:44,945 --> 00:47:46,613 ترجل. توقف عن دفعي. 1027 00:47:46,697 --> 00:47:47,948 [النقر على مصراع الكاميرا] 1028 00:47:48,031 --> 00:47:48,907 القرف. 1029 00:47:50,409 --> 00:47:51,326 همم. 1030 00:47:51,410 --> 00:47:53,787 ما هذا، لجدارك الصغير القاتل المتسلسل؟ 1031 00:47:53,871 --> 00:47:55,414 هل تعتقد أنك ستبني الجدار؟ 1032 00:47:55,497 --> 00:47:58,000 هيا يا رجل. أنت بالكاد مادة الثلاجة. 1033 00:47:58,083 --> 00:47:59,084 [بدء تشغيل محرك السكوتر] 1034 00:47:59,167 --> 00:48:00,794 -هوب على. -ماذا؟ 1035 00:48:01,712 --> 00:48:02,546 قفز على. 1036 00:48:06,049 --> 00:48:07,134 يتمسك. 1037 00:48:07,217 --> 00:48:08,176 يا إلهي. 1038 00:48:09,011 --> 00:48:10,053 [الهمهمات] 1039 00:48:10,137 --> 00:48:13,098 اسمحوا لي أن أضع هذا هنا والحصول على انتزاع جيد عليك. 1040 00:48:13,599 --> 00:48:15,058 حسنًا، أنا جاهز. 1041 00:48:15,142 --> 00:48:16,226 هناك مقابض. 1042 00:48:16,310 --> 00:48:17,185 هاه؟ 1043 00:48:17,269 --> 00:48:18,520 هناك مقابض. 1044 00:48:20,272 --> 00:48:21,690 لماذا لم تقل ذلك فحسب؟ 1045 00:48:21,773 --> 00:48:24,151 لماذا لا تقول: "أمسك المقابض خلفك" من البداية؟ 1046 00:48:24,902 --> 00:48:25,736 بهذه البساطة. 1047 00:48:26,653 --> 00:48:29,573 [تستمر الأغنية] 1048 00:48:35,537 --> 00:48:37,497 [تستمر الأغنية] 1049 00:48:37,581 --> 00:48:41,209 [تيدي] إذن أنت تخبرني هذا هو نوع من الحدث شركة التكنولوجيا؟ 1050 00:48:41,293 --> 00:48:42,127 [تورنتو] نعم. 1051 00:48:42,210 --> 00:48:43,837 [تيدي] فمي يحترق. 1052 00:48:43,921 --> 00:48:45,964 بالتأكيد أنت لا تريد أي من هذه نفث الجبن الساخن الساخن؟ 1053 00:48:46,048 --> 00:48:47,215 ضع تلك القمامة بعيدًا يا رجل. 1054 00:48:47,299 --> 00:48:50,802 ماذا تقصد القمامة؟ انها جيدة. أحاول أن أكون لطيفًا وأعطيك بعضًا منه. 1055 00:48:51,386 --> 00:48:52,596 [ضربات المصعد] 1056 00:48:53,221 --> 00:48:54,556 ما خطبك؟ 1057 00:48:55,599 --> 00:48:58,644 كل ما كان علي فعله هو تغيير الحبر اللعين ولن أكون في أي من هذا. 1058 00:48:58,727 --> 00:49:02,981 نعم، ولكنك لم تضع الحبر في الطابعة، وأنت هنا الآن، أليس كذلك؟ 1059 00:49:03,482 --> 00:49:05,484 توقف عن العيش في خيالك. 1060 00:49:05,567 --> 00:49:08,153 -هذا على السيد جرين أن يفعله. - ألا تعتقد أنني أعرف ذلك؟ 1061 00:49:08,236 --> 00:49:11,573 دعونا لا نتخطي حقيقة ذلك أنا الآن هنا لأقوم بمهمة 1062 00:49:11,657 --> 00:49:13,492 أنني لست قادرا على القيام به. 1063 00:49:13,575 --> 00:49:17,079 أنت ستدخل إلى هناك، ستعطيه نظرتك الأكثر رعبًا، 1064 00:49:17,162 --> 00:49:18,830 وستكمل المهمة 1065 00:49:18,914 --> 00:49:20,999 أو ليس لديك أي فكرة ماذا سأفعل لك. 1066 00:49:21,500 --> 00:49:22,834 [ضرطات] 1067 00:49:23,460 --> 00:49:24,294 بلدي سيئة. 1068 00:49:25,045 --> 00:49:26,338 حصلت عليه. حصلت عليه. 1069 00:49:26,421 --> 00:49:27,839 لذا مهما كنت ستفعل، 1070 00:49:28,632 --> 00:49:30,258 ليس عليك أن تفعل بي. 1071 00:49:31,259 --> 00:49:33,470 [يضحك] لم أكن سأفعل أي شيء. 1072 00:49:34,221 --> 00:49:35,555 إنها مجرد نظرة. 1073 00:49:35,639 --> 00:49:36,890 كل ذلك مجرد خدعة. 1074 00:49:36,974 --> 00:49:38,600 -نعم؟ -حصلت عليه؟ 1075 00:49:38,684 --> 00:49:39,518 نعم. 1076 00:49:39,601 --> 00:49:41,478 هنا. شكرا لك يا رجل. 1077 00:49:43,188 --> 00:49:46,775 -لم أكن أريدك أن تفعل ذلك. -لا تلمسني بهذه الطريقة مرة أخرى. 1078 00:49:47,776 --> 00:49:48,902 [ضربات المصعد] 1079 00:49:53,657 --> 00:49:56,284 قاعة المؤتمرات A102. 1080 00:49:56,368 --> 00:49:57,202 لقد حصلت على هذا. 1081 00:49:59,830 --> 00:50:00,872 وجه اللعبة. 1082 00:50:02,833 --> 00:50:04,376 لا وجه القرف. 1083 00:50:04,459 --> 00:50:05,460 وجه اللعبة. 1084 00:50:06,461 --> 00:50:08,130 استمر. هناك. 1085 00:50:09,506 --> 00:50:10,549 استرخي، هل ستفعل؟ 1086 00:50:10,632 --> 00:50:12,718 سأكون معك. سأستمع. 1087 00:50:20,142 --> 00:50:22,394 [تشغيل الموسيقى المشوقة] 1088 00:50:25,981 --> 00:50:28,859 [همس] هناك رجل يقف خارج الباب. 1089 00:50:29,443 --> 00:50:30,485 نعم، إذن؟ 1090 00:50:31,945 --> 00:50:32,863 لقد حصل على بندقية. 1091 00:50:33,363 --> 00:50:35,407 [تورونتو] نعم، حسنًا، سيفعل ذلك. 1092 00:50:36,116 --> 00:50:37,492 [يقرع] 1093 00:50:40,996 --> 00:50:43,498 [رجل خلف الباب] "يا قطرات الدم الحمراء." 1094 00:50:44,041 --> 00:50:46,543 "أين يرقد قائدي على ظهر السفينة." 1095 00:50:46,626 --> 00:50:48,378 "سقطت باردة وميتة." 1096 00:50:50,797 --> 00:50:53,258 الرجل من تورونتو. 1097 00:50:53,842 --> 00:50:56,428 أتطلع حقا لرؤيتك اذهب للعمل على هذا الحشد. 1098 00:50:57,220 --> 00:50:58,055 حشد؟ 1099 00:50:59,347 --> 00:51:01,016 أحد هؤلاء الرجال هو جرين. 1100 00:51:01,099 --> 00:51:04,061 نحن فقط لا نعرف من. وهو المكان الذي أتيت فيه. 1101 00:51:04,561 --> 00:51:07,064 مارين لم تتعامل أبدًا مع جرين وجهًا لوجه، 1102 00:51:07,147 --> 00:51:09,816 لكننا تتبعناه إلى قسم RanD هنا. 1103 00:51:10,567 --> 00:51:12,527 هل هذا هو فريق RanD بأكمله؟ 1104 00:51:13,195 --> 00:51:15,197 -[رجل] نعم. -تبا. 1105 00:51:15,280 --> 00:51:17,949 نحن بحاجة لك لمعرفة ذلك أيهما هو الأخضر الحقيقي. 1106 00:51:18,033 --> 00:51:22,162 خذه إلى العقيد في العاصمة في فندقه بحلول الساعة 9:00 مساءً. الليلة. 1107 00:51:22,245 --> 00:51:23,413 وهنا العنوان. 1108 00:51:23,914 --> 00:51:27,334 [تشغيل موسيقى مكثفة] 1109 00:51:31,755 --> 00:51:33,215 [زفير مرتعش] 1110 00:51:34,174 --> 00:51:35,175 [همس] أنا... 1111 00:51:35,258 --> 00:51:36,134 أنا خائف. 1112 00:51:37,427 --> 00:51:41,973 -لا أستطيع أن أفعل ذلك. لا أعتقد أنني أستطيع أن أفعل ذلك. -يمكنك أن تفعل هذا. وسوف تفعل. 1113 00:51:42,516 --> 00:51:43,725 [الشم] 1114 00:51:43,809 --> 00:51:46,019 [هدير] 1115 00:51:51,691 --> 00:51:52,651 [لهاث] 1116 00:51:53,318 --> 00:51:57,197 لدي عنوان، لكن ليس لدي جميع المعلومات التي أحتاجها. 1117 00:51:58,031 --> 00:52:00,992 مرة واحدة، مرة واحدة فقط. من هو الأخضر؟ 1118 00:52:02,577 --> 00:52:07,124 هل لديكم أي فكرة يا رفاق مع من تتعامل؟ 1119 00:52:07,207 --> 00:52:09,209 الرجل من تورونتو! 1120 00:52:09,709 --> 00:52:10,669 [تيدي] اللعنة. 1121 00:52:10,752 --> 00:52:13,004 -دعني أقوم بأمري. -آسف. 1122 00:52:13,505 --> 00:52:15,465 لدي سمعة. 1123 00:52:15,549 --> 00:52:17,134 أظهر لهم ما أحضرته. 1124 00:52:18,009 --> 00:52:20,053 لدي طرق للحصول على إجاباتي. 1125 00:52:23,056 --> 00:52:24,099 وسوف أحصل عليهم. 1126 00:52:24,182 --> 00:52:25,475 انظر،-- 1127 00:52:25,559 --> 00:52:26,685 [قعقعة] 1128 00:52:26,768 --> 00:52:28,145 هل أسقطت السكاكين؟ 1129 00:52:29,980 --> 00:52:31,356 هل تريد بعض المساعدة في ذلك؟ 1130 00:52:31,439 --> 00:52:33,942 [تورونتو] أسئلة. أنت تطرح الأسئلة. 1131 00:52:34,025 --> 00:52:36,069 هل أنت على دراية بعلم النفس العكسي؟ 1132 00:52:36,903 --> 00:52:38,572 -لا. -هذا صحيح. الجواب لا. 1133 00:52:38,655 --> 00:52:41,116 لو كنت تعلم التكتيك الذي استخدمته للتو، 1134 00:52:41,199 --> 00:52:44,119 أسقط أدواتي على الأرض، يجعلني أبدو غير كفؤ، 1135 00:52:44,202 --> 00:52:46,997 لقد كان الأمر كله مجرد خدعة للوصول إلى رؤوسهم. 1136 00:52:47,581 --> 00:52:48,915 العاب العقل. 1137 00:52:49,583 --> 00:52:51,001 وحصلت على الكثير منهم. 1138 00:52:51,710 --> 00:52:54,087 خلط الأشياء هو ما أحب القيام به. 1139 00:52:54,754 --> 00:52:57,299 السؤال هو لمن سأفعل ذلك أولاً؟ 1140 00:52:57,382 --> 00:52:59,968 [تورنتو] عيون. أنظر إليه في عينيه. 1141 00:53:07,893 --> 00:53:10,562 [همس] هيا. لا أستطيع أن أفعل هذا. 1142 00:53:10,645 --> 00:53:13,356 لا يمكننا أن نتحمل تكاليف تيدي هذا. 1143 00:53:13,440 --> 00:53:16,484 قم من تحت تلك الطاولة. قم بتلويح السكاكين حولك. 1144 00:53:16,568 --> 00:53:17,861 لا تكن مزعجا. 1145 00:53:18,904 --> 00:53:20,864 -[الجميع يتذمر] -خمن من عاد. 1146 00:53:23,074 --> 00:53:25,285 [يستمر النحيب] 1147 00:53:27,412 --> 00:53:28,246 أنا. 1148 00:53:29,206 --> 00:53:30,123 هذا هو من. 1149 00:53:32,000 --> 00:53:32,918 [تورونتو] امتلكها. 1150 00:53:33,668 --> 00:53:34,586 أوه… 1151 00:53:36,504 --> 00:53:40,050 -هل تعرف ما هذا؟ - نوع من مفكك الأحشاء. 1152 00:53:41,134 --> 00:53:43,678 نوع من تفكيك الأحشاء. 1153 00:53:43,762 --> 00:53:45,847 لأنني لا أحب الأمعاء. 1154 00:53:45,931 --> 00:53:46,890 ماذا عنك؟ 1155 00:53:47,724 --> 00:53:48,725 أنا... لا أعرف. 1156 00:53:48,808 --> 00:53:51,102 [تيدي] يبدو سيكون هناك بعض الحمار البشري 1157 00:53:51,186 --> 00:53:53,355 على شواية هيباتشي الليلة في تيديهاناس. 1158 00:53:53,438 --> 00:53:56,733 -كنت أعرف أن هذا لن ينجح. -ماذا تريد مني أن أفعل بهذا؟ 1159 00:53:56,816 --> 00:54:00,779 -همم؟ سأفعل هذا في جميع أنحاء وجهك. -من فضلك، من فضلك، أنا لست جرين. 1160 00:54:00,862 --> 00:54:02,197 -أنت لست الأخضر؟ -أنا لست أخضر. 1161 00:54:02,280 --> 00:54:03,573 يقول أنه ليس أخضر. 1162 00:54:04,157 --> 00:54:05,533 هذا ما يقوله. 1163 00:54:06,159 --> 00:54:08,078 هذا لا معنى له بالنسبة لي! 1164 00:54:08,161 --> 00:54:10,288 هذا لا معنى له! 1165 00:54:10,372 --> 00:54:11,373 [أنين ناعمة] 1166 00:54:11,456 --> 00:54:13,667 -إذا لم تكن أخضر، فمن هو؟ -آه! 1167 00:54:14,251 --> 00:54:16,211 آه! يا عيني! 1168 00:54:16,294 --> 00:54:18,421 -يا للقرف. -أوه ماذا؟ 1169 00:54:18,505 --> 00:54:19,506 ماذا؟ 1170 00:54:19,589 --> 00:54:22,050 -أنت لم تقطع عينه في الواقع، أليس كذلك؟ -[رجل] لا أستطيع أن أرى. 1171 00:54:22,133 --> 00:54:23,802 -[تيدي] يمكنك أن ترى. -لا أستطيع أن أرى! 1172 00:54:23,885 --> 00:54:24,886 -يمكنك أن ترى. -لا أستطيع أن أرى! 1173 00:54:24,970 --> 00:54:26,930 أنت تنظر إليّ، لذلك أعلم أنك تستطيع أن ترى. 1174 00:54:27,013 --> 00:54:31,643 اسكت! إذا سمعت زقزقة أخرى، سأحضر السكين الأكبر. 1175 00:54:32,686 --> 00:54:34,896 لديك القليل من الدماء على وجهك اللعين 1176 00:54:34,980 --> 00:54:36,064 افتح عينك. 1177 00:54:37,315 --> 00:54:38,775 -[ضجيج السحق] -[يشتكي] 1178 00:54:38,858 --> 00:54:40,777 -[تخض المعدة] -[الكمامات] 1179 00:54:40,860 --> 00:54:41,778 [تيدي الإسكات] 1180 00:54:41,861 --> 00:54:43,280 ابتلاعها. 1181 00:54:43,363 --> 00:54:44,364 [الشخير] 1182 00:54:44,447 --> 00:54:45,949 [يتقيأ] 1183 00:54:46,032 --> 00:54:47,701 يسوع المسيح. 1184 00:54:47,784 --> 00:54:50,787 [الرجال يئنون، يتذمرون] 1185 00:54:51,746 --> 00:54:52,622 [السعال] 1186 00:54:54,040 --> 00:54:55,875 أنت حطام القطار. 1187 00:54:56,793 --> 00:54:58,295 يا إلهي! 1188 00:54:59,170 --> 00:55:00,505 [تنهدات] توقف. 1189 00:55:01,548 --> 00:55:04,092 -أنا أخضر! أنا أخضر! من فضلك توقف. -يا إلهي. 1190 00:55:04,175 --> 00:55:05,218 أنا أخضر. 1191 00:55:05,719 --> 00:55:07,846 هذا أخضر. إنه أخضر. 1192 00:55:07,929 --> 00:55:10,348 سمعت أنك الأفضل، ولكن واو! 1193 00:55:11,933 --> 00:55:14,561 نعم، فقط أفعل ما أفعله. يمين؟ 1194 00:55:14,644 --> 00:55:15,937 -[الديوك البندقية] -[صراخ مذعور] 1195 00:55:16,021 --> 00:55:17,147 قف، قف. مهلا، مهلا، مهلا. 1196 00:55:18,064 --> 00:55:20,900 -ماذا تفعل يا رجل؟ -لا يمكننا إعادتهم إلى مكانهم، أليس كذلك؟ 1197 00:55:20,984 --> 00:55:23,236 لا، لا، لا. لا، لا. يستمع. 1198 00:55:23,945 --> 00:55:26,197 والآن، أولاً وقبل كل شيء، أريد أن أعتذر، 1199 00:55:26,990 --> 00:55:30,744 لأنني أعرف أن أنفاسي لا رائحة أفضل بعد ما فعلته للتو. 1200 00:55:30,827 --> 00:55:33,288 الآن، هذا ليس الحل. 1201 00:55:34,331 --> 00:55:37,584 - لا، لا يمكننا أن نفعل ذلك بهذه الطريقة. -بحق الجحيم؟ ما هذا؟ 1202 00:55:37,667 --> 00:55:38,501 ما هو؟ 1203 00:55:38,585 --> 00:55:39,711 في أذنك. 1204 00:55:40,587 --> 00:55:42,172 هل ترتدي سلكًا؟ 1205 00:55:42,922 --> 00:55:43,757 قف! 1206 00:55:43,840 --> 00:55:47,135 لا أستطيع أن أسمع على هذا الجانب! إنها أداة مساعدة للسمع. 1207 00:55:47,218 --> 00:55:49,679 -من بحق الجحيم الذي تتحدث إليه؟ -أنا. 1208 00:55:51,931 --> 00:55:53,391 -[ فرقعة بالون ] -[همهمات] 1209 00:56:00,857 --> 00:56:02,901 [رنين الهاتف الخليوي] 1210 00:56:04,069 --> 00:56:06,071 -[المعالج] هل هبطت بعد؟ -أنا على الأرض. 1211 00:56:06,154 --> 00:56:08,615 -جيد. -سأتصل بك بمجرد أن أعترض. 1212 00:56:10,450 --> 00:56:13,078 [تورنتو] إنهم يدفعون لي لإيصالك إلى مارين. 1213 00:56:13,953 --> 00:56:15,372 وأتساءل لماذا هذا. 1214 00:56:16,623 --> 00:56:18,750 هل أنت على دراية بـ DARPA؟ 1215 00:56:18,833 --> 00:56:20,418 -بوضوح. -أنا أكون. 1216 00:56:21,044 --> 00:56:22,087 كان ذلك مرتين. 1217 00:56:22,587 --> 00:56:25,715 مرة واحدة في الجزء الخلفي من رقبتي، مرة واحدة على الجزء الخلفي من ركبتي. 1218 00:56:26,216 --> 00:56:27,300 داربا، 1219 00:56:27,384 --> 00:56:31,429 الدفاع المتقدم وكالة المشاريع البحثية. 1220 00:56:31,513 --> 00:56:33,598 هذا ليس ما كان لي. كان لدي سعفة. 1221 00:56:34,599 --> 00:56:37,143 عملت أنا وكوغلين هناك في أوائل العقد الأول من القرن الحادي والعشرين 1222 00:56:37,227 --> 00:56:40,313 تطوير المتفجرات الزلزالية لا يمكن تعقبها. 1223 00:56:40,397 --> 00:56:43,691 يجعل الانفجار تبدو وكأنها هزة تحت الأرض. 1224 00:56:43,775 --> 00:56:45,026 [تيدي] مم. 1225 00:56:45,110 --> 00:56:48,571 قبل عامين، رئيسنا السابق يدعى الجنرال هانسون، 1226 00:56:49,906 --> 00:56:52,659 طلب المساعدة مع مشروع سري للغاية 1227 00:56:52,742 --> 00:56:53,868 لعميل لم يذكر اسمه. 1228 00:56:53,952 --> 00:56:56,121 لم أحصل على الكثير من التفاصيل. 1229 00:56:56,663 --> 00:57:00,291 لم نكن نعرف تم تعيين هانسون من قبل مارين. 1230 00:57:01,376 --> 00:57:02,335 لماذا؟ 1231 00:57:02,877 --> 00:57:06,381 تفجير سفارة فنزويلا في واشنطن. 1232 00:57:07,090 --> 00:57:11,428 وعندما أدركنا ما كان يخطط له، قمنا ببناء اثنين من خزائن الفشل. 1233 00:57:12,262 --> 00:57:14,097 جهاز التفجير عن بعد للمتفجرات، 1234 00:57:14,973 --> 00:57:17,809 فهو يحتاج إلى تسلسل كوغلين المشفر 1235 00:57:18,393 --> 00:57:19,811 وبصمة إبهامي. 1236 00:57:20,979 --> 00:57:22,981 لذا فهم يسعون وراء بصمة إبهامك. 1237 00:57:23,064 --> 00:57:25,066 [نقرات اللسان] 1238 00:57:26,151 --> 00:57:28,736 كما تعلم، لن نقوم بتوصيلك إلى مارين. 1239 00:57:29,362 --> 00:57:30,655 بالطبع نحن لسنا كذلك. 1240 00:57:30,738 --> 00:57:35,034 جلست هنا، وتركت كل هؤلاء الناس يذهبون، الآن أنت على وشك أن تفعل الشيء نفسه بالنسبة له؟ 1241 00:57:35,618 --> 00:57:37,120 يمكن للناس أن يتغيروا. 1242 00:57:37,203 --> 00:57:39,622 -أنا فخور بك يا رجل. -[تورنتو] شكرًا لك. 1243 00:57:40,206 --> 00:57:42,459 أعتقد أنك قد أريد الخروج لثانية واحدة. 1244 00:57:43,042 --> 00:57:45,962 [تيدي] أوه. أنتم يا رفاق على وشك الدردشة. سأذهب لأعطيكم يا رفاق لحظة. 1245 00:57:46,880 --> 00:57:48,673 سأعود يا رجل. أنا فخور بك حقًا. 1246 00:57:48,756 --> 00:57:50,884 -[تورونتو] رائع. -تمام. منشط. 1247 00:57:52,010 --> 00:57:54,220 الناس يتغيرون. [ضحكة مكتومة] 1248 00:57:55,513 --> 00:57:57,515 [أخضر] لا... ماذا تفعل؟ لا تفعل ذلك ل… 1249 00:57:57,599 --> 00:57:59,434 لا، لا، لا، لا. من فضلك، لا تفعل ذلك! 1250 00:57:59,517 --> 00:58:01,352 -[قطع السكين] -[أخضر] يا إلهي! 1251 00:58:02,812 --> 00:58:03,897 [لهاث] 1252 00:58:04,981 --> 00:58:06,566 -انظر إلى ذلك. - كيس جبن. 1253 00:58:07,901 --> 00:58:08,860 كيس جبن. 1254 00:58:10,737 --> 00:58:11,654 افتحه. 1255 00:58:18,495 --> 00:58:19,537 بات الأخير. 1256 00:58:21,164 --> 00:58:23,166 [أصوات الحفلة البعيدة] 1257 00:58:24,209 --> 00:58:25,293 مهلا. 1258 00:58:25,376 --> 00:58:26,419 هنا. 1259 00:58:26,503 --> 00:58:27,754 خذ هذا يا رجل. 1260 00:58:27,837 --> 00:58:29,380 لم تعد بحاجة لي بعد الآن. 1261 00:58:29,464 --> 00:58:32,759 في الواقع، أنا بحاجة إليك لتسليم الإبهام. 1262 00:58:33,259 --> 00:58:34,928 رقم هل سمعت ما قاله هناك؟ 1263 00:58:35,011 --> 00:58:37,680 سيكون عليك قتلي لتجعلني أفعل أي شيء كهذا 1264 00:58:37,764 --> 00:58:39,724 هذا لا يحدث. هل تسمع؟ 1265 00:58:39,807 --> 00:58:41,559 ماذا تفعل؟ ماذا تفعل؟ 1266 00:58:41,643 --> 00:58:45,438 ليس أنا الذي يجب أن تقلق بشأنه. لديهم صورتك. 1267 00:58:45,522 --> 00:58:47,232 إنهم يعرفون من أنت. 1268 00:58:47,315 --> 00:58:49,192 ليس لديك خيار. 1269 00:58:49,776 --> 00:58:53,112 لدي خيار. واخترت ألا أكون أنت بعد الآن. 1270 00:58:53,196 --> 00:58:54,197 أنا انتهيت. 1271 00:58:54,739 --> 00:58:56,115 انتبه! [الهمهمات] 1272 00:58:57,116 --> 00:58:58,201 [آهات] 1273 00:58:58,284 --> 00:58:59,911 من أنت؟ [لهاث] 1274 00:58:59,994 --> 00:59:01,329 [الهمهمات] 1275 00:59:03,456 --> 00:59:06,042 [صراخ] 1276 00:59:10,922 --> 00:59:12,966 [إطلاق نار] 1277 00:59:18,805 --> 00:59:20,181 [تيدي] مساعدة! 1278 00:59:20,265 --> 00:59:22,392 [صرخات] سأموت يا رجل! 1279 00:59:22,475 --> 00:59:23,351 يا إلهي! 1280 00:59:23,434 --> 00:59:24,894 يا إلهي! 1281 00:59:24,978 --> 00:59:26,104 يتمسك! 1282 00:59:26,980 --> 00:59:29,440 [صراخ تيدي] 1283 00:59:29,524 --> 00:59:30,942 أنا منتشي. 1284 00:59:31,025 --> 00:59:33,152 آه! أنا أنزلق! 1285 00:59:33,236 --> 00:59:34,404 [يشتكي] 1286 00:59:34,487 --> 00:59:35,446 [طلقات نارية] 1287 00:59:41,369 --> 00:59:43,329 -أنت معي، تيدي؟ -[تيدي] ساعدني يا رجل! 1288 00:59:46,374 --> 00:59:47,625 [طلقات نارية] 1289 00:59:47,709 --> 00:59:49,294 [صراخ تيدي] 1290 00:59:49,377 --> 00:59:50,420 أنا أنزلق! 1291 00:59:50,503 --> 00:59:51,671 لا أستطيع الصمود! 1292 00:59:53,131 --> 00:59:54,632 [صرخات، همهمات] 1293 00:59:54,716 --> 00:59:55,925 -[صرير معدني] -أوه! 1294 00:59:56,009 --> 00:59:57,010 [طلقات نارية] 1295 00:59:57,093 --> 00:59:58,386 -تبا! -[تيدي] آه! 1296 00:59:59,804 --> 01:00:01,347 [إرتداد الرصاص] 1297 01:00:01,931 --> 01:00:03,391 [تيدي] يا إلهي. أوه. 1298 01:00:03,474 --> 01:00:04,559 أرى الإبهام! 1299 01:00:05,268 --> 01:00:06,978 -أرى ذلك! -اغتنمها! 1300 01:00:07,562 --> 01:00:08,605 تمام. تمام. 1301 01:00:10,523 --> 01:00:12,984 سأحصل عليه. أنا على وشك الحصول عليه. أنا على وشك الحصول عليه الآن. 1302 01:00:13,067 --> 01:00:14,319 حصلت عليه! 1303 01:00:14,402 --> 01:00:15,778 [طلقات نارية] 1304 01:00:15,862 --> 01:00:18,281 [تيدي] إنه يطلق النار علي! أشعر بالدوار! 1305 01:00:18,364 --> 01:00:20,825 أنت تعاني نقص وصول الأكسجين إلى الدماغ. 1306 01:00:20,908 --> 01:00:23,286 هل ستتوقف عن تشخيصي؟ وقتل الرجل فقط! 1307 01:00:23,369 --> 01:00:25,705 -[طلقات نارية] -اقتله الآن. القرف! 1308 01:00:25,788 --> 01:00:26,623 أطلق عليه النار! 1309 01:00:29,292 --> 01:00:31,085 أوه، لقد أطلقت النار علي في الحمار! 1310 01:00:31,169 --> 01:00:32,795 مؤخرتك حصلت في طريقي. 1311 01:00:32,879 --> 01:00:34,005 [تيدي] أنا أنزلق! 1312 01:00:34,088 --> 01:00:35,757 [الهمهمات، الصراخ] 1313 01:00:35,840 --> 01:00:37,383 -[آهات] -[صرير معدني] 1314 01:00:37,467 --> 01:00:39,552 -انتظر. أنا قادم. -[تيدي] مساعدة. 1315 01:00:40,553 --> 01:00:41,554 ساعدني يا رجل. 1316 01:00:41,638 --> 01:00:43,139 ساعدني. أنا على وشك الموت! 1317 01:00:43,222 --> 01:00:44,891 [أنين] 1318 01:00:45,683 --> 01:00:49,020 - ارمي لي الحقيبة . -لا! لا! سوف أسقط مرة أخرى. 1319 01:00:49,103 --> 01:00:50,647 إرمها. إنني أ ثق بك. 1320 01:00:52,065 --> 01:00:52,899 [الهمهمات] 1321 01:00:56,569 --> 01:00:58,154 -حقا؟ -لقد حصلت للتو على رصاصة في الحمار! 1322 01:00:58,237 --> 01:00:59,656 -لم أكن أريد أن أسقط! -[قطع الأسلاك] 1323 01:00:59,739 --> 01:01:01,240 أوه، مساعدة! 1324 01:01:01,324 --> 01:01:03,326 -سأموت يا رجل! -أوه، اللعنة. 1325 01:01:04,285 --> 01:01:05,286 [تيدي] ساعدني! 1326 01:01:06,412 --> 01:01:07,497 يساعد! 1327 01:01:10,750 --> 01:01:13,169 يساعد! هيا يا رجل لا تتركني هنا! 1328 01:01:14,212 --> 01:01:16,214 [أحاديث حفلة سعيدة] 1329 01:01:18,841 --> 01:01:20,426 [الهمهمات] 1330 01:01:23,262 --> 01:01:25,139 [تشغيل الموسيقى المتوترة] 1331 01:01:25,223 --> 01:01:27,058 [صراخ] 1332 01:01:28,768 --> 01:01:30,269 [تورنتو] لقد تفوقت عليك. 1333 01:01:31,437 --> 01:01:33,147 [صراخ الناس] 1334 01:01:33,231 --> 01:01:34,816 هيا، هيا، ضعوا الأسلحة جانباً! 1335 01:01:35,942 --> 01:01:36,776 [الهمهمات] 1336 01:01:36,859 --> 01:01:38,778 [الثرثرة المذعورة] 1337 01:01:41,197 --> 01:01:42,949 [تيدي يصرخ] آه! 1338 01:01:44,033 --> 01:01:45,493 اه يا رجل! 1339 01:01:45,576 --> 01:01:47,078 أوه، هل يمكنك الاسترخاء؟ 1340 01:01:47,161 --> 01:01:49,497 يا إلاهي. لقد رعيت للتو. 1341 01:01:49,997 --> 01:01:52,333 لم أحصل على أي رعي. لقد أطلقت النار علي في الحمار. 1342 01:01:52,417 --> 01:01:54,043 أنت مثل هذا الطفل. 1343 01:01:54,877 --> 01:01:59,841 كما تعلمون، أنا مندهش كيف مشدود عدم الاتصال هذا يصنع الكعك. 1344 01:02:00,758 --> 01:02:02,719 لقد أخبرتك يا رجل، الأمر كله يتعلق بتمارين القلب. 1345 01:02:02,802 --> 01:02:05,263 يتعلق الأمر بإعطاء جسدك أفضل فرصة للنجاح. 1346 01:02:05,346 --> 01:02:07,598 لقد ألقيت نظرة جيدة عليك. لديك بعض الأشياء اللطيفة أيضاً 1347 01:02:07,682 --> 01:02:09,058 [صرير عجلات الحقيبة] 1348 01:02:17,108 --> 01:02:18,776 [رنين الهاتف الخليوي] 1349 01:02:21,362 --> 01:02:22,363 نعم؟ 1350 01:02:22,447 --> 01:02:23,906 [المعالج] أخبرني أن الأمر قد تم. 1351 01:02:23,990 --> 01:02:26,075 تعرضت لكمين. بالكاد خرجت بها. 1352 01:02:26,159 --> 01:02:28,703 -هل سمعت من مارين؟ -هل سمعت من مارين؟ 1353 01:02:28,786 --> 01:02:31,247 رقم من نصب لك الكمين؟ 1354 01:02:31,330 --> 01:02:34,375 -هل يمكنك التعرف عليه؟ هل رأيت وجهه؟ -لا فكرة. 1355 01:02:35,918 --> 01:02:37,670 بالتأكيد محترف. 1356 01:02:37,754 --> 01:02:39,714 أين أنتم من المرحلة الثانية؟ 1357 01:02:40,423 --> 01:02:43,092 حسنًا، لدينا كل ما نحتاجه من جرين. 1358 01:02:43,176 --> 01:02:46,429 العودة إلى العاصمة للتسليم إلى مارين. 1359 01:02:46,512 --> 01:02:47,555 سيكون ذلك في، اه... 1360 01:02:49,307 --> 01:02:51,684 9:00 مساءً الليلة في العاهل. 1361 01:02:54,687 --> 01:02:55,813 هل سمعت ذلك؟ 1362 01:02:55,897 --> 01:02:56,939 [الهمهمات] 1363 01:02:58,649 --> 01:02:59,817 سمعت ماذا؟ 1364 01:02:59,901 --> 01:03:00,777 [القبلات] 1365 01:03:00,860 --> 01:03:02,904 المعالج الخاص بك كذب عليك للتو. 1366 01:03:02,987 --> 01:03:04,405 ما الذي تتحدث عنه؟ 1367 01:03:04,489 --> 01:03:08,951 الحديث عنها تكرار السؤال. وهذا دليل واضح على المماطلة والكذب. 1368 01:03:09,035 --> 01:03:10,411 كنت أفعل ذلك طوال الوقت. 1369 01:03:10,495 --> 01:03:12,622 فعلت هذا الصباح عندما كنت أتحدث إلى لوري. 1370 01:03:12,705 --> 01:03:16,709 [يسخر] لقد كنت في المبيعات لمدة عشر سنوات. أنا أعرف تلك الخطوة. 1371 01:03:16,793 --> 01:03:19,128 نعم، حسنًا، لقد عرفتها منذ 20 عامًا. 1372 01:03:19,712 --> 01:03:21,881 -هل سبق لك أن رأيتها شخصيا؟ -لا. 1373 01:03:23,132 --> 01:03:24,091 نحن نغادر. 1374 01:03:24,759 --> 01:03:25,593 ما هذا؟ 1375 01:03:26,385 --> 01:03:28,262 جواز سفر. سوف تحتاج إليها. 1376 01:03:30,097 --> 01:03:32,767 [رجل على السلطة الفلسطينية] السيدات والسادة، هذا هو الكابتن الخاص بك يتحدث. 1377 01:03:32,850 --> 01:03:36,479 لدينا وقت الرحلة إلى واشنطن العاصمة لمدة ثلاث ساعات. 1378 01:03:36,562 --> 01:03:38,105 كما تعلمون، رأيت الملف الخاص بك. 1379 01:03:39,524 --> 01:03:40,358 فعلتُ. 1380 01:03:41,526 --> 01:03:43,653 أنا أعرف عن الدب و جدك 1381 01:03:43,736 --> 01:03:46,155 وأريد فقط أن أقول، أريد أن أقول أن هذا صعب. 1382 01:03:46,656 --> 01:03:49,242 لا ينبغي لأي طفل أن يفعل ذلك تمر بذلك، من أي وقت مضى. إنه كثير. 1383 01:03:49,325 --> 01:03:51,828 أنت لا تعرف ما الذي تتحدث عنه. 1384 01:03:52,328 --> 01:03:53,496 أعلم أن ديبورا... 1385 01:03:54,247 --> 01:03:56,958 ديبورا لا تريد هذا. لن تفعل ذلك. 1386 01:03:57,041 --> 01:03:58,376 هل تعتقد أنك تعرفني؟ 1387 01:03:59,168 --> 01:04:00,086 أنا أعرفك. 1388 01:04:01,128 --> 01:04:04,340 نظرت الى قناتك الرياضية الصغيرة على الإنترنت. 1389 01:04:04,841 --> 01:04:06,217 سبع وجهات النظر. 1390 01:04:07,093 --> 01:04:09,929 مع تحميل واحد منذ ثلاث سنوات. 1391 01:04:10,972 --> 01:04:12,265 وسبع وجهات نظر. 1392 01:04:12,348 --> 01:04:13,641 نعم. ثلاثة تعليقات. 1393 01:04:14,892 --> 01:04:15,726 نعم. 1394 01:04:16,727 --> 01:04:20,439 كنت تعتقد أن الحبر منخفض أوصلتك إلى هذه الحالة؟ 1395 01:04:21,107 --> 01:04:21,941 لا. 1396 01:04:22,483 --> 01:04:27,446 لا تفعل أبدًا ما تقول أنك ستفعله هو ما أوصلك إلى هذه الحالة 1397 01:04:29,323 --> 01:04:30,491 الخوف. 1398 01:04:31,909 --> 01:04:34,453 عدم القدرة على المتابعة. 1399 01:04:34,537 --> 01:04:35,997 عدم امتلاك الشجاعة. 1400 01:04:36,706 --> 01:04:38,457 أنت تعرف؟ أنت تحارب الهواء حرفيًا. 1401 01:04:38,541 --> 01:04:41,586 الشيء الوحيد الذي هبطت عليه كانت تلك المرأة المسكينة 1402 01:04:43,004 --> 01:04:44,672 من تسمي نفسها زوجتك 1403 01:04:45,256 --> 01:04:48,175 وأنا أشعر أنت على وشك تيدي ذلك. 1404 01:04:48,259 --> 01:04:51,137 [عزف موسيقى حزينة] 1405 01:04:53,681 --> 01:04:55,308 [تيدي] هل تعرف ماذا يا رجل؟ أنت على حق. 1406 01:04:57,768 --> 01:05:01,022 فقط أدركت أنني لم أكن كذلك أفضل زوج يمكن أن أكونه 1407 01:05:02,023 --> 01:05:03,316 هل يمكنني استخدام هاتفك؟ 1408 01:05:04,692 --> 01:05:06,819 اجعلها سريعة. احتفظ بها على مكبر الصوت. 1409 01:05:08,112 --> 01:05:09,488 -[الملوثات العضوية الثابتة الفلين] -[رنين الهاتف الخليوي] 1410 01:05:09,572 --> 01:05:10,865 نعم. [يضحك] 1411 01:05:12,450 --> 01:05:13,492 مرحبا؟ 1412 01:05:13,576 --> 01:05:14,619 مهلا حبيبتي. 1413 01:05:14,702 --> 01:05:15,536 [لوري] تيدي. 1414 01:05:15,620 --> 01:05:16,787 كيف حالك؟ 1415 01:05:16,871 --> 01:05:19,332 أفتقدك، السيد العرض. 1416 01:05:19,957 --> 01:05:20,917 أفتقدك أيضًا. 1417 01:05:21,000 --> 01:05:24,211 لقد اتصلت للتو بسبب أريدك أن تعرف أنني آسف 1418 01:05:24,295 --> 01:05:28,215 لفقدان عيد ميلادك في الماضي وتيدي كل شيء. أنا فقط-- 1419 01:05:28,299 --> 01:05:30,092 عزيزي، لا تقلق بشأن ذلك. 1420 01:05:30,176 --> 01:05:31,928 أنا في الواقع قلقة بشأن ذلك. 1421 01:05:32,595 --> 01:05:34,096 هل أنت متأكد أنك بخير؟ 1422 01:05:34,764 --> 01:05:36,724 نعم. أنا بخير، أعدك. 1423 01:05:36,807 --> 01:05:37,808 حسنًا إذن. 1424 01:05:37,892 --> 01:05:38,976 نراكم الليلة. 1425 01:05:39,060 --> 01:05:41,312 -[آني] أغلق الهاتف! - أوه، وأريد التأكد فقط 1426 01:05:41,395 --> 01:05:43,314 لقد حصلت على رسالتي بخصوص الحجز الجديد 1427 01:05:43,397 --> 01:05:46,692 -7:00 مساءً، السفير. - السفيرة أيتها العاهرة! 1428 01:05:46,776 --> 01:05:50,321 -من المفترض أن يكون المكان الأكثر روعة. -نعم. سأفعل، أم-- 1429 01:05:50,404 --> 01:05:51,405 [يعلق] 1430 01:05:51,489 --> 01:05:53,366 ماذا تفعل؟ لم أقل حتى وداعا. 1431 01:05:53,449 --> 01:05:55,159 -مرحبًا؟ مرحبًا؟ -دعونا الحصول على مضاءة مسبقا! 1432 01:05:55,242 --> 01:05:57,328 [امرأة على شاشة التلفزيون] هذه لحظة تاريخية لفنزويلا.. 1433 01:05:57,411 --> 01:06:00,623 حسنا، يمكنك أن تقول مرحبا الليلة في L'Ambassadeur. 1434 01:06:01,916 --> 01:06:04,627 انتظر، من المفترض أن يكون الانخفاض ليكون في تمام الساعة 9:00 مساءً هل ستتركني أذهب؟ 1435 01:06:05,336 --> 01:06:08,381 أوه، اه، نعم. لن أتركك تذهب فحسب، 1436 01:06:08,464 --> 01:06:10,883 سأخبرها أنت تجلب زميلا. 1437 01:06:11,550 --> 01:06:12,802 [امرأة على شاشة التلفزيون] ... من الصعود والهبوط. 1438 01:06:12,885 --> 01:06:16,222 {\an8}اليوم، الرئيس هندرسون والرئيس أرفيتو من فنزويلا 1439 01:06:16,305 --> 01:06:18,891 {\an8}سيحتفل بالافتتاح من السفارة الجديدة. 1440 01:06:20,726 --> 01:06:23,854 بالمناسبة، لقد كنت أنتظر للتحقق من هذا المكان. 1441 01:06:23,938 --> 01:06:26,148 هناك شربات دوريان في القائمة. 1442 01:06:26,232 --> 01:06:27,733 [تيدي] ما هو دوريان بحق الجحيم؟ 1443 01:06:28,734 --> 01:06:32,947 يوركتاون يدخل المطعم مع رجل مجهول. هل تنسخ؟ 1444 01:06:33,030 --> 01:06:34,865 -هل يمكننا الحصول على الهوية؟ -سلبي. 1445 01:06:34,949 --> 01:06:36,909 قد يكون هذا هو اجتماع مارين. 1446 01:06:37,618 --> 01:06:40,204 موجز الأمان الخاص بـ L'Ambassadeur القادمة الآن، سيدتي. 1447 01:06:40,913 --> 01:06:43,874 مهلا، تريد التمسك بالإبهام أو تريد التحقق من ذلك؟ 1448 01:06:45,710 --> 01:06:48,629 حسنا، تعال هنا. دعني أتحدث معك. لو سمحت. لو سمحت. 1449 01:06:50,381 --> 01:06:53,592 أريدك أن تسترخي. تمام؟ 1450 01:06:53,676 --> 01:06:56,971 اسمع، يجب عليك-- أبعد يديك عني هكذا. 1451 01:06:58,973 --> 01:07:02,143 إنه بسبب الكاميرات التوقف عن الاشياء جنون العظمة. 1452 01:07:02,226 --> 01:07:05,604 شخص ما ينظر إليك في عينيك وهم يبتسمون، يبتسمون مرة أخرى. 1453 01:07:05,688 --> 01:07:08,232 قم بالاتصال بالعين. كن شخصا. 1454 01:07:08,315 --> 01:07:10,860 ربما ستكون كذلك أكثر راحة في هذا يا سيدي. 1455 01:07:12,403 --> 01:07:15,031 هذا ليس النوع من التواصل البصري الذي أتحدث عنه. 1456 01:07:17,825 --> 01:07:19,952 -شكرًا لك. -[سيدي ​​د] من دواعي سروري. 1457 01:07:20,036 --> 01:07:21,287 أوه، لا مشكلة. 1458 01:07:22,413 --> 01:07:25,041 أنا فقط أطلب منك ذلك حقق أقصى استفادة من هذا، حسنًا؟ 1459 01:07:27,126 --> 01:07:27,960 كيف أبدو؟ 1460 01:07:28,753 --> 01:07:29,670 مع من؟ 1461 01:07:31,047 --> 01:07:32,339 صديقتها آن. لماذا؟ 1462 01:07:33,007 --> 01:07:35,092 أنت لم تخبرني عن آن. 1463 01:07:35,843 --> 01:07:37,762 لم أكن أعرف ذلك كان علي أن أخبرك عن آن. 1464 01:07:38,596 --> 01:07:40,014 -[تنهدات] -ما هي المشكلة؟ 1465 01:07:40,097 --> 01:07:41,724 أشعر بعدم الراحة… 1466 01:07:42,808 --> 01:07:43,976 حول النساء. 1467 01:07:44,727 --> 01:07:46,562 إذن، كيف تتعامل مع ديبورا؟ 1468 01:07:46,645 --> 01:07:51,108 -ديبورا مختلفة. ديبورا-- -أوقفه. لماذا تعقد هذا؟ 1469 01:07:51,192 --> 01:07:52,943 -نفس الشيء الذي تتحدثين به مع ديبورا. -تمام. 1470 01:07:53,652 --> 01:07:55,821 -[تيدي] مرحبًا. -يا! ها أنت ذا. 1471 01:07:55,905 --> 01:07:57,364 -مرحبًا. -مرحبا عزيزتي. 1472 01:07:57,448 --> 01:07:58,699 -يا. -أهلاً. 1473 01:07:58,783 --> 01:08:01,786 يا إلهي. اعتقدت أنني لن أراك مرة أخرى. 1474 01:08:02,411 --> 01:08:03,370 حسنا، أنا هنا. 1475 01:08:04,830 --> 01:08:06,165 من هذا؟ 1476 01:08:07,333 --> 01:08:08,584 هذا هو الرجل من… 1477 01:08:09,418 --> 01:08:10,586 الاعتدال. 1478 01:08:10,669 --> 01:08:12,254 -تمام. -نعم. 1479 01:08:12,338 --> 01:08:15,174 -حسنا، دعونا نجلس. -حسنا، عظيم. شكرًا لك. 1480 01:08:15,257 --> 01:08:16,759 -دعونا نجلس جميعا. -[آن] مرحبًا تيدي. 1481 01:08:16,842 --> 01:08:17,676 مهلا، آن! 1482 01:08:17,760 --> 01:08:19,470 من هو هذا الرجل، سانتورو؟ 1483 01:08:19,553 --> 01:08:21,388 -هل يبدو مثل العقيد مارين؟ -لا يا سيدتي. 1484 01:08:21,472 --> 01:08:24,141 يجب أن يكون الرجل من تورونتو. هذه هي فرصتنا. 1485 01:08:24,225 --> 01:08:26,769 -هل يمكننا الحصول على دقة أعلى؟ -[تقنية] هذا أمر سلبي. 1486 01:08:27,269 --> 01:08:28,687 أحضر لي كاميرا أخرى. 1487 01:08:28,771 --> 01:08:30,689 عندما أرسل تيدي رسالة نصية، 1488 01:08:30,773 --> 01:08:33,150 لم أكن أريد ديناميكية العجلة الثالثة بأكملها، 1489 01:08:33,234 --> 01:08:34,360 لذلك أحضرت لك موعدا. 1490 01:08:34,443 --> 01:08:36,487 لا تقلق. لا يجب أن يكون موعدًا. 1491 01:08:36,570 --> 01:08:38,280 آن هي أفضل صديق لي من الكلية. 1492 01:08:38,364 --> 01:08:41,325 في الواقع يمكن أن يكون، السيد طويل القامة ومظلم ومخيف. 1493 01:08:42,326 --> 01:08:43,702 [تيدي] لا لا. 1494 01:08:43,786 --> 01:08:44,912 لا يمكن ذلك. 1495 01:08:44,995 --> 01:08:48,874 حسناً، توقف، لا داعي للذعر حتى. هذه هي طريقته لإخبارك أنه تم اختطافه. 1496 01:08:48,958 --> 01:08:50,876 -لديه سيدة. اسمها ديبورا. -حسنًا. 1497 01:08:50,960 --> 01:08:53,462 حسنًا، في الواقع، ديبورا هي... [يمسح الحلق] 1498 01:08:53,546 --> 01:08:57,091 1969 دودج تشارجر 440 آر/تي. 1499 01:08:57,174 --> 01:08:58,801 تعال مرة أخرى؟ ماذا قلت؟ 1500 01:08:59,301 --> 01:09:00,344 ديبورا سيارة؟ 1501 01:09:00,427 --> 01:09:03,514 إن 440 R/T ليست مجرد سيارة. 1502 01:09:03,597 --> 01:09:08,894 مع ثماني اسطوانات من كتلة كبيرة، قوة حصانية عالية عزم الدوران, 1503 01:09:09,478 --> 01:09:10,312 إنه سلاح. 1504 01:09:10,896 --> 01:09:14,567 -أنا سعيد بالاحتفال بعيد ميلاد زوجتي. -[لوري] نعم يا حبيبتي. 1505 01:09:14,650 --> 01:09:17,153 -بشكل صحيح. -هذا صحيح. تبدو جيدًا. 1506 01:09:17,236 --> 01:09:19,113 - وهو بحجم رجل أيضًا. -أنا أحبه. 1507 01:09:19,196 --> 01:09:20,656 [تيدي] لقد حصلت عليه، اه... 1508 01:09:21,157 --> 01:09:23,325 [آن] يوجد حبر جميل هناك. 1509 01:09:23,951 --> 01:09:25,452 هل أنت طباخ أو… 1510 01:09:25,536 --> 01:09:27,580 أوه، حسنًا، نعم، أنا... 1511 01:09:27,663 --> 01:09:29,331 أردت أن أكون. نعم. 1512 01:09:29,415 --> 01:09:30,666 لم يفت الأوان بعد. 1513 01:09:31,250 --> 01:09:33,919 حسنا، كما تعلمون، لقد فكرت فعلا في ذلك. 1514 01:09:34,003 --> 01:09:38,132 فكرت في فتح مكان خاص بي. مطعم عظيم، عظيم. 1515 01:09:38,215 --> 01:09:43,012 ولكن بعد ذلك أتذكر كل شيء، 1516 01:09:43,095 --> 01:09:45,222 وهذا لا يبدو… 1517 01:09:45,306 --> 01:09:46,682 [يمسح الحلق] 1518 01:09:46,765 --> 01:09:48,017 ...واقعية، هل تعلم؟ 1519 01:09:48,100 --> 01:09:48,934 حقًا؟ 1520 01:09:49,435 --> 01:09:50,269 ولم لا؟ 1521 01:09:50,811 --> 01:09:51,896 حسنا، انها مجرد، 1522 01:09:53,063 --> 01:09:53,898 مخيف نوعا ما. 1523 01:09:53,981 --> 01:09:54,940 يعني ماذا لو... 1524 01:09:55,733 --> 01:09:56,734 لم يأت أحد؟ 1525 01:09:58,527 --> 01:09:59,570 سأأتي. 1526 01:10:01,989 --> 01:10:02,948 حقًا؟ 1527 01:10:03,616 --> 01:10:05,034 مم-هممم. 1528 01:10:05,117 --> 01:10:07,203 يجب أن يكون هو. هل تريد مني أن أعترض؟ 1529 01:10:07,286 --> 01:10:08,370 انتظر النسخ الاحتياطي. 1530 01:10:08,454 --> 01:10:10,039 [سانتورو] ديفيس، أين أنت؟ 1531 01:10:10,623 --> 01:10:11,624 خمس دقائق خارجا. 1532 01:10:11,707 --> 01:10:13,792 ["أوندي فوكي فاي" بواسطة أنطونيو أدولفو يلعب] 1533 01:10:13,876 --> 01:10:16,503 انتهيت من ذلك قبل الجميع. [يضحك] 1534 01:10:16,587 --> 01:10:19,131 أوه، أنا أحب هذه الأغنية. انظروا، إنهم يرقصون. 1535 01:10:19,215 --> 01:10:20,174 هذا لطيف جدا. 1536 01:10:20,799 --> 01:10:21,884 هل يمكننا الرقص؟ 1537 01:10:22,718 --> 01:10:25,763 -حبيبتي، لا أعرف. تعال. -أوه، هيا يا عزيزي. لو سمحت؟ 1538 01:10:25,846 --> 01:10:29,016 إنه عيد ميلادي، وسانتي علمني رقصة التانغو اليوم. 1539 01:10:29,099 --> 01:10:30,643 سان ماذا؟ لماذا؟ 1540 01:10:30,726 --> 01:10:33,229 -أردت أن أتعلم. -استيقظ، لنذهب. لا، هيا. 1541 01:10:33,312 --> 01:10:35,856 -كان الجو حارا. نعم. -[تيدي] حسنًا، سوف نتعلم ذلك. 1542 01:10:35,940 --> 01:10:37,983 سوف نتعلم مهما علمك. 1543 01:10:38,067 --> 01:10:41,278 -فقط لأنه عيد ميلادك. -حسنا، هل أنت مستعد؟ دعنا نذهب. 1544 01:10:42,321 --> 01:10:43,489 [ضحكة مكتومة] 1545 01:10:43,572 --> 01:10:45,699 لا، أنا... أنا لا أرقص. 1546 01:10:45,783 --> 01:10:47,618 -لا تفعل أو لا تستطيع. -متعود. 1547 01:10:47,701 --> 01:10:48,661 سوف. دعنا نذهب. 1548 01:10:48,744 --> 01:10:50,663 -هيا يا راعي البقر. الوقوف. -لا، أنا لست... أوه. 1549 01:10:50,746 --> 01:10:52,623 -شكرًا لك. شكرًا لك. -آه، آه، آه. تمام. 1550 01:10:52,706 --> 01:10:53,916 [ضحكة مكتومة] 1551 01:10:53,999 --> 01:10:55,251 هيا أيها المجنون. 1552 01:10:55,334 --> 01:10:57,253 [تستمر الأغنية] 1553 01:10:57,336 --> 01:10:59,588 أنت تعرف كيف ترقص. يمكنك الرقص. 1554 01:10:59,672 --> 01:11:02,383 -فقط حرك جسمك قليلاً. -أشعر بالخجل قليلاً من ذاتي. 1555 01:11:02,466 --> 01:11:05,177 تخفيف قليلا. تماما مثل تحريك أطرافك. 1556 01:11:05,261 --> 01:11:06,929 -مممممم. -[يضحك] لقد فهمت. 1557 01:11:07,012 --> 01:11:08,389 أوه. أوه. 1558 01:11:08,472 --> 01:11:09,765 حرك ذراعيك. استرخي. 1559 01:11:09,848 --> 01:11:12,685 [يضحك] ليس هكذا. أقل غرابة. 1560 01:11:12,768 --> 01:11:14,728 استرخي. ها أنت ذا. نعم! 1561 01:11:15,562 --> 01:11:17,564 -عيد ميلاد سعيد. -شكرا لك يا حبي. 1562 01:11:21,443 --> 01:11:24,989 بلدي يحتاج لي. أمن الوطن يعتمد على ذلك. 1563 01:11:25,072 --> 01:11:26,573 سانتورو، لا تكن بطلاً. 1564 01:11:26,657 --> 01:11:28,534 -أنا خارج 60 ثانية. -أنا أنتقل للعيش. 1565 01:11:28,617 --> 01:11:29,910 [لورنس] العميل، تنحى. 1566 01:11:31,328 --> 01:11:32,621 [زفير] 1567 01:11:33,372 --> 01:11:34,206 [لهاث] 1568 01:11:37,209 --> 01:11:38,210 الأسلحة هنا. 1569 01:11:38,877 --> 01:11:40,170 احصل على القليل من الجنون. 1570 01:11:40,671 --> 01:11:42,673 [تستمر الأغنية] 1571 01:11:50,723 --> 01:11:52,099 [يضحك] 1572 01:11:52,683 --> 01:11:54,184 انظري اليك في هذا اللباس. 1573 01:11:56,186 --> 01:11:58,522 [تتلاشى الأغنية] 1574 01:11:58,605 --> 01:12:01,734 [تشغيل الموسيقى المتوترة] 1575 01:12:01,817 --> 01:12:03,235 -هل أنت بخير؟ -استراحة للحمام. 1576 01:12:03,319 --> 01:12:05,070 -أوه. تمام. -يجب أن تأخذ استراحة سريعة للحمام. 1577 01:12:05,154 --> 01:12:05,988 -تمام؟ -تمام. 1578 01:12:06,071 --> 01:12:07,448 مهلا، علينا أن نذهب. 1579 01:12:07,531 --> 01:12:09,950 -لا، ليس من الضروري أن أذهب. -اسمع، يجب علينا. الآن! الآن! 1580 01:12:10,034 --> 01:12:11,994 [يضحك] 1581 01:12:12,077 --> 01:12:14,913 أنت لا ترى عادة رجلين الذهاب إلى الحمام معا. 1582 01:12:14,997 --> 01:12:17,124 -يجب أن نذهب! -ماذا عن الرقص؟ 1583 01:12:18,542 --> 01:12:21,503 -ما الذي يجري؟ -سانتورو، هل تنسخ؟ 1584 01:12:27,801 --> 01:12:29,094 التحرك من خلال الظهر. 1585 01:12:31,930 --> 01:12:32,806 إنهم ليسوا هنا. 1586 01:12:33,390 --> 01:12:34,725 تعال! تعال! 1587 01:12:39,271 --> 01:12:40,522 [تورنتو] ماذا يحدث؟ 1588 01:12:41,899 --> 01:12:43,692 ذلك الرجل... هذا الرجل هنا يا رجل. 1589 01:12:44,276 --> 01:12:45,903 -من النادل؟ - لا، ليس النادل. 1590 01:12:45,986 --> 01:12:48,447 الرجل من بورتوريكو التي حاولت قتلنا. إنه هنا. 1591 01:12:48,530 --> 01:12:51,033 -هل تعتقد أن آن تحبني؟ -ماذا؟ 1592 01:12:51,116 --> 01:12:53,660 -ما الذي تتحدث عنه؟ -كنت أرقص. 1593 01:12:53,744 --> 01:12:54,953 -يا! -أعني… 1594 01:12:55,037 --> 01:12:56,455 اخرج منها يا رجل! 1595 01:12:56,538 --> 01:12:58,082 إنه يحاول قتلنا! 1596 01:12:58,165 --> 01:13:00,376 أريدك أن تعود لكونك القاتل 1597 01:13:00,459 --> 01:13:02,294 وأن نفهم أننا في ورطة! 1598 01:13:02,378 --> 01:13:04,254 هل أنت لا تستمع إلى ما أقوله؟ 1599 01:13:04,338 --> 01:13:05,464 إنه هنا! 1600 01:13:05,547 --> 01:13:07,841 -من؟ -أنا. 1601 01:13:10,386 --> 01:13:11,678 الرجل من ميامي. 1602 01:13:12,930 --> 01:13:14,264 أعطني الإبهام. 1603 01:13:17,976 --> 01:13:18,811 الآن. 1604 01:13:24,775 --> 01:13:27,277 سلمها لي. مجرد المشي عليه. 1605 01:13:28,654 --> 01:13:29,947 إبهام. ماذا أنت… 1606 01:13:30,447 --> 01:13:31,990 لماذا تفعل ذلك؟ قف. 1607 01:13:33,409 --> 01:13:36,245 ما زلت لا أصدق أنك قمت بتخزينها إبهام بشري في كيس نفث الجبن. 1608 01:13:37,371 --> 01:13:39,289 كيس نفث الجبن هو ما يطردك؟ 1609 01:13:39,373 --> 01:13:40,374 نعم. 1610 01:13:40,457 --> 01:13:43,085 إذا كنت تفكر في ذلك، المواد الحافظة هي… 1611 01:13:43,836 --> 01:13:45,254 الحفاظ على الإبهام سليمة. 1612 01:13:46,338 --> 01:13:48,132 لا أحد يفكر في ذلك. 1613 01:13:48,632 --> 01:13:51,218 لقد كانت على حق. أنت خارج نطاق السيطرة. 1614 01:13:51,301 --> 01:13:52,261 "هي"؟ 1615 01:13:52,970 --> 01:13:56,265 كما هو الحال في السيدة مان من تورونتو، المعالج الخاص بك. 1616 01:13:56,348 --> 01:13:59,893 قالت أنك ذهبت إلى مينيسوتا مرة أخرى. 1617 01:13:59,977 --> 01:14:00,936 أخبرتك. 1618 01:14:04,189 --> 01:14:05,774 -[رنات] -[همهمات] 1619 01:14:05,858 --> 01:14:06,859 [ارتداد الرصاصة] 1620 01:14:06,942 --> 01:14:08,485 [الشخير] 1621 01:14:10,195 --> 01:14:11,613 -آه! -[الشكر] 1622 01:14:11,697 --> 01:14:13,240 توقف عن المساعدة! 1623 01:14:14,658 --> 01:14:15,492 [صرخات] 1624 01:14:17,578 --> 01:14:19,288 [الشخير] 1625 01:14:19,872 --> 01:14:20,789 [البقع] 1626 01:14:20,873 --> 01:14:21,832 [الهمهمات] 1627 01:14:24,585 --> 01:14:26,211 حصلت على مؤخرتك! 1628 01:14:27,421 --> 01:14:29,339 [كلاهما الشخير] 1629 01:14:30,924 --> 01:14:32,176 [صفير السكين] 1630 01:14:32,926 --> 01:14:34,470 [الهمهمات] 1631 01:14:35,053 --> 01:14:35,971 احصل على البندقية! 1632 01:14:39,266 --> 01:14:40,476 [تيدي] إنها في مياه قذرة! 1633 01:14:41,059 --> 01:14:43,353 اه. يا إلهي. 1634 01:14:43,437 --> 01:14:45,022 -[يصرخ] -[جلطات] 1635 01:14:45,105 --> 01:14:48,650 حصلت عليه! حصلت عليه! حصلت على البندقية! حصلت على البندقية. 1636 01:14:48,734 --> 01:14:49,693 [آهات] 1637 01:14:49,776 --> 01:14:51,278 تحرك. تحرك، تحرك! 1638 01:14:51,945 --> 01:14:54,531 تحرك، حتى أتمكن من إطلاق النار على مؤخرته. تنحى! 1639 01:14:54,615 --> 01:14:55,699 أطلق عليه النار! 1640 01:14:55,782 --> 01:14:57,201 أوه… 1641 01:14:57,284 --> 01:14:59,161 -[طلق ناري] -أرغ! 1642 01:14:59,244 --> 01:15:00,120 [نقرات البندقية] 1643 01:15:00,204 --> 01:15:03,123 -[آهات تورونتو] هيا. -لقد فاتني. 1644 01:15:04,625 --> 01:15:06,001 [آهات] 1645 01:15:06,084 --> 01:15:08,170 [صافرات الشرطة تدوي من بعيد] 1646 01:15:09,379 --> 01:15:10,422 اخرج من هنا! 1647 01:15:16,720 --> 01:15:18,931 -الواجهة واضحة. -[لورانس] من المفترض أن تصل النسخة الاحتياطية الآن. 1648 01:15:19,014 --> 01:15:20,933 سأقوم بفحص المطبخ. 1649 01:15:21,016 --> 01:15:23,018 [صافرات الانذار] 1650 01:15:23,101 --> 01:15:24,269 هل أنت بخير يا رجل؟ 1651 01:15:25,521 --> 01:15:28,148 لقد كنت أفضل قبل أن تطلق النار على ساقي. 1652 01:15:28,232 --> 01:15:31,026 -لقد كان حادثا. أنا آسف. آسف. -نعم، أراهن. 1653 01:15:31,527 --> 01:15:32,444 هل تحتاج إلى بعض المساعدة؟ 1654 01:15:32,528 --> 01:15:34,571 نعم. نعم. [الهمهمات] دعونا نذهب. 1655 01:15:35,447 --> 01:15:36,698 -انتظر. -تعال. عجل. 1656 01:15:36,782 --> 01:15:39,451 انتظر. انتظر. انتظر. لا، لا، لا. يجب أن نعود إلى هناك. لوري. 1657 01:15:39,535 --> 01:15:41,912 لا، نحن ذاهبون إلى فندق مونارك الآن! 1658 01:15:41,995 --> 01:15:44,706 -ماذا تقصد الآن؟ -علينا أن نعترض هذا الإبهام. 1659 01:15:44,790 --> 01:15:45,999 إنه عشاء عيد ميلادها! 1660 01:15:46,083 --> 01:15:48,460 [صفارات الإنذار نحيب] 1661 01:16:00,222 --> 01:16:01,306 ادخل. 1662 01:16:01,390 --> 01:16:02,266 ادخل ماذا؟ 1663 01:16:02,766 --> 01:16:03,725 أنت تقود. 1664 01:16:03,809 --> 01:16:06,728 هل تريد مني أن أسرق سيارة شرطي؟ ألا ترى المفارقة في ذلك؟ 1665 01:16:06,812 --> 01:16:09,773 -الطلب من رجل أسود سرقة سيارة شرطي. -اركب تلك السيارة الآن! 1666 01:16:09,856 --> 01:16:11,567 توقف، حسنًا؟ توقف فقط. بخير. 1667 01:16:11,650 --> 01:16:13,819 بخير. تعرف ماذا؟ سوف تتعامل مع العواقب. 1668 01:16:13,902 --> 01:16:16,363 سوف تتحدث إلى لوري! هذا... سوف تفعل ذلك. 1669 01:16:16,446 --> 01:16:20,075 أنا لا أتعامل مع أي شيء الذي يأتي من هذا. لا شئ! 1670 01:16:20,158 --> 01:16:22,786 -ماذا حدث لكونك إنسانا؟ -[يصرخ] قُد! 1671 01:16:22,869 --> 01:16:24,871 [صراخ] 1672 01:16:30,877 --> 01:16:32,170 [دانييلا] مرحباً يا حبيبتي. 1673 01:16:33,630 --> 01:16:37,301 هناك رجل هنا الذي يدعي لديه كل ما تحتاجه من السيد جرين. 1674 01:16:44,766 --> 01:16:45,684 العقيد. 1675 01:16:46,268 --> 01:16:47,894 -من هذا؟ -أنف. 1676 01:16:48,645 --> 01:16:49,521 أنا كذلك 1677 01:16:50,188 --> 01:16:51,440 الرجل من ميامي. 1678 01:16:52,733 --> 01:16:55,569 فكر بي كترقية مفاجئة. 1679 01:16:56,320 --> 01:16:57,696 أنا لا أحب المفاجآت. 1680 01:16:58,322 --> 01:16:59,615 [تصويب البنادق] 1681 01:17:00,365 --> 01:17:03,368 -كيف يمكنني أن أثق بك؟ -لأنني أقول لك ذلك. 1682 01:17:04,411 --> 01:17:05,662 إنه واحد مني. 1683 01:17:05,746 --> 01:17:07,164 وأين السيد جرين؟ 1684 01:17:08,290 --> 01:17:10,667 السيد جرين لم يتمكن من فعل ذلك. لكن… 1685 01:17:11,376 --> 01:17:12,461 اه... 1686 01:17:16,923 --> 01:17:18,383 فعلت بصمة الإبهام له. 1687 01:17:18,467 --> 01:17:22,095 سيتم تسليم الدفع بعد الألعاب النارية. 1688 01:17:23,221 --> 01:17:24,890 عادل بما فيه الكفاية، يا صديقي. 1689 01:17:30,395 --> 01:17:31,396 إنهم ليسوا هنا. 1690 01:17:31,480 --> 01:17:33,982 واتضح سيارة دورية مفقودة من مكان الحادث. 1691 01:17:34,066 --> 01:17:35,651 نحن نتتبع السيارة الآن، سيدتي. 1692 01:17:35,734 --> 01:17:37,319 إنهم متجهون إلى لقاء مارين. 1693 01:17:37,402 --> 01:17:40,197 حسنًا، نحن نتحرك أيها الناس. دعنا نذهب! دعنا نذهب! 1694 01:17:42,074 --> 01:17:44,576 [تيدي] ماذا عن مارين؟ هل نساعد مارين؟ 1695 01:17:44,660 --> 01:17:46,495 [تنهدات] أريد أموالي فقط. 1696 01:17:46,578 --> 01:17:47,454 أوه. 1697 01:17:47,537 --> 01:17:48,497 حصلت عليه. 1698 01:17:49,081 --> 01:17:52,209 تعرف ماذا؟ انها مجرد مثل ولاية مينيسوتا وكل هؤلاء الناس اللعينين الذين قتلتهم. 1699 01:17:52,292 --> 01:17:53,752 الأمر لا يختلف يا رجل. 1700 01:17:53,835 --> 01:17:56,672 أنا لم أقتل أحداً في مينيسوتا. 1701 01:17:56,755 --> 01:17:58,382 لقد قتلت الكثير من الجثث. 1702 01:17:58,465 --> 01:18:01,885 -هذا ما يفعله القتلة. القتلة يقتلون. -لم أقتل أحداً! 1703 01:18:05,764 --> 01:18:08,892 [تشغيل الموسيقى المتوترة] 1704 01:18:09,393 --> 01:18:11,603 [تورونتو] كنت على وشك لسحب الزناد عند الضربة. 1705 01:18:13,730 --> 01:18:15,857 كان الرجل مقامرًا مزمنًا. 1706 01:18:18,652 --> 01:18:19,986 مدين بالكثير من المال… 1707 01:18:22,322 --> 01:18:24,157 إلى الأشخاص الخطأ. 1708 01:18:26,910 --> 01:18:28,286 وبعد ذلك رأيت الطفل. 1709 01:18:29,246 --> 01:18:30,997 [تيدي] مثل الطفل في البحيرة المتجمدة؟ 1710 01:18:35,460 --> 01:18:36,336 أنا فقط… 1711 01:18:36,920 --> 01:18:38,630 أردت كسر الدورة. 1712 01:18:42,217 --> 01:18:43,051 آسف يا رجل. 1713 01:18:44,761 --> 01:18:47,139 ولكن بعد أن أطلقت سراح الرجل، 1714 01:18:48,807 --> 01:18:50,475 ذهب في حالة هياج. 1715 01:18:50,559 --> 01:18:52,644 كيف عرفت أنه كان سيفعل ذلك؟ 1716 01:18:53,729 --> 01:18:57,232 قال: إذا حررتني. سأذهب في حالة هياج." 1717 01:19:00,485 --> 01:19:01,319 أوه. 1718 01:19:01,987 --> 01:19:03,113 [تورونتو] على أي حال، 1719 01:19:03,196 --> 01:19:05,866 هذه الوظيفة تجلب لي أموالي، ثم سأخرج. 1720 01:19:07,451 --> 01:19:11,037 هل تتحدث عن مطعمك؟ كم تحتاج للقيام بذلك؟ 1721 01:19:11,872 --> 01:19:13,331 [زفير] ثمانية مل. 1722 01:19:13,415 --> 01:19:16,418 يمكنك الحصول على قاعة طعام كاملة مع هذا النوع من المال. اللعنة. 1723 01:19:16,501 --> 01:19:18,503 -أريدها أن تكون مميزة. -مم. 1724 01:19:18,587 --> 01:19:20,547 هل كان الرقم دائمًا ثمانية ملايين؟ 1725 01:19:21,131 --> 01:19:22,883 أراهن أن الأمر بدأ في الثانية. 1726 01:19:22,966 --> 01:19:25,969 [ضحكة مكتومة] أنت مثلي تمامًا، يا رجل. أنت خائف. 1727 01:19:26,052 --> 01:19:28,555 أعدك، وبشرفي، 1728 01:19:29,639 --> 01:19:31,266 لا أحد يقتل الليلة. 1729 01:19:31,892 --> 01:19:34,978 أعني، كما هو قريب كما يمكنك التنبؤ بهذه الأشياء. 1730 01:19:35,645 --> 01:19:38,857 لكني أريدك أن تكوني 1731 01:19:39,441 --> 01:19:40,609 مرة أخيرة. 1732 01:19:43,069 --> 01:19:44,905 [فرقعة الألعاب النارية] 1733 01:19:44,988 --> 01:19:46,239 [المراسل] شكرا لك، جيسيكا. 1734 01:19:46,323 --> 01:19:48,909 {\an8}نحن نعيش هنا في حفل الافتتاح في واشنطن العاصمة 1735 01:19:48,992 --> 01:19:51,328 {\an8}حيث الرئيس الجديد على وشك إلقاء كلمته. 1736 01:19:54,915 --> 01:19:56,333 [مارين] حلمت بهذا اليوم. 1737 01:19:56,416 --> 01:19:58,210 سفارة فنزويلية جديدة. 1738 01:20:03,548 --> 01:20:06,510 إلى أصدقائي من الولايات المتحدة، كدول… 1739 01:20:06,593 --> 01:20:08,261 -من فضلك. -[المعالج] مع الذوق. 1740 01:20:08,345 --> 01:20:09,930 [أرفيتو] كما تعلمون جميعًا، 1741 01:20:10,013 --> 01:20:13,058 العلاقات بين لقد كانت بلداننا… 1742 01:20:13,141 --> 01:20:15,685 ويحتفلون بافتتاحه الليلة. 1743 01:20:15,769 --> 01:20:17,062 أرسلنا الحلويات. 1744 01:20:17,145 --> 01:20:19,606 سيكون لديهم كعكتهم، وسوف نقتلهم أيضا. 1745 01:20:19,689 --> 01:20:20,982 [أرفيتو] أتمنى أن تكونوا مثلي، 1746 01:20:21,066 --> 01:20:23,944 تصور أيضًا هذا المبنى الجديد كبداية لعصر جديد. 1747 01:20:24,027 --> 01:20:25,320 أعطني تسلسل كوغلين. 1748 01:20:25,987 --> 01:20:28,031 [أرفيتو] مثل كل فنزويلي، 1749 01:20:28,114 --> 01:20:30,325 عندما تكون على الساحة الدولية، 1750 01:20:30,408 --> 01:20:33,495 أنا شديد اليقظة من التاريخ المضطرب 1751 01:20:33,578 --> 01:20:35,455 لقد عانى بلدي الحبيب. 1752 01:20:39,000 --> 01:20:39,835 [حارس] سيدتي. 1753 01:20:40,502 --> 01:20:41,670 لدينا زائر. 1754 01:20:41,753 --> 01:20:44,965 [أرفيتو] الآن، دعونا نقطع الكعكة! احتفل رسميًا… 1755 01:20:45,048 --> 01:20:46,550 والإبهام من فضلك. 1756 01:20:46,633 --> 01:20:47,759 الآن. 1757 01:20:49,511 --> 01:20:50,470 [دانييلا] توقف! 1758 01:20:51,388 --> 01:20:53,348 هؤلاء الناس هم المحتالون. 1759 01:20:53,431 --> 01:20:54,975 أوه. يقول من؟ 1760 01:20:55,559 --> 01:21:00,188 -الرجل من تورونتو. -[تيدي] يا قطرات الدم الحمراء النازفة! 1761 01:21:00,272 --> 01:21:02,941 ليس لدينا وقت لهذا. ماذا يحدث هنا؟ 1762 01:21:03,441 --> 01:21:04,317 أوقفه. 1763 01:21:06,736 --> 01:21:07,737 أوي. 1764 01:21:08,655 --> 01:21:10,240 من دواعي سروري، العقيد. 1765 01:21:10,323 --> 01:21:13,034 [المعالج] هذا ليس الرجل من تورونتو. 1766 01:21:13,118 --> 01:21:14,828 الرجل من تورونتو هو-- 1767 01:21:14,911 --> 01:21:16,162 ما هو؟ ما هو؟ 1768 01:21:18,081 --> 01:21:20,041 قلها. أريد أن أسمع ذلك. 1769 01:21:20,584 --> 01:21:24,129 -لدي صورة. -هذا خطأ من جانبك يا صديقي. 1770 01:21:24,212 --> 01:21:25,338 أوه. أرى. 1771 01:21:25,881 --> 01:21:27,757 من الواضح أنه يكذب. 1772 01:21:27,841 --> 01:21:29,885 اسمه تيدي جاكسون. 1773 01:21:29,968 --> 01:21:32,846 هذا اسمي؟ تيدي جاكسون؟ من الواضح أن الاسم مزيف. 1774 01:21:32,929 --> 01:21:35,473 هذا هو الرجل من تورونتو. 1775 01:21:35,557 --> 01:21:37,142 -أعرفه منذ عقود. -[الديك البنادق] 1776 01:21:37,726 --> 01:21:40,061 هذا هو سائقي، ويندل، 1777 01:21:40,145 --> 01:21:43,982 الذي كنت تتحدث إليه على الهاتف طوال العشرين عامًا الماضية. 1778 01:21:44,065 --> 01:21:46,443 ضع الأسلحة جانبا. أنت تجعله عصبيا. 1779 01:21:46,526 --> 01:21:48,987 لديه معدة سيئة عندما يكون حول الأسلحة. 1780 01:21:49,070 --> 01:21:51,698 من هو الرجل من تورونتو؟ 1781 01:21:51,781 --> 01:21:53,491 [تيدي] العقيد مارينارا، أعطني ثانية. 1782 01:21:53,575 --> 01:21:54,743 أنت تعرفني. 1783 01:21:55,535 --> 01:21:57,120 هذا ما قالته، وليس أنا. 1784 01:21:57,203 --> 01:21:59,706 تنوير لي. قل لي شيئا عن نفسي لا أعرف. 1785 01:21:59,789 --> 01:22:01,833 لأنه آخر مرة قمت فيها بالتحقق، أعرف عني. 1786 01:22:01,917 --> 01:22:04,836 إذن ماذا تعرف عني؟ أنني قد لا أعرف أنك تعرف؟ 1787 01:22:04,920 --> 01:22:05,837 من هي ديبورا؟ 1788 01:22:07,672 --> 01:22:09,174 -أوه هذا سؤالك؟ -مم. 1789 01:22:09,883 --> 01:22:11,384 هل سمعت ذلك يا ويندل؟ 1790 01:22:12,802 --> 01:22:14,387 إنها تريد أن تعرف عن ديبورا. 1791 01:22:15,680 --> 01:22:17,223 سأترك المعلومات تطير. 1792 01:22:18,516 --> 01:22:21,061 ديبورا لديها دودج تشارجر 1969. 1793 01:22:21,144 --> 01:22:24,397 -440 آر/تي-- -440 آر/تي. 1794 01:22:25,065 --> 01:22:26,232 هل تعرف ماذا يعني ذلك؟ 1795 01:22:26,316 --> 01:22:31,363 هذا يعني أنني حصلت على اللحوم الكبيرة في الخلف مع شريط التأثير حتى تذبذب مؤخرتي. 1796 01:22:32,072 --> 01:22:34,616 عندما أكون في الشوارع، لقد قمت بترميزها حتى تعرف أنني كنت هناك. 1797 01:22:34,699 --> 01:22:35,867 [يقلد صرير الإطارات] 1798 01:22:35,951 --> 01:22:38,244 إنه أنا أنسحب وأخرج. 1799 01:22:38,328 --> 01:22:39,371 Rubbin 'و tuggin'. 1800 01:22:39,454 --> 01:22:42,666 لكنك لن تعرف ذلك لأنك لا تعرفني. 1801 01:22:42,749 --> 01:22:45,835 هل تعلم لماذا لا تعرفني؟ لأنك لم تقابلني قط. 1802 01:22:46,336 --> 01:22:48,088 [همس] وهذا مقصود. 1803 01:22:48,672 --> 01:22:50,298 لأن هذه هي الطريقة التي أقوم بها بأعمالي. 1804 01:22:50,382 --> 01:22:52,133 [بصوت عال] لقد انتهيت من الهمس. 1805 01:22:52,217 --> 01:22:54,219 حجم مرتفع للتو. 1806 01:22:54,302 --> 01:22:56,513 لأنك الآن تضيع وقتي. 1807 01:22:56,596 --> 01:23:00,100 تعتقد أنني سأنتظر حتى الآن لأسمح لك بالتحدث معي في الواقع، 1808 01:23:00,183 --> 01:23:01,685 ناهيك عن رؤيتي؟ 1809 01:23:01,768 --> 01:23:03,019 إلى حقيقتي؟ 1810 01:23:03,603 --> 01:23:06,231 بالنسبة لي وأنا أعلم أنني الآن وفي هذه اللحظة، 1811 01:23:06,314 --> 01:23:07,691 وليس من كنت أعتقد أنني؟ 1812 01:23:07,774 --> 01:23:09,192 أنا أعرف من أنا. 1813 01:23:09,776 --> 01:23:11,861 ولا تخبرني من أنا لست كذلك. 1814 01:23:11,945 --> 01:23:14,364 لأن هذا سوف يربك الجميع. 1815 01:23:14,948 --> 01:23:16,700 رأيت هذا الأمر برمته قادمًا. 1816 01:23:16,783 --> 01:23:18,535 [استنشاق] 1817 01:23:19,035 --> 01:23:20,745 هل تشتم ذلك؟ لأنني أفعل. 1818 01:23:21,246 --> 01:23:23,707 إنهم أشخاص يحاولون ممارسة الألعاب مع الرجل من تورونتو. 1819 01:23:23,790 --> 01:23:25,542 أنت لا تلعب معي! 1820 01:23:25,625 --> 01:23:26,710 أنا ألعب! 1821 01:23:29,087 --> 01:23:31,214 وهذا كله خطأ. 1822 01:23:31,297 --> 01:23:32,424 أنت خطأ! 1823 01:23:32,924 --> 01:23:34,259 هذا هو كل جنس الخنازير! 1824 01:23:35,552 --> 01:23:36,970 الآن، من هو على استعداد للتلوين؟ 1825 01:23:37,053 --> 01:23:38,972 [صافرة سريعة] 1826 01:23:39,055 --> 01:23:40,640 أنا أعرف هذا الضجيج. هل تسمعون ذلك؟ 1827 01:23:40,724 --> 01:23:42,600 -[يستمر التصفير] -[انفجار فلاش قوي] 1828 01:23:44,144 --> 01:23:45,228 [تحطم الزجاج] 1829 01:23:45,311 --> 01:23:49,107 -العملاء الفيدراليين! الجميع على الأرض! -على الأرض! لا تتحرك! 1830 01:23:49,691 --> 01:23:51,526 [رجل] الجميع على الأرض! 1831 01:23:51,609 --> 01:23:52,694 عد إلى هنا! 1832 01:23:52,777 --> 01:23:55,572 -[إطلاق نار] -[صراخ العملاء] 1833 01:23:55,655 --> 01:23:57,407 -أين أنت ذاهب؟ -[همهمات] 1834 01:23:58,033 --> 01:23:59,284 انزل! آه! 1835 01:24:00,076 --> 01:24:03,121 ليس لدي سلاح! ليس لدي ذلك! ليس لدي ذلك! 1836 01:24:03,621 --> 01:24:05,498 [الوكيل] ارجع. نحن واضحون! 1837 01:24:06,833 --> 01:24:08,293 [شهقات النساء] 1838 01:24:09,169 --> 01:24:10,503 [آهات] 1839 01:24:21,181 --> 01:24:22,223 [تيدي] يا القرف. 1840 01:24:24,350 --> 01:24:25,351 لوري! 1841 01:24:31,983 --> 01:24:32,859 تمام. 1842 01:24:40,617 --> 01:24:41,826 [ديفيس] مهلا، انظر إلى هذا. 1843 01:24:42,410 --> 01:24:44,537 تطابق مع الإبهام. ولم يكن حتى أخضر. 1844 01:24:44,621 --> 01:24:45,872 كان هذا الرجل. 1845 01:24:45,955 --> 01:24:47,415 [لورنس] من هذا بحق الجحيم؟ 1846 01:24:47,499 --> 01:24:50,126 [ديفيس] هذا هو الرجل الذي كان احتجاز الرهائن في بورتوريكو. 1847 01:24:50,210 --> 01:24:52,420 لكن القنبلة لم تكن لتنفجر حتى. 1848 01:24:52,504 --> 01:24:55,673 أعتقد أن الرجل من تورونتو لن أستمر في ذلك. 1849 01:24:57,675 --> 01:24:59,969 أنت رجل محظوظ لمعرفة امرأة مثل لوري. 1850 01:25:00,678 --> 01:25:03,056 حلم مرة واحدة في العمر. حقا. 1851 01:25:03,556 --> 01:25:05,433 [هسهسة مكابح الشاحنة] 1852 01:25:06,601 --> 01:25:07,435 شكرا لك. 1853 01:25:12,107 --> 01:25:13,108 يا. 1854 01:25:14,234 --> 01:25:15,944 لقد أنقذت العالم الليلة. 1855 01:25:16,945 --> 01:25:18,530 ولقد فقدت الألغام. 1856 01:25:20,115 --> 01:25:22,909 ["ديسمبر" بقلم مايلز كاميرون وهو يعزف] 1857 01:25:27,413 --> 01:25:28,957 [زمجرة كلب] 1858 01:25:29,040 --> 01:25:31,626 [نباح] 1859 01:25:31,709 --> 01:25:33,128 ليس اليوم يا ستيفاني. 1860 01:25:34,045 --> 01:25:36,172 [على البريد الصوتي] مهلا، هذا تيدي. سأتصل بك مرة أخرى. 1861 01:25:36,256 --> 01:25:37,132 [صفارة] 1862 01:25:37,215 --> 01:25:39,592 [لوري] اتصلت بمارتي لأنني كنت قلقة عليك. 1863 01:25:39,676 --> 01:25:41,302 لقد أخبرني عن عملك. 1864 01:25:41,803 --> 01:25:43,304 أحتاج لبعض الوقت، تيدي. 1865 01:25:43,388 --> 01:25:44,931 أنا لا أعرف كم. 1866 01:25:45,014 --> 01:25:47,851 أنا فقط... لا أشعر أنني أعرفك. 1867 01:25:47,934 --> 01:25:52,772 لا أعرف حتى إذا كنت تعرفك، ما الذي تبحث عنه، ما تحتاجه. 1868 01:25:52,856 --> 01:25:56,025 أردت فقط أن تكون هناك. لمرة واحدة. 1869 01:25:56,526 --> 01:25:58,194 كما قلت أنك سوف. 1870 01:25:58,778 --> 01:25:59,654 أنا آسف. 1871 01:25:59,737 --> 01:26:00,822 [صفارة] 1872 01:26:04,576 --> 01:26:07,287 [رنين الهاتف الخليوي] 1873 01:26:09,164 --> 01:26:12,000 [ضحكة مكتومة المعالج] كنت أعرف أنك سوف تلتقط. 1874 01:26:12,083 --> 01:26:13,251 من أجل الزمن القديم. 1875 01:26:13,835 --> 01:26:15,503 أنت تعرف القواعد، تورونتو. 1876 01:26:15,587 --> 01:26:18,464 ولا تكمل المهمة أنت لا تجمع النقود. 1877 01:26:18,548 --> 01:26:20,633 أحضر هذا المال إلى يوركتاون، 1878 01:26:20,717 --> 01:26:22,594 وإلا سأقتل صديقك تيدي. 1879 01:26:22,677 --> 01:26:24,929 كيف ذلك بالنسبة لبوصلتك الأخلاقية الجديدة؟ 1880 01:26:25,013 --> 01:26:28,766 شائعات عن أخلاقي لقد تم المبالغة فيها إلى حد كبير. 1881 01:26:28,850 --> 01:26:32,270 أنت أحمق إذا كنت تعتقد سأدعك تحصل على هذا المال. 1882 01:26:32,353 --> 01:26:35,273 [تكس] أنت تعرف ماذا يعني هذا، أليس كذلك؟ 1883 01:26:39,652 --> 01:26:41,446 [تورنتو] لا تنظر إلي بهذه الطريقة، ديب. 1884 01:26:41,529 --> 01:26:43,656 أنت تأثير سيء علي. 1885 01:26:47,452 --> 01:26:48,286 يمر. 1886 01:26:49,204 --> 01:26:50,747 اعتقدت أنه مات. 1887 01:26:51,956 --> 01:26:54,500 -[بالروسية] تمثال نصفي. -مرة أخرى. 1888 01:26:54,584 --> 01:26:57,086 لقد وصلت إلى الحد الخاص بك مع الكازينو. 1889 01:26:57,879 --> 01:26:58,922 سيد. 1890 01:26:59,005 --> 01:27:00,340 [باللغة الإنجليزية] السجن. 1891 01:27:01,966 --> 01:27:03,009 ممتاز. 1892 01:27:03,092 --> 01:27:04,219 [الرجال يضحكون] 1893 01:27:05,011 --> 01:27:05,970 [شهقات مذهولة] 1894 01:27:06,054 --> 01:27:07,388 [باللغة اليابانية] من فضلك! 1895 01:27:07,472 --> 01:27:08,306 لا! 1896 01:27:08,389 --> 01:27:09,474 [آهات] 1897 01:27:12,977 --> 01:27:15,730 [باللغة الإنجليزية] حسنا، انظر إلى هذا. بعض الجلد في اللعبة. 1898 01:27:15,813 --> 01:27:18,358 [رنين الهاتف الخليوي] 1899 01:27:22,111 --> 01:27:24,697 [تاكوما] مهلا يا أولاد. يبدو أن لدينا يوم الدفع. 1900 01:27:27,367 --> 01:27:29,369 [صرير الباب] 1901 01:27:43,007 --> 01:27:44,175 [تيدي] غبي جدًا. 1902 01:27:47,262 --> 01:27:48,471 [رنين الهاتف الخليوي] 1903 01:27:56,938 --> 01:27:58,356 أنا قادم يا لوري! 1904 01:27:58,439 --> 01:28:00,066 [يلهث] 1905 01:28:11,661 --> 01:28:13,871 [صافرة القطار] 1906 01:28:18,918 --> 01:28:20,378 لن أطلب من تيدي هذا. 1907 01:28:20,962 --> 01:28:22,005 آه! 1908 01:28:22,088 --> 01:28:23,298 [آهات] 1909 01:28:24,590 --> 01:28:27,176 آه! [يشتكي] 1910 01:28:29,387 --> 01:28:30,430 [تنهدات] 1911 01:28:31,139 --> 01:28:32,348 أنت تتذكرني. 1912 01:28:33,391 --> 01:28:35,351 -رجل من ميامي. -أوه، لا. 1913 01:28:36,144 --> 01:28:39,105 -أين هو؟ هاه؟ -لا أعرف عمن تتحدث. 1914 01:28:39,188 --> 01:28:40,773 -[آهات] -أين هو؟ 1915 01:28:41,524 --> 01:28:44,610 أنا لا أعرف، يا رجل. لقد أخذ المال وتركني ميتاً. 1916 01:28:44,694 --> 01:28:46,112 أين هو! 1917 01:28:46,195 --> 01:28:47,488 أين صديقك؟ 1918 01:28:47,989 --> 01:28:49,282 إنه ليس صديقي. 1919 01:28:49,907 --> 01:28:51,617 ليس لدي أي علاقة به. 1920 01:28:51,701 --> 01:28:52,994 -[همهمات] -[السعال] 1921 01:28:53,077 --> 01:28:54,120 تورنتو. 1922 01:28:54,203 --> 01:28:55,204 تعال. لا يا رجل. 1923 01:28:55,288 --> 01:28:56,706 لا، لا تفعل ذلك! لا! 1924 01:28:57,332 --> 01:28:58,416 [آهات] 1925 01:29:07,633 --> 01:29:08,926 لقد عدت من أجلي. 1926 01:29:09,510 --> 01:29:11,929 نعم، فكرة أنك ميت فقط لم تجلس بشكل صحيح. 1927 01:29:12,013 --> 01:29:13,514 أعتقد أنني سأصبح ناعمًا. 1928 01:29:14,015 --> 01:29:15,141 [تشقق العظام] 1929 01:29:15,975 --> 01:29:18,644 ضربني في ظهري مع النادي اللعين، أيتها العاهرة. 1930 01:29:19,520 --> 01:29:21,939 يا. يجب أن أحصل على إلى محطة القطار لوري. 1931 01:29:22,023 --> 01:29:23,566 نعم، قرأت النصوص الخاصة بك. 1932 01:29:23,649 --> 01:29:24,817 هل اخترقت هاتفي؟ 1933 01:29:24,901 --> 01:29:28,154 أنت الوحيد الذي يعرف من أنا. وهذا يجعلك مسؤولية. 1934 01:29:29,113 --> 01:29:30,448 الآن، دعونا نذهب للحصول على فتاتك. 1935 01:29:31,532 --> 01:29:33,159 -[صراخ الفرامل] -هناك. 1936 01:29:33,242 --> 01:29:34,494 -انزل! -ش… 1937 01:29:34,577 --> 01:29:36,746 حسنا، حسنا، حسنا. انظر من هو. 1938 01:29:36,829 --> 01:29:38,331 [بندقية الديوك، الحرائق] 1939 01:29:38,414 --> 01:29:40,917 -من هم بحق الجحيم؟ - الرجال من تاكوما براذرز. 1940 01:29:42,960 --> 01:29:46,130 لقد انتهيت من اختيار القتال مع بعض الناس من العصور الوسطى. 1941 01:29:46,214 --> 01:29:47,715 -[إطلاق السهم] -[تيدي] ماذا... 1942 01:29:47,799 --> 01:29:49,217 آه! لقد أطلقت النار على ساقي! 1943 01:29:49,300 --> 01:29:52,011 مارتي للياقة البدنية. نذهب من هناك. نذهب من الباب الخلفي. 1944 01:29:52,095 --> 01:29:54,305 مهلا، هذه فكرة عظيمة. خذ هذا. 1945 01:29:54,389 --> 01:29:56,015 [تيدي] لا أريد ذلك. أنا لا أريد هذا. 1946 01:29:56,099 --> 01:29:57,475 أنت ابن العاهرة! 1947 01:30:00,520 --> 01:30:01,521 هنا جئت! 1948 01:30:07,735 --> 01:30:09,070 ضرب أحد؟ 1949 01:30:09,153 --> 01:30:10,863 يا اللعنة ، لقد اشتقت. فاتني! 1950 01:30:10,947 --> 01:30:11,948 فاتني! 1951 01:30:12,490 --> 01:30:14,492 -[صراخ] -[إطلاق نار] 1952 01:30:14,575 --> 01:30:15,827 مهلا، مارتي! 1953 01:30:15,910 --> 01:30:17,745 [صراخ مذعور] 1954 01:30:18,413 --> 01:30:19,372 -تيدي؟ -أين أنت؟ 1955 01:30:19,455 --> 01:30:22,208 آه! لا، لا، لا! لا تطلقوا النار، لا تطلقوا النار! سأفعل أي شيء. 1956 01:30:22,291 --> 01:30:23,876 سأعيد لك وظيفتك! 1957 01:30:23,960 --> 01:30:26,087 لن يطلق عليك أحد النار. أكل الرصاص! 1958 01:30:27,171 --> 01:30:30,299 أعطني مفاتيح الباب الخلفي. أعطني المفاتيح اللعينة! 1959 01:30:31,175 --> 01:30:32,427 [تورونتو] حسنًا، لنذهب. 1960 01:30:32,510 --> 01:30:35,096 -لقد رميت بندقيتي المفضلة الثانية. -لأنه كان خارج الرصاص. 1961 01:30:35,179 --> 01:30:36,973 وهذا أيضًا، لكن كان لديّ رصاصات احتياطية. 1962 01:30:37,056 --> 01:30:38,891 -حسنا، لم أفعل. -[يضحك الرجل] 1963 01:30:39,434 --> 01:30:41,436 [باللكنة الروسية] أنت رجل ميت، تورونتو. 1964 01:30:42,812 --> 01:30:45,481 -من هو هذا بحق الجحيم؟ -[تتنهد] الرجل من موسكو. 1965 01:30:47,275 --> 01:30:48,693 لا يوجد مكان للهرب، تورونتو. 1966 01:30:49,277 --> 01:30:50,319 [الهمهمات] 1967 01:30:52,321 --> 01:30:54,073 -[دورات المنشار] -[يضحك] 1968 01:30:54,157 --> 01:30:55,366 أقترح الاتصال. 1969 01:30:56,284 --> 01:30:57,368 [تيدي] انتبه! 1970 01:30:58,119 --> 01:30:59,078 [الهمهمات] 1971 01:31:00,538 --> 01:31:01,414 انتبه! 1972 01:31:01,497 --> 01:31:03,458 ["الجوكر واللص"" بواسطة ولفماذر يلعب] 1973 01:31:03,541 --> 01:31:05,668 -[همهمات] -[آهات] 1974 01:31:05,751 --> 01:31:06,711 [يصرخ] 1975 01:31:08,880 --> 01:31:09,714 انزل! 1976 01:31:11,466 --> 01:31:12,675 [يصرخ] 1977 01:31:13,843 --> 01:31:15,428 -[تحطم الزجاج] -[همهمات] 1978 01:31:16,137 --> 01:31:17,013 قف. 1979 01:31:18,890 --> 01:31:20,391 -[دورات المنشار] -[رنين معدني] 1980 01:31:21,100 --> 01:31:23,102 [يضحك] أنت لي. 1981 01:31:23,186 --> 01:31:24,187 [الهمهمات] 1982 01:31:24,270 --> 01:31:26,772 ♪ إنه يضحك دائمًا في خضم القوة ♪ 1983 01:31:26,856 --> 01:31:29,192 ♪ أعيش دائمًا في الساعة الأخيرة ... ♪ 1984 01:31:29,901 --> 01:31:31,319 -[همهمات] -[لهث] 1985 01:31:32,487 --> 01:31:33,988 أوه، أنت لي، تورونتو! 1986 01:31:37,450 --> 01:31:39,160 يجب أن نصل إلى المحطة! 1987 01:31:39,243 --> 01:31:40,995 -[شخير] -أنا على علم بالوقت! 1988 01:31:41,746 --> 01:31:43,247 -[هدير] -[تيدي] أوه! 1989 01:31:45,708 --> 01:31:46,792 [الهمهمات] 1990 01:31:48,211 --> 01:31:50,713 ♪ إنه يضحك دائمًا في خضم السلطة… ♪ 1991 01:31:50,796 --> 01:31:51,672 توقف! 1992 01:31:51,756 --> 01:31:52,590 لماذا؟ 1993 01:31:53,257 --> 01:31:56,093 لأنك على وشك للحصول على جرعة من اتصالي الأول. 1994 01:31:56,177 --> 01:31:58,471 [الشخير] 1995 01:32:04,727 --> 01:32:05,603 [صرخات] 1996 01:32:06,270 --> 01:32:07,104 آه! 1997 01:32:07,188 --> 01:32:08,356 [شخير روسيا] 1998 01:32:10,191 --> 01:32:11,776 [يتحدث الروسية] 1999 01:32:12,693 --> 01:32:13,528 مساعدة! 2000 01:32:14,779 --> 01:32:15,738 لقد حصلت على هذا! 2001 01:32:19,867 --> 01:32:21,827 [يصرخ] 2002 01:32:21,911 --> 01:32:23,454 [تستمر الأغنية] 2003 01:32:23,538 --> 01:32:26,374 [يتحدث الروسية] 2004 01:32:26,457 --> 01:32:27,667 [آهات] 2005 01:32:28,626 --> 01:32:29,627 [الهمهمات] 2006 01:32:30,419 --> 01:32:31,587 -[يصرخ] -[آهات] 2007 01:32:36,842 --> 01:32:38,719 أنت ميت، تورونتو! [الهمهمات] 2008 01:32:40,012 --> 01:32:41,055 نقدر لك. 2009 01:32:42,598 --> 01:32:43,933 [طنين المنشار] 2010 01:32:46,519 --> 01:32:47,812 [يضحك] 2011 01:32:49,355 --> 01:32:50,815 [الهدر] 2012 01:32:50,898 --> 01:32:52,275 [الشخير] 2013 01:32:53,150 --> 01:32:54,235 آه! 2014 01:32:55,236 --> 01:32:56,988 -كان عندي. -بالتأكيد. 2015 01:32:57,071 --> 01:32:58,281 [الملاكمون] اذهب، اذهب، اذهب! 2016 01:32:58,990 --> 01:32:59,907 [أزيز السهم] 2017 01:32:59,991 --> 01:33:01,033 -انزل! -[همهمات] 2018 01:33:02,743 --> 01:33:03,578 [الهمهمات] 2019 01:33:03,661 --> 01:33:05,162 -[أزيز السهام] - اه! 2020 01:33:07,498 --> 01:33:09,083 [تحطيم] 2021 01:33:09,166 --> 01:33:11,168 [الشخير] 2022 01:33:13,296 --> 01:33:14,964 [شقيق] نهاية الطريق، تورونتو. 2023 01:33:16,757 --> 01:33:19,051 [أنين] 2024 01:33:22,722 --> 01:33:24,348 انهض يا بوبا، فلنذهب. 2025 01:33:26,767 --> 01:33:28,561 [طنين المنشار] 2026 01:33:29,645 --> 01:33:31,230 أين أنت يا تورنتو؟ 2027 01:33:31,314 --> 01:33:32,273 [آهات] 2028 01:33:37,695 --> 01:33:40,406 -[تسريع المنشار] -[صراخ الرجل] 2029 01:33:41,115 --> 01:33:42,158 نذل! 2030 01:33:42,241 --> 01:33:43,451 أوه! 2031 01:33:47,913 --> 01:33:49,915 [الهمهمات] 2032 01:33:54,170 --> 01:33:56,005 [كلاهما الناخر] 2033 01:33:58,215 --> 01:33:59,508 [قعقعة الزجاج] 2034 01:33:59,592 --> 01:34:00,551 [يصرخ] 2035 01:34:01,385 --> 01:34:02,386 [آهات] 2036 01:34:06,390 --> 01:34:08,893 [أزيز يلهث] 2037 01:34:10,645 --> 01:34:12,521 لا أريد الخروج بهذه الطريقة. 2038 01:34:15,733 --> 01:34:16,984 [الهمهمات] 2039 01:34:17,068 --> 01:34:18,194 [انفجار بندقية] 2040 01:34:18,277 --> 01:34:19,737 -[تاكوما] ما هذا؟ -[انفجار بندقية] 2041 01:34:19,820 --> 01:34:22,406 ووو! هذا هو يوم الدفع الخاص بي. 2042 01:34:22,490 --> 01:34:24,367 اه، اه، اه، اه، اه. 2043 01:34:24,450 --> 01:34:25,743 [يلهث] 2044 01:34:26,327 --> 01:34:28,871 يبدو أنك قد فعلت صرفت الشيك الأخير الخاص بك، تورونتو. 2045 01:34:36,337 --> 01:34:39,131 أنت تمارس هذه السطور أمام المرآة؟ 2046 01:34:40,633 --> 01:34:43,636 أنت تقرأ ذلك شعر القرن الثامن عشر في المرآة؟ 2047 01:34:44,470 --> 01:34:45,471 [آهات] 2048 01:34:46,222 --> 01:34:47,139 [قعقعة البندقية] 2049 01:34:47,223 --> 01:34:48,933 القرن التاسع عشر، أيتها العاهرة! 2050 01:34:50,101 --> 01:34:51,310 هل هذا الاتصال؟ 2051 01:34:52,561 --> 01:34:53,938 آه! 2052 01:34:54,855 --> 01:34:55,773 آه! 2053 01:34:56,941 --> 01:34:58,359 يا إلهي. 2054 01:35:00,027 --> 01:35:01,278 لقد أنقذت حياتي. 2055 01:35:01,362 --> 01:35:02,863 لقد كسرت يدي. 2056 01:35:04,448 --> 01:35:06,409 نعم، هذا ليس طبيعيا. اه. 2057 01:35:06,492 --> 01:35:08,327 حسناً، دعنا نوصلك إلى المحطة. 2058 01:35:08,411 --> 01:35:09,328 بأي طريقة؟ 2059 01:35:09,412 --> 01:35:11,914 -[قعقعة معدنية] -أريد أموالي. 2060 01:35:12,623 --> 01:35:14,166 هيا. 2061 01:35:17,294 --> 01:35:18,462 [الهمهمات] 2062 01:35:26,220 --> 01:35:28,931 -[تيدي] أوه، إنها غاضبة. يذهب. -يذهب! يذهب! يذهب! 2063 01:35:34,145 --> 01:35:35,020 دعنا نذهب! 2064 01:35:35,521 --> 01:35:38,649 [تشغيل موسيقى مكثفة] 2065 01:35:48,159 --> 01:35:49,452 [تيدي] سريعًا، المصنع! 2066 01:35:50,578 --> 01:35:51,912 يذهب. يذهب! إنها قادمة! 2067 01:35:51,996 --> 01:35:53,539 انتبه! القرف! 2068 01:35:54,039 --> 01:35:55,708 -تيدي! ماذا تفعل يا رجل؟ -استيقظ. 2069 01:35:55,791 --> 01:35:58,377 هنري، أخبر الجميع للخروج من هنا! يذهب! 2070 01:35:58,461 --> 01:36:00,045 -أعطني هذا المال! -[طلقات نارية] 2071 01:36:01,005 --> 01:36:02,673 [استمرار إطلاق النار] 2072 01:36:02,757 --> 01:36:05,551 [صوت آلي] تحذير، فقدان الضغط. 2073 01:36:05,634 --> 01:36:06,802 [تيدي] اللعنة، اذهب. 2074 01:36:07,303 --> 01:36:09,305 [صوت آلي] يخرج جميع الموظفين من المبنى. 2075 01:36:09,388 --> 01:36:10,473 -أي زر؟ -لا أعرف. 2076 01:36:10,556 --> 01:36:12,183 لدي مقابض في منزلي، وليس أزراراً. 2077 01:36:12,266 --> 01:36:14,977 -فقط اضغط على الأزرار. -[صوت آلي] تفعيل الغلاية. 2078 01:36:15,060 --> 01:36:16,270 -[تيدي] اللعنة. -[تورنتو] من فضلك. 2079 01:36:16,353 --> 01:36:19,648 يبدو أنك فقدت الحافة الخاصة بك في مكان ما في ولاية مينيسوتا، هاه؟ 2080 01:36:19,732 --> 01:36:20,775 [رنين الإنذار بشكل مطرد] 2081 01:36:20,858 --> 01:36:25,654 كما تعلمون، لا يوجد شيء أكثر حزنا من رجل قاسٍ أصبح لينًا. 2082 01:36:25,738 --> 01:36:27,656 لماذا لا تتركه يذهب؟ لقد فهمتني. 2083 01:36:27,740 --> 01:36:28,908 تمام. 2084 01:36:30,367 --> 01:36:31,702 [جلجل] 2085 01:36:32,286 --> 01:36:33,370 [المعالج] ما هذا؟ 2086 01:36:33,454 --> 01:36:34,580 مفاتيح لديبورا. 2087 01:36:34,663 --> 01:36:35,998 المال في صندوق السيارة. 2088 01:36:36,081 --> 01:36:39,460 إذا كان هناك أي وقت مضى لكي تكون أقرب، هو الآن. 2089 01:36:39,543 --> 01:36:43,005 لا أعرف ماذا تريد مني أن أفعل. لقد ضغطت على كل زر، ولم يفتح الشيء. 2090 01:36:43,088 --> 01:36:44,465 حسنًا، دعه يذهب. 2091 01:36:44,548 --> 01:36:46,801 [المعالج] هل نسيت كيف يعمل هذا يا عزيزي؟ 2092 01:36:46,884 --> 01:36:48,928 نحن لا نترك الناس يذهبون. 2093 01:36:49,011 --> 01:36:52,473 -قلت: "لا تسحب الرافعة". -نحن نختفيهم، أليس كذلك؟ 2094 01:36:52,556 --> 01:36:54,058 -هناك رافعة؟ -نعم، هناك رافعة. 2095 01:36:54,141 --> 01:36:57,061 سأختفي صديقك أولاً ونتيح لك المشاهدة. 2096 01:36:57,144 --> 01:36:59,396 -اسحب تلك الرافعة. -قلت: "لا رافعة أبدا". 2097 01:36:59,480 --> 01:37:00,439 في بعض الأحيان رافعة. 2098 01:37:01,023 --> 01:37:01,857 مثل الآن. 2099 01:37:02,399 --> 01:37:03,734 [صرخات] 2100 01:37:04,527 --> 01:37:06,445 -لا يزال لا شيء. -[صراخ المعالج] 2101 01:37:06,529 --> 01:37:09,490 -تعال. -ربما قمت بتقصيرها، تيدي. 2102 01:37:09,573 --> 01:37:10,991 [فقاعة السائل] 2103 01:37:11,075 --> 01:37:11,951 أوه لا. 2104 01:37:12,618 --> 01:37:15,329 لا، لا، لا، لا، لا، لا. 2105 01:37:15,412 --> 01:37:16,497 فعلت ذلك؟ 2106 01:37:16,580 --> 01:37:18,082 حسنًا، أتمنى أن تكون سعيدًا. 2107 01:37:18,165 --> 01:37:21,293 لقد غليت لعينة امرأة بيضاء بسببك. 2108 01:37:21,377 --> 01:37:23,379 [يواصل الصراخ] 2109 01:37:23,462 --> 01:37:24,713 [تيدي] عليك أن تتوقف! 2110 01:37:24,797 --> 01:37:26,799 عليك أن تموت فقط. 2111 01:37:26,882 --> 01:37:29,009 أعتقد أنك صنعت للتو تمبورا بشرية. 2112 01:37:29,093 --> 01:37:30,469 [يتوقف الصراخ] 2113 01:37:30,553 --> 01:37:32,346 أعني، انظر. كل القتل جانبا... 2114 01:37:32,429 --> 01:37:33,931 [إنطلاق الإنذار] 2115 01:37:34,014 --> 01:37:37,017 ….أنا وأنت فقط هنا، لذلك يمكنني أن أعترف بأن رائحتها ليست سيئة. 2116 01:37:37,101 --> 01:37:38,936 بالرغم من ذلك، فإن رائحة هذا الهواء تشبه رائحة الغاز. 2117 01:37:39,603 --> 01:37:41,063 ليس مثل غاز الحمار، 2118 01:37:41,146 --> 01:37:43,315 ولكن مثل الغاز، مثل الوقود. يمين؟ 2119 01:37:44,483 --> 01:37:46,402 -غاز في سترتها أو شيء من هذا القبيل. -[هسهسة الغاز] 2120 01:37:46,485 --> 01:37:48,320 -يا القرف. -أنت تشمه. 2121 01:37:51,824 --> 01:37:53,117 [كلاهما تأوه] 2122 01:37:53,951 --> 01:37:54,785 آه! 2123 01:37:56,620 --> 01:37:57,872 [يشتكي] 2124 01:37:58,581 --> 01:38:00,583 [السراويل] 2125 01:38:00,666 --> 01:38:02,209 لقد فجرت مستودعًا. 2126 01:38:03,168 --> 01:38:04,837 لقد فجرنا مستودعًا. 2127 01:38:06,338 --> 01:38:07,506 مهلا، أنا، اه... 2128 01:38:09,300 --> 01:38:11,802 أعلم أنك قلت ألا تقول شيئًا، أليس كذلك؟ 2129 01:38:11,886 --> 01:38:12,720 لكن… 2130 01:38:12,803 --> 01:38:14,305 -[السعال] -[تشغيل الموسيقى العاطفية] 2131 01:38:14,388 --> 01:38:17,391 أنا لا... ليس لدي الكثير من الناس الذي يمكنني الانفتاح عليه يا رجل. 2132 01:38:18,350 --> 01:38:20,853 في هذين اليومين الأخيرين، حسنا، لقد كان، أم ... 2133 01:38:22,688 --> 01:38:23,689 لقد كان… 2134 01:38:24,273 --> 01:38:26,317 حسنًا، لا أستطيع أن أقول أنها كانت جيدة. 2135 01:38:27,401 --> 01:38:28,319 [آهات] 2136 01:38:28,402 --> 01:38:29,945 ولكن في نوع ما، مثل ... 2137 01:38:30,029 --> 01:38:30,988 [الهمهمات] 2138 01:38:33,365 --> 01:38:36,660 وبطريقة غريبة نوعًا ما، لقد تمكنت بطريقة ما من إلهامي. 2139 01:38:38,412 --> 01:38:40,664 من خلال كل هذا الذي مررنا به، أنت... 2140 01:38:41,332 --> 01:38:43,584 لقد جعلتني أرغب في أن أكون أفضل يا رجل. 2141 01:38:44,668 --> 01:38:47,588 يعني أتمنى... أتمنى أن يكون لدي، مثل... 2142 01:38:49,465 --> 01:38:51,508 نفس التأثير عليك، هل تعلم؟ 2143 01:38:52,885 --> 01:38:55,930 ربما يمكننا أن نكون أصدقاء بعد هذا، البقاء في حياة بعضنا البعض. 2144 01:38:56,889 --> 01:39:00,017 لا أريد أن أكون عاطفيًا، لكني أشعر أن هناك فرصة… 2145 01:39:00,100 --> 01:39:02,102 [تتوقف الموسيقى] 2146 01:39:05,105 --> 01:39:07,149 [تشغيل الموسيقى المشوقة] 2147 01:39:07,232 --> 01:39:08,525 أين صديقك؟ 2148 01:39:10,903 --> 01:39:11,737 من أنت؟ 2149 01:39:12,488 --> 01:39:13,614 رجل من طوكيو. 2150 01:39:14,114 --> 01:39:15,741 أنا هنا لقتل تورونتو. 2151 01:39:16,784 --> 01:39:17,618 ليس لدي وقت. 2152 01:39:20,329 --> 01:39:21,830 -[صرير الإطارات] -قف! 2153 01:39:25,876 --> 01:39:27,670 متى ستنتهي دائرة العنف هذه؟ 2154 01:39:27,753 --> 01:39:28,837 وينتهي الآن. 2155 01:39:30,047 --> 01:39:31,882 بعد أن أنتهي من هذا المتصنع. 2156 01:39:31,966 --> 01:39:33,050 [صفارات الشرطة تقترب] 2157 01:39:33,133 --> 01:39:34,009 احصل على فتاتك. 2158 01:39:34,093 --> 01:39:36,053 -ما الذي تتحدث عنه؟ -استمر. ادخل هناك. 2159 01:39:36,136 --> 01:39:38,722 -هل ستسمح لي بأخذ ديبورا؟ - نعم، نعم، سأجدك. يا. 2160 01:39:38,806 --> 01:39:39,640 شيئين. 2161 01:39:39,723 --> 01:39:42,184 أول شيء، أنت كثيرا كما الصفر لها، أقتلك. 2162 01:39:42,267 --> 01:39:43,143 الشيء الثاني-- 2163 01:39:43,227 --> 01:39:45,229 لا تنسى أول شيء. أنا أعرف بالفعل. 2164 01:39:45,312 --> 01:39:47,398 -نعم. لقد حصلت عليه. اخرج من هنا. -شكرًا لك. وداعا وداعا! 2165 01:39:47,481 --> 01:39:48,649 [تورونتو] اخرج من هنا! 2166 01:39:48,732 --> 01:39:50,734 [دورات المحرك] 2167 01:39:54,697 --> 01:39:57,533 [صفارات الإنذار نحيب] 2168 01:39:59,743 --> 01:40:03,205 [ضابط] في السعي وراء 1969 دودج تشارجر 440 آر / تي. 2169 01:40:03,288 --> 01:40:05,040 لا يمكننا مواكبة ذلك. 2170 01:40:05,124 --> 01:40:06,583 هيا، تيدي. تعال. 2171 01:40:12,172 --> 01:40:13,257 انتبه! انتبه! 2172 01:40:13,841 --> 01:40:14,675 [لهاث] 2173 01:40:14,758 --> 01:40:19,763 [صرير الإطارات] 2174 01:40:21,390 --> 01:40:23,308 [رنين أجراس العبور] 2175 01:40:23,392 --> 01:40:24,893 تيدي! 2176 01:40:27,730 --> 01:40:29,106 أنا قادم يا لوري! 2177 01:40:29,690 --> 01:40:32,985 [امرأة في السلطة الفلسطينية] القطار التالي من أرمون تصل في خمس دقائق. 2178 01:40:35,738 --> 01:40:37,322 [يلهث] 2179 01:40:41,952 --> 01:40:42,786 لوري! 2180 01:40:42,870 --> 01:40:44,705 [صفارات الإنذار الشرطة نحيب] 2181 01:40:44,788 --> 01:40:45,748 تيدي؟ 2182 01:40:47,374 --> 01:40:50,377 -يا. -يا إلهي ماذا حدث لك بحق الجحيم؟ 2183 01:40:50,461 --> 01:40:51,378 الكثير من الاشياء. 2184 01:40:51,462 --> 01:40:53,797 عزيزتي، نعم، أنت تنزفين. 2185 01:40:53,881 --> 01:40:57,301 -ليس كل دمي. -حسنا، أنت بحاجة إلى رعاية طبية. 2186 01:40:57,384 --> 01:40:58,385 لا، لا، لا. 2187 01:40:58,469 --> 01:41:00,095 هذا ليس ما أحتاجه. 2188 01:41:00,179 --> 01:41:01,597 لقد اكتشفت ذلك. 2189 01:41:02,139 --> 01:41:03,515 أنا أعرف ما أحتاجه. 2190 01:41:04,183 --> 01:41:05,225 أنا بحاجة إليك. 2191 01:41:06,435 --> 01:41:07,811 أنا بحاجة لك، لوري. 2192 01:41:09,521 --> 01:41:11,023 أنت كل ما احتاجه من أي وقت مضى. 2193 01:41:12,024 --> 01:41:13,525 [صافرة القطار تنطلق من مسافة] 2194 01:41:14,860 --> 01:41:18,197 -أنا آسف جدا، لوري. -[صافرة القطار] 2195 01:41:18,280 --> 01:41:19,782 -[سحق المعادن] -أوه! 2196 01:41:20,866 --> 01:41:23,327 [صراخ معدني] 2197 01:41:30,501 --> 01:41:31,543 أوه، هذا سيء. 2198 01:41:33,087 --> 01:41:34,713 هذا ليس جيدًا على الإطلاق. 2199 01:41:34,797 --> 01:41:35,923 -هذا-- -الشرطة! 2200 01:41:36,006 --> 01:41:37,299 [صرخات] 2201 01:41:37,382 --> 01:41:39,009 [ضابط في الراديو] تم القبض على المشتبه به. 2202 01:41:40,135 --> 01:41:44,306 [عزف موسيقى البلوز] 2203 01:41:45,974 --> 01:41:49,144 [لوري] هل تتذكر عندما التقينا به، كيف أنه لم يتمكن حتى من التواصل بالعين؟ 2204 01:41:49,228 --> 01:41:50,854 -الآن هو في عنصره. -[تيدي] نعم. 2205 01:41:50,938 --> 01:41:55,234 أنا أعرف. تبين أن السيد طويل القامة ومظلم ومخيف هو كل النباح وليس لدغة. 2206 01:41:55,317 --> 01:41:56,902 أشعر أنه قد فتح صفحة جديدة. 2207 01:41:56,985 --> 01:41:59,363 لقد انتهى من ذلك الدب المتجمد على شيء البحيرة. 2208 01:41:59,446 --> 01:42:02,825 -أوه، لقد انتهى أمر الدب هذا تمامًا. -السؤال، هل أعجبكم هذا؟ 2209 01:42:02,908 --> 01:42:04,284 -تيدي. -[تيدي] هل نحن... 2210 01:42:04,368 --> 01:42:06,286 -لا أعرف ما هو. -[آن] شربات الدوريان. 2211 01:42:06,370 --> 01:42:09,331 أريد أن أكون مهذبا، لذلك أنا لا أحب ذلك، ولكنني سأكمله. 2212 01:42:09,414 --> 01:42:12,126 -تهانينا على مطعمك الجديد. -مرحبًا. 2213 01:42:12,209 --> 01:42:13,460 -يا. [ضحكة مكتومة] -ها هو. 2214 01:42:13,544 --> 01:42:17,798 لوري، أنت تبدو رائعة. كيف يرتفع هذا الرغيف الصغير؟ 2215 01:42:17,881 --> 01:42:21,593 -ماذا؟ -أريد أن أقتل الجميع طوال الوقت. 2216 01:42:21,677 --> 01:42:22,594 -لذا… -نعم. 2217 01:42:22,678 --> 01:42:25,013 -لقد كنت هناك. مهلا يا عزيزي. -أهلاً. 2218 01:42:26,265 --> 01:42:27,516 -شكرًا لك. -أوه، سأحصل على هذا. 2219 01:42:27,599 --> 01:42:29,309 -لا، توقف. حصلت عليه. حصلت عليه. -لا. أنا… 2220 01:42:29,393 --> 01:42:30,936 مهلا، مهلا، مهلا، مهلا، مهلا، مهلا. 2221 01:42:31,019 --> 01:42:33,689 -[تورنتو] حسنًا. هذا جميل جدا. -تراجع. لا مشكلة. 2222 01:42:33,772 --> 01:42:36,316 ما هذا؟ هل هذا ثلاثة أم ثمانية؟ لا أستطيع أن أقول. 2223 01:42:36,400 --> 01:42:38,443 -هل يمكنك رؤية ذلك؟ -يا إلهي. انخفاض مستوى الحبر. 2224 01:42:38,527 --> 01:42:41,155 انخفاض مستوى الحبر. أي نوع من الرجل ليس لديه حبر احتياطي؟ 2225 01:42:41,238 --> 01:42:42,072 إنها ثمانية. 2226 01:42:44,491 --> 01:42:47,703 حسنًا، شكرًا لك على الوجبة اللذيذة يا رجل. 2227 01:42:47,786 --> 01:42:50,539 نحن، اه، ونحن نقدر ذلك، وسنحصل على التالي. 2228 01:42:50,622 --> 01:42:51,623 [ضحكة مكتومة] 2229 01:42:51,707 --> 01:42:54,042 -لقد حصلت على أخبار جيدة. حبيبتي، أعطني ثانية. -بالطبع. 2230 01:42:54,126 --> 01:42:55,210 -أنت، تعال هنا. -نعم. 2231 01:42:55,294 --> 01:42:57,546 تعال الى هنا. هل أنت مستعد لهذا؟ 2232 01:42:58,297 --> 01:43:01,466 أخذت الحرية لجعلك شريكًا في صالة الألعاب الرياضية عبر الإنترنت. 2233 01:43:01,550 --> 01:43:03,260 لحظة كبيرة بالنسبة لنا. 2234 01:43:03,343 --> 01:43:06,555 أنا أحتفل، مما يعني سأدعك تحتفل أيضًا. 2235 01:43:07,598 --> 01:43:11,602 ما في يدي الآن هي الدفعة الأولى لسيارتك. 2236 01:43:12,603 --> 01:43:14,605 [ضحكة مكتومة] 2237 01:43:15,647 --> 01:43:17,524 هل هذا واحد أم سبعة؟ 2238 01:43:17,608 --> 01:43:19,234 -هذا واحد. نعم. -همم. 2239 01:43:19,318 --> 01:43:21,236 أريد عودة ديبورا. 2240 01:43:21,904 --> 01:43:24,740 تم قطع الهيكل إلى النصف. تبخر المحرك عمليا. 2241 01:43:24,823 --> 01:43:25,657 لقد ذهبت. 2242 01:43:25,741 --> 01:43:27,409 -هذه مشكلتك. -قطع القرف! 2243 01:43:27,910 --> 01:43:29,620 آه! لا أستطيع أن أصدق أنك فعلت ذلك فعلا! 2244 01:43:29,703 --> 01:43:32,164 [تشغيل الموسيقى المتفائلة] 2245 01:43:32,247 --> 01:43:33,832 [رنين الجرس] 2246 01:43:34,750 --> 01:43:37,044 [مؤثرات صوتية لطلق ناري] 2247 01:43:37,127 --> 01:43:39,838 {\an8}نعم! الطريق للذهاب يا شباب. 2248 01:43:39,922 --> 01:43:41,882 {\an8}مرحبًا. مرحبا بكم في تيدي بوكس. 2249 01:43:41,965 --> 01:43:44,927 {\an8}أنا بالطبع تيدي جاكسون، وتخمين ماذا؟ 2250 01:43:45,010 --> 01:43:48,555 {\an8}الخصم الوحيد هنا هو أنت. لا تنسى ذلك. 2251 01:43:48,639 --> 01:43:51,558 {\an8}نحن الآن في العمل بالطوب وقذائف الهاون، يا رفاق، مما يعني أن الأمور تتغير. 2252 01:43:51,642 --> 01:43:53,185 {\an8}إنها أصبحت أكبر وأفضل! 2253 01:43:53,268 --> 01:43:55,729 {\an8}ونحن نحضرك فصل واحد عبر الإنترنت في الأسبوع! 2254 01:43:55,812 --> 01:43:57,689 {\an8}وهذا يعني أنه يمكنني التحدث إليكم مباشرة يا رفاق. 2255 01:43:57,773 --> 01:44:01,151 {\an8}واليوم، لقد تلقينا أول مكالمة عبر الإنترنت على الإطلاق. 2256 01:44:01,235 --> 01:44:03,612 {\an8}آه، اتصال على طول الطريق من تورونتو. 2257 01:44:03,695 --> 01:44:05,322 {\an8}أم، حسنًا. [يضحك] 2258 01:44:05,405 --> 01:44:06,240 {\an8}تحدث معي. 2259 01:44:06,823 --> 01:44:08,909 {\an8}[تورونتو] لقد حلمت بها الليلة الماضية. 2260 01:44:10,494 --> 01:44:11,536 {\an8}هذا رسم بياني. 2261 01:44:11,620 --> 01:44:14,498 {\an8}هذا... هذا كثير يا سيدي. أريد أن أذكرك أننا على قيد الحياة. 2262 01:44:14,581 --> 01:44:18,001 {\an8}لقد حصلنا على حوالي 8000 مشاهد هنا الآن، ناهيك عن الأطفال. 2263 01:44:18,085 --> 01:44:19,878 {\an8}-لذلك نحتفظ-- -أنا أفتقدها. 2264 01:44:20,587 --> 01:44:23,715 {\an8}من المؤكد أنك تفتقدها لسبب وجيه يا سيدي. من هي. 2265 01:44:24,216 --> 01:44:25,759 {\an8}أنت تعرف جيدًا من. 2266 01:44:25,842 --> 01:44:26,927 {\an8} ديبورا. 2267 01:44:27,010 --> 01:44:27,970 {\an8}لقد قتلتها. 2268 01:44:28,053 --> 01:44:29,721 {\an8}أوه، توقف عن ذلك. 2269 01:44:29,805 --> 01:44:31,014 {\an8}ليس بينما نعيش. 2270 01:44:31,098 --> 01:44:34,017 {\an8}لا تخبر أحداً بأنهم قتلوا شخص ما، وخاصة دون دليل. 2271 01:44:34,101 --> 01:44:36,103 {\an8}وهذا ما نسميه الاتهام القوي. 2272 01:44:36,186 --> 01:44:37,145 {\an8}غير صحيح على الإطلاق. 2273 01:44:37,229 --> 01:44:40,774 {\an8}ربما يجب أن آتي إلى هناك وعدم ملامسة وجهك. 2274 01:44:40,857 --> 01:44:41,900 {\an8}أو لا يا سيدي. 2275 01:44:41,984 --> 01:44:45,362 {\an8}هذا متاح عبر الإنترنت، لذا لا يتعين عليك الحضور على طول الطريق من تورونتو 2276 01:44:45,445 --> 01:44:46,905 {\an8}عندما يمكنك التحدث معي الآن. 2277 01:44:46,989 --> 01:44:49,533 {\an8}-هذا هو الجمال. -أنا لست في تورونتو، تيدي. 2278 01:44:49,616 --> 01:44:51,910 ماذا يعني ذلك؟ ماذا تقول؟ 2279 01:44:52,494 --> 01:44:53,495 أين أنت؟ 2280 01:44:53,578 --> 01:44:55,372 أنا واقفة في الخارج. 2281 01:44:55,455 --> 01:44:56,581 [يعلق] 2282 01:44:57,249 --> 01:44:58,333 أوه، [صافرة]! 2283 01:44:58,417 --> 01:45:01,878 [عزف موسيقى الآلات المكثفة]